米亚·科托提示您：看后求收藏（350中文350zw.com），接着再看更方便。
战败的人消失在各家各户的阴影里。所有人都回来了，除了杜布拉。
“恰恰相反，我是出于对他的尊重。”
两天过去了，我的大哥没有任何消息。我们知道他去了马齐穆伊尼战场，和侵略者的军队会合。其他就不知道了。接下来的几天，没有人提起他的不在，可是一片阴云始终笼罩着我的家。
“你想挑衅他吗？”
第三天，希卡齐决定去见她的兄弟。我不待她请求，便陪她一起去。
“我来这儿正是为了让舅舅看见。”
在穆西西的院子里，我们甚至没有坐下。母亲痛苦的双手在胸前交叉又放下，突然指向前方，仿佛射出指责的利箭：
“在你舅舅回来之前走吧。我弟弟要是见你打扮成这样，会用长矛刺穿你。”
“杜布拉今天还没有回家。你，穆西西，杀死了我的儿子。”
母亲跪在儿子面前，把手覆上他的头，温柔地恳求：
“谁告诉你的？”
父亲双头抱头，来回踱步：热尔马诺·德·梅洛要是知道我们家有人出演了这样不幸的场景，他会说什么？
“梦和我说的。我们是姐弟，我们被同样的祖先拜访。”
“我从未如此清醒。”
“我没见到杜布拉，战斗前后都没有。”
“你疯了吗？”
“你没看见他，是因为我的儿子在战场上变成了另一个人。你杀了他，穆西西。听清楚：你再也不会有属于你自己的夜晚了。”
“我又没有打扮成战士的样子，我就是恩古尼战士。”
这天上午，我独自去了被诅咒的马齐穆伊尼平原，现在改名为“死亡平原”。我去找我的哥哥，隐约地希望他活着。离村的路上，几个村民向我走来，惊讶地问：
“为什么打扮成这样？”父亲又问。
“你要去哪里？这条路是禁地。”
杜布拉没有回答，他忙着拾起散落在地上的饰物。
说出目的地后，他们的眼中流露出一丝恐惧，恳求我不要去。在我的坚持面前，他们摇摇头，迅速离开，就像看到了疯子或麻风病人。踏上错综交叉的小路前，我发现我在大叫着：
“为什么？”
“你们怕我吗？你们当然应该害怕。因为我离开这里时是个女人，回来时是个鬼魂。”
他的伪装被强行撕开。我不知道自己是否感到惊讶：躲在面具背后的不是别人，就是我的哥哥杜布拉。我从地上扶起他，父亲送走了愤愤不平的邻居。最后只剩下我们，卡蒂尼久久地看着儿子，问道：
我不紧不慢地顺着通往平原的山坡向下走。我边走边想：我的哥哥加入战斗的时候，确信了解自己的敌人。而我却恰恰相反：我不知道该恨谁。我不知道该为谁而死。也就是说，我不知该爱谁。我羡慕他，羡慕他失去了生活的意义，却找到了死亡的理由。
“我们看看这倒霉蛋是谁！”
其他人对我和杜布拉的恐惧将我们连在一起。人们害怕他的全然不驯。男人和女人都害怕我。男人怕我，因为我是女人。已婚女人怕我，因为我年轻貌美：我可以是她们的过去。单身女性嫉妒我进入了白人的世界：她们永远无法成为我。
几个男人从震惊中恢复过来，鼓起勇气跳上他的背，用蛮力制住他。他们开始殴打他，这时，我的父亲制止了他们：
我沉浸在这些想法里，没有察觉到自己已经到达悲剧的发生地。踏入战场前，我脱下拖鞋。我光着脚，就像走进陌生人家里一样。我穿过死人、呻吟着的人和奄奄一息的人。死人太多，有一瞬间，我不忍再看。我的眼睛瞎了，站在原地，无法动弹。如此多的身体中，只有我的仍然存在。恢复视力后，我发现我的脚被染红了。这时候我才发现，整个大地都在流血，就像地下的肚腹破裂了。
乍一看，它似乎是最怪异最恐怖的野兽。接着，它的身上散发出一种熟悉感。怪物越展现出人形，就越为恐怖。它就是这样。特希戈诺的头上垂着三根鸵鸟的羽毛。皮制的软帽在脑后用一根带子绑紧，使它的头看起来更大。它的脖子上挂着一条黑色牛皮带子，我们称为廷科索。它的腿上、腹部、手臂上都装饰着牛皮带子。它的腰部则系着一条野猫的皮。一开始，它吼叫的声音更像动物而不是人。不一会儿，我们却发现它吼的是祖鲁语，是侵略者的语言。这个发现加重了恐惧。
衡量战争的残忍程度的，并不是墓碑的数量，而是无处安葬的尸体的数量。我思索着这些，在破碎的尸身、豺狼和猛禽之间选择下脚的地方。
没过多久就轮到我们来证实传言的真实性了：一个巨大的影子跃过围墙，闯进了我们的院子，女人和小孩一阵恐慌。
战争最大的创伤是我们永远不会停止寻找所爱之人的尸体。谁会想到我会成为一个注定穷尽一生在灰烬和废墟之间行走的女人？
但是我没有说。因为天一亮就传来消息，一只鬼魅般的野兽袭击了村庄，在街上四处乱窜。这只怪物——我们叫作特希戈诺——攻击村舍，窜进畜栏，留下一片狼藉。
我在荒野里行走，呼喊着哥哥的名字，徒然地希望他能回答我。
特桑贾特洛的信使离开了，房子周围扫过的沙土上没有留下他的一点足迹。我应该去找母亲，告诉她来自地底的消息。但是我没有。我尊重这里消息的迟滞，整日待在家里，打算第二天上午再和母亲说。
