第八章 中士的第四封信 (第2/5页)

米亚·科托提示您：看后求收藏（350中文350zw.com），接着再看更方便。

杂货店老板一时沉默不语。他一口喝尽杯里的酒，鼓起勇气问道：“知道我和英国人说什么语言吗？我们说祖鲁语。”他说，英国人和葡萄牙人不同，他们学习黑人的语言。正因如此，他们才和贡古尼亚内相安无事，并作为顾问伴其左右。我承认，听人赞美英国人，比听人批评葡萄牙人的固有缺点更让我血脉偾张。

“那是什么罪？”

这一次，副官失去了耐心。他口不择言，泄露了我们真正的意图：“你呢，亲爱的萨尔迪尼亚，你去南非偷卖葡萄牙军事机密的时候，说的是英语吗？”

“他给英国人当间谍。一到伊尼扬巴内，他就会被枪决。萨尔迪尼亚对此心知肚明。”

我将讲述那不祥的夜晚发生的事情，那些细节至今记忆犹新。我会说得很详细，因为这些对话有助于把握我们葡萄牙人之间紧张关系的脉搏。比如，杂货店老板一直在质问态度冷淡的弗拉加塔会不会说一门黑人的语言。他想知道我们的谈判代表有没有想过学一门土语。萨尔迪尼亚会说黑人的语言，因为生活迫使他学习。不像“其他人”，在非洲生活多年，却不会说一句土语。杂货店老板是这样说的。

“我们下令枪决葡萄牙人？我们要残杀同胞？”