斯图尔特提示您：看后求收藏（350中文350zw.com），接着再看更方便。
穆拉迪恩回答说：“哎呀，彼得，算了吧，没有大碍的。”他还说这笔数目太小了，可以忽略不计。
达维多夫说：“我们需要你帮个忙。”
特斯塔韦尔德坚持说：“我必须看看相关的资料，很抱歉。”
当然，布斯基只要出售一些股票就能立即解决问题。然而，他认为手里的股票仍然会升值，这就麻烦了。因此，他让达维多夫又给穆赫伦打电话。
穆拉迪恩很不安，他说：“看在上帝的分儿上，彼得，你为什么要计较这点小钱呢？”接着，他不假思索就脱口说出了脑子里一直在担忧的事情，“为什么你要抓住这区区的1万美元呢？我这里还有一笔530万美元的款项呢。”
然而，1985年，随着兼并业务步伐的加快和因此而带来的套利机会的增加，让布斯基遵守规定越来越难了。当年夏天，康韦生气地给布斯基写了一份备忘录：“你继续对我们的资本要求或者借贷协议中的债务条约漠不关心……如果这种情况继续下去，我们就无法筹集到投资新股的资金或者借贷资金……你这种经营战略只有一个特点，那就是不计后果，鲁莽冒险，拿你的声誉、拿一切东西冒险。我们必须尽快缩减投资组合的规模，必须保持最低限度的资本要求1,500万美元……我们正坐在定时炸弹的上面，再过18天，借贷条约中的违约条款一旦生效，我们就无路可逃了。你必须立即采取措施。”
屋子里一下子沉寂下来，穆拉迪恩后悔死了，他希望自己能够收回刚才说的话。毕竟，他还没有实际支付这笔钱，他甚至还没有来得及把它记到账本里。当然，如果他在当天晚些时候或者第二天再支付这笔款项的话，账目可能会增加一些，但是谁也不会发现的，到那时整个交易已经结束。他祈求没有人注意他说的这句话，但是从特斯塔韦尔德脸上的表情，他已经明白，这个秘密已经被泄露了。
布斯基和许多套利人一直都不太在意资本要求的管理规定，他的同事康韦和穆拉迪恩（尤其是穆拉迪恩，他曾因布斯基违反规定而受到惩罚，差点儿丢了工作）对此都很重视，并且竭力劝说布斯基也遵守此项规定。他们甚至采用了一种他们自创的特殊方式“虚张声势”，夸大布斯基的杠杆收购效力，以使他不会超越界线。
特斯塔韦尔德显然已经发觉了，他问道：“什么530万美元？”
当布斯基要求帮忙时，穆赫伦不会过度担心他的动机。但是，布斯基总是大量购买，贪得无厌，甚至不断违反资本要求管理规定，对此大家都非常清楚，这已经不是秘密了。
穆拉迪恩说：“哦，别提了，就当我从来没有说过。我们现在还不能谈这事。”特斯塔韦尔德收起笔记本，放进公文包里，起身要走。穆拉迪恩立即大喊道：“不，别走，我们慢慢来说。”他担心融资计划可能会因为他而无法按照预期完成。
尽管布斯基提出这种要求，但是穆赫伦并没有真的感觉是在被他利用。在他看来，华尔街就是一张互惠的大网，投资也是帮忙，常常会得到回报，这就是“软美元”——互惠交换。如果布斯基给穆赫伦透露了一个有用的消息，穆赫伦想回报的话，就可以通过西玛拉（Seemala）做更多的交易，这是布斯基在纽约证券交易所的股票经纪商。
然后，穆拉迪恩坦白说他实际上有一笔530万美元的应付账款还未入账，而这笔账款没有任何单据和资料，没有账单，没有发票，只有布斯基的指示。特斯塔韦尔德听到这里，立即离开回自己的办公室去了，他的办公室离这里只隔着一个街区。他说他必须把这事汇报给负责布斯基账目的高级合伙人斯蒂芬・奥本海姆，否则他无法进行下一步的工作。
达维多夫回答说：“好吧，多谢了。就按你的方式做吧。”他的话语十分焦急，似乎渴望做成这次交易。后来，联合石油公司的股票下跌，穆赫伦损失了几百万美元。他的一位同事问他为什么要这样做，他回答说：“这是帮伊万的忙，不用太担心。”
穆拉迪恩焦急地在会议室里等着，就像热锅上的蚂蚁一样，一根接一根地抽烟，他几乎就像瘫痪了似的。时间好像凝固了，才过了15分钟就好像几个小时一样。突然电话铃响了。
穆赫伦说：“你先别说了，我不做这种交易。如果没有市场风险，我就不做交易了。”
布斯基尖声骂道：“你这个蠢货！你这个婊子养的，你他妈都在干什么？”穆拉迪恩跟随布斯基多年，从来没有听他这样骂过人。他还没有来得及回复，布斯基就“啪”地把电话挂了。
达维多夫继续说：“好的，我打算把这些股票卖给你，然后我可能会再买回来的，而你不会受到任何损失。”突然，穆赫伦明白了：布斯基想把这些股票暂时“寄存”到他这里，让人看起来这些股票就是穆赫伦的。然而，布斯基会继续承担损失或者获得赢利。穆赫伦不喜欢这种做法。
穆拉迪恩被骂得晕头转向。他心想今年的奖金看来要吹了。更为糟糕的是，他可能会被解聘。对于一个像他这样受过证券交易委员会处罚的人，重新找工作几乎是不可能的。
因此，布斯基让他的交易主管迈克尔・达维多夫同穆赫伦继续联系。达维多夫对穆赫伦说：“伊万说你要帮我们一下。”然后，他让穆赫伦购买联合石油公司的33万股股票。穆赫伦同意了。
在奥本海姆・阿佩尔和迪克逊会计师事务所的办公室里，奥本海姆告诉布斯基，没有这些资料，他们是不会在安慰信上签字的，这就意味着这项计划不能结束。当布斯基稍微冷静下来之后，他给米尔肯打了个电话，商量如何解决此事。他俩立即达成一致，这530万美元可以作为“咨询费”支付给德崇公司，毕竟该公司也为布斯基的各种项目做过大量的研究工作。布斯基立即找到会计和律师，说他突然“想起来了”，这笔钱是支付研究费和其他咨询费的。
当杰米证券公司在1985年7月开始营业时，穆赫伦立即接到了布斯基的电话，布斯基知道他的朋友还有很多资金没有投向市场。布斯基告诉穆赫伦，他“急需现金”，想卖给穆赫伦一些股票。穆赫伦会买吗？如果买的话，买多少呢？为了表示友好，穆赫伦提出购买1,000万美元的股票。
由于布斯基亲自出面解释，大家认为这起交易的资料很快就会有的，因此他们同意继续进行各项工作。在比弗利山，米尔肯和他的弟弟洛厄尔起草了一封信，解释说这笔钱是一笔咨询费。洛厄尔・米尔肯拉住当时正在附近的一位名叫唐纳德・巴斯勒的低层级雇员，让他一起在信上签上名字。
富有的贝尔兹伯格家族提议帮助穆赫伦创建一个自己的合伙公司，穆赫伦禁不住诱惑同意了。他开始为自己的回归筹措资金，最终为这个新公司筹集到了6,500万美元。新公司叫杰米证券（Jamie Securities），名字是由约翰・A.穆赫伦（John A. Mulheren）和他的合伙人以斯雷尔・英格兰德（Israel Englander）的名字全部首字母合成的。他给布斯基打电话告诉他这件事，布斯基给他提了一些筹资的建议。穆赫伦不断和布斯基联系，介绍自己新公司的情况。布斯基突然之间又成了他的好朋友，天真的穆赫伦渴望像以前那样取悦布斯基。
尽管围绕这笔巨额的付款还有许多可疑之处，但是布斯基的会计和律师们都向他保证说不会再有任何问题了。布斯基明显平静下来，但是他懒得打电话通知穆拉迪恩。直到晚上7点半，内格尔才给穆拉迪恩打电话，把他从痛苦中解救出来。内格尔说：“一切都解决了。德崇公司马上就会把投资咨询费的账单发过来，伊万的气也平息了。”
华尔街的其他朋友也都经常给穆赫伦打电话，督促他回来工作。贝尔斯登公司的主管艾伦・C.格林伯格竭力劝穆赫伦出山，到他的公司去工作。但是穆赫伦全都拒绝了，他宁可炒房地产和与斯普林斯廷一起健身，也不愿意再回到老本行去。当斯普林斯廷开始准备1985年的“生于美国”的巡回演出时，穆赫伦开始焦虑起来。斯普林斯廷很快就要离开这里，两人要暂时分开了。穆赫伦又开始怀念自己的老本行了。
穆拉迪恩彻底放心了，他没有再多想。通过和瑟恩纳对账，他发现布斯基和米尔肯是某种关系的合伙人，因此，德崇公司也许是在为布斯基做研究工作。当然，如果是这样的话，就不会出这场麻烦了。但是，如果不是这样的话，他应该问谁呢？他可不想再多问了，他遇到的麻烦已经够多了。
在穆赫伦辞职之后的一天，他在家中接到了布斯基的电话。布斯基生硬地问道：“你为什么要这样做呢？”他似乎对穆赫伦的解释非常不满，这正好是西格尔开始疏远他的时候，他肯定正在因为失去穆赫伦这个市场消息源而感到焦虑。此后，穆赫伦很长时间都没有接到布斯基的电话，直到有传言称皮肯斯的交易陷入了困境，布斯基才给穆赫伦打电话，他认为穆赫伦是皮肯斯的好朋友，两个人肯定会经常联系的。布斯基问道：“怎么了？”穆赫伦回答说：“我不知道啊。”这起交易他确实一无所知。布斯基大喊起来，他坚持认为穆赫伦肯定和皮肯斯有联系。
三天后，德崇公司的发票邮到了，上面写道：“根据1986年3月21日协商决定，咨询费为530万美元整。”里面还有一封信，是瑟恩纳写的，内容简明扼要：
辞职后，穆赫伦的时间突然充沛起来，他投入了健身活动中。在和斯普林斯廷接触后，他发现他们俩有不少共同点。首先，他们都住在拉姆森，都是35岁，每天的大部分时间都是在健身房锻炼，过这种生活的人并不是很多。他们都不用早起。斯普林斯廷喜欢熬夜，而穆赫伦几乎不怎么睡觉。穆赫伦喜欢音乐，他很早以前就是斯普林斯廷的歌迷了，当时他这位会谱曲、填词、演唱的全能歌手还没有成为大明星呢。穆赫伦曾经还是一位说唱音乐的高手。同穆赫伦一样，斯普林斯廷对音乐十分痴迷，他也认为，任何事情，只要值得去做，就一定要尽心去做。因此，他们一起到大西洋沿岸玩水上摩托艇，这里离穆赫伦投资购买的海滨俱乐部不远。他们还带着家人一起游玩，到落基山上滑雪。很快，穆赫伦就把斯普林斯廷当作好朋友了。
布斯基先生：
这件事对穆赫伦的影响很大，他心想如果他那天不在家的话，他的儿子就会没命的。第二天，他直接来到斯皮尔・利兹的办公室，告诉他的合伙人：“我以后不来工作了。”
请按照上面所写的地址将汇款支票寄给我。
在8月的一个下午，他听到妻子南希的一声尖叫，于是赶紧跑到她的身边，发现他们领养的18个月大的儿子掉到了水池中。穆赫伦以前曾经做过救生员，他立即把孩子从水中捞了上来，此时小孩已经没有了呼吸。他赶紧对他实施人工呼吸，他的动作很轻，以免伤到孩子。他成功地把孩子喝进去的水弄了出来，然后他们俩立即把孩子送到了医院，在那里住了四天后，孩子才恢复正常。
当然，地址是比弗利山而不是纽约。穆拉迪恩忠实地把汇票寄到了上面的地址。
同马丁・西格尔一样，穆赫伦也感到了为公司创造利润的压力。到目前为止，1984年的业务就像过山车一样。年初的时候，他们做得很好，海湾公司的交易很顺利；接着到了春天，又比较糟糕；到了夏天，又突飞猛进起来。但是穆赫伦感到自己已经陷入了抑郁之中。这种问题已经困扰他好多年了，现在他才开始正视这个问题。他知道自己是一个临床上的躁狂抑郁症患者。他几乎总是很“亢奋”，精力充沛，睡眠很少；他可以不知疲倦地做很多事情，从酗酒、狂欢到股票分析，全都狂热投入，毫无节制。他服用一种含锂的药物，以帮助自己控制情绪。但是他发现，这种病每四年一个周期，当病情发作时，他有时会感到极其抑郁，甚至会产生自我毁灭的想法，这种情绪会持续好几天。在那段时间里，他常常会想到自杀。那年的夏天，他感到这种情绪又将来临了。他对上班越来越没有兴趣，想辞掉在斯皮尔・利兹・凯洛格公司的工作。
穆拉迪恩深深的忧虑从未变成事实，布斯基和米尔肯根据计划筹集到了近10亿美元的资金，使布斯基成为有史以来资金最为雄厚的套利人。穆拉迪恩不仅没有被解雇，还得到了35万美元的奖金。当年其他人的奖金都比他多很多，但是他毫无怨言。交易主管达维多夫的奖金为150万美元，莱斯曼100多万美元，内格尔100万美元。此外，维基利的奖金也是100万美元，尽管穆拉迪恩都不清楚他究竟干了什么工作。
在他身边，摇滚歌星布鲁斯・斯普林斯廷（Bruce Springsteen）正在做仰卧举重。穆赫伦心想：斯普林斯廷看起来真的很棒。上一次，他见到斯普林斯廷时，他看起来和其他35岁的男人没有什么不同，比较瘦弱，肚子有点儿凸；但现在，他看起来就像个运动员一样健壮。穆赫伦不是很了解斯普林斯廷，但是看到斯普林斯廷身体的变化使他对自己的体形更加厌恶了。
穆拉迪恩非常高兴自己没有丢掉工作，尤其是在这样一个拥有10亿美元资金的公司。当他明白融资工作即将完成时，他高兴地对妻子说：“我们马上就会变富的！我们的船已经进来了。”但是，他永远也忘不了3月21日发生的事情，也忘不了布斯基的斥责和他所遭受的痛苦与耻辱。
约翰・穆赫伦穿上袜子，系上鞋带，朝运动场走去。这是一个运动健身中心，离穆赫伦在拉姆森的家不远。穆赫伦决定让自己的体形重新恢复，他憎恨自己陷入中年发胖的怪圈之中。
