斯图尔特提示您:看后求收藏(350中文350zw.com),接着再看更方便。
“你要到开曼群岛去找一个律师,让他声称账户是他的。”莱文开始说。
接着莱文告诉了威尔吉斯一个更糟糕的消息,证券交易委员会已经给罗伊银行发送了书面文件,要求查询28只股票的交易情况,在莱文以“戴蒙德”的名字设立的账户中也有这些股票。莱文大喊道:“他们想要我的记录,我该怎么办呢?”
威尔吉斯根本就没有认真听。接着威尔吉斯恳求说:“丹尼斯,太晚了,难道你没有看到吗?这一切全完了。”
威尔吉斯告诉莱文:“这个律师可能找对了,但是我可不太了解他啊。”
威尔吉斯在痛苦和折磨中度过了一个星期,寝食难安,无法专心工作。他的事情一点儿也没有告诉妻子,但是他妻子知道威尔吉斯和莱文走得很近。她坚持让威尔吉斯找个律师谈谈,于是,威尔吉斯给他的一位表亲打了个电话,此人在巴尔的摩的派泊・马伯里律师事务所(Piper & Marbury)工作。他没有把事情的真相全都告诉对方,只承认他和莱文之间存在着“含糊不清的”交易。这位表亲安排他在星期二和纽约的一位律师见面谈谈。
威尔吉斯不太放心,他担心皮特会把银行的利益放在他朋友利益之前,莱文怎么知道他能够控制皮特呢?
虽然威尔吉斯很不情愿,但是他还是同意在周一再和莱文见一面。为了确保不被监听,他们把见面地点安排到了西56街的一个车库里,威尔吉斯的车就停放在那里。他们一同上了车,然后随意开着。威尔吉斯心中非常恐惧,他害怕被警察拦住,因此把车开得很慢,只有每小时15英里。
“不,别太蠢了。”莱文反驳道,“我是打算让罗伊银行聘请他。我们要尽快结束此事,我不想再争斗了。”
莱文愉快地说着:“你看起来是被吓坏了啊,是我坐牢,而你却很紧张。这没有关系。”他继续说道:“只要你能出名,就没什么关系。”上周四《华尔街日报》在头版头条上刊登了一篇关于他的报道,给他留下了深刻的印象,这篇文章还配有一幅插图。他告诉威尔吉斯把车停到路边的一个报摊旁,然后跳下了车。
“因此,你们打算聘请皮特?”威尔吉斯很困惑地问道。
莱文说:“听说我都上《新闻周刊》的封面了。”过了一会儿,他回来了,手中挥舞着最近一期的《新闻周刊》。但是他很失望,虽然他确实上了杂志的封面,不过标题却是“华尔街上的贪婪”,并且封面上的图片并不是莱文,而是几只手在抢一堆钱。莱文的照片出现在了杂志里面的文章中。
布斯基告诉莱文:“他给我处理过许多这种事,从来没有闪失。”
“我打算自首去。”莱文一翻完杂志,威尔吉斯就说,“他们都知道什么了呢?”
莱文把最新的发展情况简要向威尔吉斯介绍了一下。他告诉威尔吉斯,在梅耶第一次把证券交易委员会正在调查坎贝尔的交易情况告诉他之后,他就找布斯基求助。布斯基给他推荐了一个律师,此人名叫哈维・皮特。
莱文说:“我不知道。”
在去罗伊银行的途中,莱文在佛罗里达州的基比斯坎停留了一下,同威尔吉斯见了一面。威尔吉斯在那里租了一套房子,夏天的大部分时间都在那里待着,平时每到周末他还常常从纽约到那里度假。现在,他正在期盼着劳动节的长假。
“我的名字被提到了吗?”
梅耶冲进同事布鲁诺・普乐彻的办公室,但是他也不知道如何应对证券交易委员会。他们决定向莱文求教,但是他们无法亲自给“戴蒙德先生”打电话。几天后等莱文给他们打来电话时,他们已经收到了证券交易委员会的书面文件,询问28只股票的交易情况。他们向莱文详细讲述了他们的处境,坚持让他到拿骚一趟,和他们协商一下。莱文同意了。
莱文又回答说他不知道,并补充说:“不要找律师,我已经找到世界上最好的律师了,我们就要开战了。我把自己封闭成一个坟墓。”莱文继续说道:“如果我坦白的话,那个俄罗斯人会把我杀掉的。现在,你,你肯定应付不了的,你会崩溃的。但是我不会,我是宁死不屈的人。”
梅耶对此十分焦虑。他意识到,尽管莱文不断提醒他,但是他似乎通过坎贝尔进行的交易太多了。他也和坎贝尔一样,利用自己的个人账户交易同样的股票,并且BCM资金管理账户也是如此。莱文也曾经就此事警告过他们。因此,这就毫无疑问会引起证券交易委员的怀疑。
接着莱文讲出了他的新计划。莱文要坦白,并且把威尔吉斯供出来,说他也泄露过内幕消息。但是,他会隐瞒威尔吉斯利用外国银行账户进行交易的情况。莱文说:“我们都会去坐牢的,要去那种乡村俱乐部式的监狱。我们可以成为室友,一起打网球,晒太阳。然后,我们出来后就隐居到开曼群岛,用你的钱生活。”
梅耶接到电话后大吃一惊,尽管他已经知道证券交易委员会对罗伊银行通过坎贝尔的股票交易很感兴趣,因为坎贝尔已经告诉了他这件事情。梅耶得知此事后,立即告诉了丹尼斯・莱文,因为莱文是最初发起这种交易的客户。梅耶焦虑地告诉莱文证券交易委员正在调查坎贝尔。莱文一点儿也不担心,他说这种调查活动只是例行公事,不会有什么结果的。但是现在,证券交易委员会却调查上了梅耶,向他询问28只股票的交易情况,这些股票都是莱文告诉他进行交易的。梅耶找借口拖延时间,称证券交易委员会要想调查,必须拿出书面文件,还说他要同顾问协商之后才能做出答复。
威尔吉斯绝望地问道:“丹尼斯,这样做会有什么结果呢?”
他们的目的是内幕消息的最初来源。为此,他们必须调查顽固的罗伊银行,该银行替客户保守秘密的传统已经持续了几个世纪。证券交易委员会的律师决定从简单的方式开始,先用友好、低调的方式给拿骚办事处的梅耶打电话。
第二天,威尔吉斯同他表亲推荐的律师见了面,坦白了自己所犯的罪。威尔吉斯说:“我不想再抵抗下去了。”律师立即让他去找刑事律师加里・纳夫塔里斯,此人原来是助理联邦检察官,现在是纽约的克莱默・莱文・内森・康明・弗兰克尔(Kramer, Levi,Nesse,Kamin & Frankel)律师事务所的合伙人。威尔吉斯把自己的事情全都告诉了纳夫塔里斯,包括他的账户和拉拢兰德尔・西克拉等详细情况。他边说边啜泣。纳夫塔里斯严厉地命令他再也不要和莱文或者西克拉联系。
专案组怀疑这是一起非常重大的内幕交易案,但是由于该案涉及的股票众多,仅仅追查坎贝尔和巴里是不会把这些律师引向任何“上线”的。
然而,他和莱文之间的关系已经这么多年了,不是一下子就能中断的。不久之后,莱文就给威尔吉斯打来了电话,虽然他很想拒绝接电话,但是还是忍不住接了。
王律师的直觉告诉他,坎贝尔在说谎。林奇看了看证词,也同意他的看法。坎贝尔与罗伊银行的梅耶经常联系,考虑到并购案的模式,坎贝尔至少应该怀疑梅耶有内幕消息。并且,坎贝尔与梅耶的关系似乎比他承认的更为密切,BCM资金管理公司很显然是由巴里(Barry)、坎贝尔(Campbell)和梅耶(Meier)三个人名字首字母的组合。这三个人似乎是在模仿罗伊银行的交易。
威尔吉斯说:“丹尼斯,我们这样说话不好。”但是莱文坚持要给他讲讲向开曼群岛潜逃的详细计划。威尔吉斯打断了他的话。
坎贝尔的传讯工作结束了。
“现在报纸正盯着掩盖事实的活动,这比内幕交易还要糟糕。我不想被卷进去,我也不打算再和你说话了。”
接着,王律师又问到了坎贝尔另外一个客户的账户问题,这个账户与坎贝尔和罗伊银行的交易一致,账户名是“BCM资金管理”。坎贝尔似乎越来越感到不安。他说这是他一个律师朋友的公司,那个人名叫凯文・巴里。坎贝尔自己也给巴里透露过罗伊银行的股票,但是他坚持称自己从来没有感觉到这里面会牵涉到内幕消息。
莱文似乎非常震惊,也被威尔吉斯的话伤害了。他说:“哦,鲍勃,你是说我们就这么了断了,是吗?”
坎贝尔回答说:“没有了。”
然而,在阵亡将士纪念日,威尔吉斯又给莱文打电话,而且在接下来的周五他又打了电话,告诉莱文说他想来看看莱文的情况如何。
王律师问道:“你与梅耶还有其他的生意往来吗?”
莱文说:“我正在撑着。”但是,他的精神似乎很不好,好像已经绝望了。他说如果他被捕了,就请威尔吉斯照顾一下他的妻子。星期五那天,莱文的情绪尤其不好。
接着王律师又问坎贝尔的账户记录中有1万美元支票存款的问题,这笔存款很可疑。这张支票是从梅耶在纽约的摩根信托担保公司(Morgan Guaranty)的账户中支取的。坎贝尔证实这是他向梅耶“借贷”的钱,用来投资房地产的。
他反复告诉威尔吉斯:“我就像兄弟一样爱你。”他继续说道:“我就要破产了,做生意却一分钱也没有捞到。我做了所有这些大生意,妈的!但是,我被毁了。我也看不到儿子的受戒仪式了。”威尔吉斯和莱文交往这么长时间以来,莱文好像还是第一次要流泪。
王律师问起了坎贝尔购买股票的时间正好是在并购活动之前,虽然他也承认自己的交易和罗伊银行的交易完全一致,但是坎贝尔坚持说他对公司的情况做过研究之后才进行交易的,而不是内幕消息。坎贝尔说他告诉过梅耶他的有些交易是模仿罗伊银行的,但是他补充说他给梅耶说得很“含糊”,没有具体提到是哪些股票。
威尔吉斯没有把他和莱文联系的事情告诉纳夫塔里斯。在莱文被捕之后两天,威尔吉斯接到了西克拉的电话,西克拉是拉扎德兄弟公司的合伙人,是他拉下水的线人。
“没有,我从来都不知道还有这事,没有想过。”坎贝尔回答说,并补充说他从来没有“怀疑”这可能是内幕消息,甚至也从来没有发现这种“迹象”。
西克拉焦急地问道:“我们有麻烦了吗?”
从坎贝尔的通话记录中,王律师发现这个年轻的经纪人几乎每天都和罗伊银行的一名工作人员联系,这个人名叫伯恩哈德・梅耶。经常联系并不奇怪,因为该银行是坎贝尔的最大客户。当他从美林公司跳槽到所罗门美邦公司时,把罗伊银行的业务也带走了。王律师问道:“你想过没有梅耶先生可能接触过内幕消息?”
威尔吉斯回答说:“我有,我的妻子可能不行了。但是我会保护你的。”西克拉说他打算立即到纽约来,因为当年的夏天他要在狄龙・里德公司工作,威尔吉斯答应他们到时候见个面。
王律师传讯了布赖恩・坎贝尔,得到了他的交易记录和通话记录。8月的一天,坎贝尔在一位律师的陪同下来到了华盛顿证券交易委员会的办公室。坎贝尔年纪轻轻,金发碧眼,非常自信,不过看起来多少有点儿紧张。考虑到这种环境,出现这种情况也不算异常。发过誓言后,他接受了整整三天的问讯。
西克拉6月4日到了纽约。当天,威尔吉斯参加了公司并购部的晚宴,但是他一点儿也没有食欲。威尔吉斯通过慢跑已经变得很瘦了,但是自从莱文被捕后,他又瘦了15磅,看上去十分消瘦。他开始去找医生寻求帮助。威尔吉斯一离开饭店,就打了一辆出租车,来到第77街和百老汇交汇处的一个饭店。他和西克拉在这里见了面,两人向东走进中央公园。
林奇、斯图克和他们的同事得出结论,这些线索很有价值,值得追查,证券交易委员会批准他们进行调查。1985年7月2日,证券交易委员会开始正式调查此案,并编号为HO-1743。这些律师利用证券交易委员会的传讯权,开始着手寻找证据。
西克拉焦虑地说:“我会出事吗?”
这个案件更让人感兴趣的是涉及多只股票:在罗伊银行一案中涉及27只,在坎贝尔的账户中有16只。多数内幕交易案,包括耸人听闻的萨尔案也只涉及几只股票,而且常常都只有一只股票。非法内幕交易一般都是公司的内幕人员和最接近消息的人才能实施,他们也只了解本公司的交易情况。不过,执法人员知道这种孤立的案子是不能导致内幕交易在华尔街上流行的。很少有人能够像罗伊银行一案中接触这么多的内幕消息。了解这种消息的人只有律师或者投资银行家。执法人员长期以来都在怀疑是否存在一个能够常常接触机密内幕消息的专业网络,也许这个案子最终能够引导执法人员找到阴谋的核心。