塞巴斯蒂安·巴里提示您：看后求收藏（350中文350zw.com），接着再看更方便。
“哦，还行。”
“看来你对情郎们的近况缺乏了解。”他幸灾乐祸地说道，“约翰·拉维奥已经死了。”
他说：“你过得还不错啊。”
“怎么会呢？”
他就坐在他从前坐过的那张椅子上，而那张椅子依然坐落在屋子里同样的位置。阳光亦步亦趋地跟随着我们，灰斗般遍布房间。
“他以为我们会因德国这场战争削弱实力，重新投入了爱尔兰共和军的怀抱，枪杀了一位警察，被依法判处了绞刑。爱尔兰政府特意从英国请来了行刑者艾伯特·皮埃尔波因特本人，所以你尽管放心，绞刑肯定执行得一丝不苟。”
“不客气，神父。”
噢，约翰。约翰，可悲的约翰·拉维奥。愿神原谅他，让他安息。我得承认，他的身影常在我的心头，有时，我不禁忖度，他在哪里呢，都在做些什么。是不是又去了美国？也许做了牛仔，或者当了个火车大盗，像杰西·詹姆斯一样。他枪杀了一位警察。在爱尔兰的一位爱尔兰人警察。那无疑是十恶不赦的罪过。但他对我却恩深义重，自从在月亮山上给我惹下麻烦之后，他再也没有在我的生活中出现过，更没有像我担心的那样纠缠不清。他恪守诺言。那次神父们走后，他拉着我的手，与我永诀。那是他的山盟海誓。他的信义与尊严。眼前这个人则毫无尊严可言。
他说：“那是给暴饮暴食的人喝的。但是，谢谢你。”
冈特神父走到窄门那里，想从我身旁挤过去，然后一溜烟地走远。只一瞬间，我挡住了他的去路。我用自己的身躯挡在了他的身前。那一瞬间，我感到，如果有那个心，我有足够的力量杀死他。我可以随手操起什么家伙，一把椅子，或者别的什么顺手的物件，对他当头砸下。我对他说的话句句属实，而这个念头更千真万确。我可能不会兴高采烈地这么做，但至少我会心甘情愿地、胸怀坦荡地、无所畏惧地、干净利落地杀了他。我不知自己当时为什么没有下手。
“包装上写着，清凉的夏季饮料。所以我才买的。”
“不要那么咄咄逼人，萝珊。别挡着门，那才像个正经女人。”
“我怎么会喝那种帮助消化的药粉，萝珊？”
“正经女人？我没听错吧？”
我说：“神父，我也没有什么可以招待您的。除非您想喝一杯碧蟾粉？”
他说：“就大概是那个意思罢了。”
我对他唯命是从，在窝棚里一待就是这么多年，难道是出于温和柔顺吗？现在想来，这种可能性令我感到羞耻。他们上一次来的时候，我为什么没有暴跳如雷，冲向他们的喉咙，咬住他们的喉结，把他们的声音撕裂？我为什么没有对他们破口大骂，直到自己声嘶力竭？我只有愤怒，无用的愤怒，像浅滩岭路上的白色尘沙，漫天遍野。
我闪身让开。从此我知道，我知道自己今生任何过上正常的、体面的生活的可能性已经化为乌有。他这样的人物一旦发话，就意味着宣判了我的死刑。顿时，我感到整个浅滩岭的腹地，整个斯莱戈，都在交头接耳，四周到处充斥着诽谤诋毁我的流言蜚语。一直以来，对这一处境我也不是没有预感，但亲耳听到法官宣布你的判决却又是另外一回事了。说不定他们会把我当成女巫烧死在窝棚里。事实上，没人会助我一臂之力，我完全孤立无援。
