米亚·科托提示您：看后求收藏（350中文350zw.com），接着再看更方便。
谈话持续到深夜。伊玛尼一直都在，后来她向我们告辞，杂货店老板提出和她一起出去几分钟。他短暂离开了一会儿，回来后却突然在我们面前自杀了。
我请他注意自己的言辞，毕竟第二天他将由两个西帕依士兵押送经过黑人村庄。杂货店老板维持着一贯的高傲，讽刺葡萄牙人表里不一：葡萄牙当局一面要关押他，一面却授予贡古尼亚内比我还高的职位。萨尔迪尼亚还挖苦说，王廷甚至任命瓦图阿首领为我军上校，享受特权和福利。我得坦言，他接下来的话激起了我的满腔怒火：“你知道黑人怎么叫我们葡萄牙人吗？叫‘我们的尚加纳白人’。我们是他的奴隶，贡古尼亚内的奴隶。除此以外，我们屁都不是……”
您想象不到这疯狂的举动给我们带来怎样的麻烦。我不得不立刻埋葬了可怜的老板。我们称之为军营的杂货店地板上淌着血，是我亲手清洗了血迹。直到今天，我写信的时候，还能看见手指上的血迹。
我必须说，那时候，萨尔迪尼亚已经是自言自语了。因为我和弗拉加塔都忙着整理行李，取出急需的物品。杂货店老板看见我把步枪挂在墙上的钉子上时，突然异常激动。他高声说：“看墙上呀，那是这群蛮人唯一理解的语言。”
我记得当时弗拉加塔看见我如此颓唐，跑来安慰我：
或许正因如此，为了捍卫我们的荣誉，我辩解说我们在非洲领地上采取的政策是使用翻译。讲葡萄牙语和教人讲葡萄牙语是我们文明使命的一部分。杂货店老板尖言冷语地提醒我们，相信翻译就太天真了。同一种致命的轻信导致我们把武器分发给视为友军的黑人。激动的杂货店老板做出一个悲哀至极的判决：“我们将被我们亲手交到他们手中的武器所杀害。屠杀的命令会用葡萄牙语下达，我们亲手放到他们嘴边的语言。”
“别这样，亲爱的热尔马诺。可怜的老板不只是因为收到逮捕令而自杀。他的罪状远不止于向英国人倒卖军火和象牙。”
