斯图尔特提示您:看后求收藏(350中文350zw.com),接着再看更方便。
在詹姆斯爵士发起收购之后,皇冠齐勒拜奇公司开始同另外一家造纸公司——米德公司(Mead Corporation)进行谈判,希望该公司作为“白衣骑士”来拯救它。皇冠齐勒拜奇公司希望米德能够继续保持自己的完整性,而不是像詹姆斯爵士那样威胁将它拆解、卖掉。米德公司同意以每股50美元的高价购买皇冠齐勒拜奇公司,并安排把詹姆斯爵士的大量股票买过来,以结束恶意收购,完成交易。莱文已经购买了皇冠齐勒拜奇公司的大量股票,像以前那样从事内幕交易。现在,由于预料到米德公司会参与收购,莱文给罗伊银行打电话,安排再次大量购买皇冠齐勒拜奇公司的股票,因此,在这只股票上一共花费了400万美元。布斯基也囤积了该公司的大量股票,并且莱文安排詹姆斯爵士购买布斯基的股票,使他获得了布斯基的支持,这给詹姆斯爵士留下了深刻的印象,莱文十分激动。
无论威尔吉斯说起什么,莱文都用同样的方式应对。威尔吉斯第一次开始享受曼哈顿的生活,他听音乐会、看歌剧、逛书店,和志趣相投的人聚会。但是这些都提不起莱文的兴趣。“要是买不到,就去他妈的。”这成了他的口头禅。
当米德公司的董事会在俄亥俄州的代顿举行会议,批准收购交易时,詹姆斯爵士在曼哈顿的家中举行庆功宴,宴请参与此次收购的人员。宴会上的菜肴是他的家庭厨师专门精心制作的,用法国里摩日细瓷盛放,喝的是名贵的红葡萄酒和白葡萄酒。受到邀请的人包括莱文、詹姆斯爵士的助手罗纳德・富兰克林和里德公司的代理人、凯威律师事务所的合伙人乔治・洛伊。莱文精神抖擞,情绪高涨,詹姆斯爵士的兴致也很高。在吃饭时,洛伊出去接了米德公司的一个电话。
但是莱文似乎只想谈谈别的。他喜欢抱怨他的妻子,并让威尔吉斯也谈谈自己的妻子,但是莱文粗鲁甚至恶毒的话让威尔吉斯感觉很难受。莱文常说:“我讨厌回家。你想要什么女人,我都可以给你‘买’回来。”
当他回来时,看起来非常局促不安。他对詹姆斯爵士说:“你不用再给我加甜点了。”然后,他宣布了一个令人吃惊的消息:米德公司的董事会已经否决了对皇冠齐勒拜奇公司的收购,该公司希望被白衣骑士拯救的梦想破灭了,詹姆斯爵士丰厚的收益也飞了。如果这个决定对外公布的话,肯定会引起皇冠齐勒拜奇公司股价的猛跌。詹姆斯爵士满不在乎地耸了耸肩,宣布他要重拾对该公司的恶意收购。他坚持让洛伊留下来,把饭吃完。
威尔吉斯回答说:“别废话,丹尼斯。我们谈谈游戏吧。”他对莱文突然之间变得感伤有些不舒服。
与此形成鲜明对比的是,莱文听到这个消息,突然失落起来,富兰克林注意到了这一点。莱文吃完饭,先行告辞了。他匆匆忙忙地找到一个投币电话,命令罗伊银行立即抛售他的股票。在莱文匆忙离开后,詹姆斯爵士笑着说:“他肯定是去给经纪人打电话了。”大家听了也都笑笑,但是没有人把这当回事儿。
莱文点了一瓶最贵的波尔多葡萄酒,然后盯着威尔吉斯说:“鲍勃,我想知道一些事情。你来见我是因为你认为我还是你的朋友,还是只是因为我能够给你提供消息?”
由于莱文及时给经纪人打电话,抛售了股票,避免了巨大的损失,并且多少还赚了一点儿。尽管遇到了皇冠齐勒拜奇公司的顽强抵抗,但是詹姆斯爵士最后还是完成了对该公司的收购。虽然莱文又获得了凯的称赞,在德崇公司内人气大增,但是詹姆斯爵士对莱文的兴趣却逐渐丧失。
威尔吉斯支付这笔钱还是绰绰有余的。他最近刚刚去了一次开曼群岛,这是他转移账户之后第一次到那里去,那里的银行工作人员全都对他笑脸相迎。在不到一年的时间里,他账户上的收益已经超过了50%。
莱文在德崇公司的蜜月期即将过完。很快,他又陷入了过去的状态之中,向威尔吉斯抱怨他没有受到足够的重视。他说,他憎恨利昂・布莱克,并称他是“死胖子”,布莱克是个并购战略师。莱文说布莱克是纽约唯一一个能够对比弗利山的公司真正的权力中心产生影响的投资银行家。莱文还抱怨称德崇公司和希尔森・雷曼公司不同,这里的业务全部是靠资金驱动的。所有的并购业务和公司金融业务都是西海岸的分部运作的,这就意味着他的奖金相应少了很多。
“好的。”
威尔吉斯渴望离开拉扎德公司,因为他感觉自己在那里的职业生涯已经到了尽头,因此希望莱文能够少抱怨一些,帮他在德崇公司找到一个职位。但是,莱文似乎对威尔吉斯的未来越来越不关心。尽管威尔吉斯想办法参加了德崇公司的面试,但是他的理智方法和更加保守的方式似乎不太符合该公司的要求,因此他没有被录用。威尔吉斯抱怨莱文没有帮他的忙。最后,他得到了赫顿公司的录用通知,这让他非常兴奋。但是赫顿公司告诉他,他必须先接受一个测谎试验,这是该公司招聘时的一项例行手续。
威尔吉斯点了点头,感觉自己别无选择。
威尔吉斯听到需要参加测谎试验时,吓得直冒冷汗,因为他害怕自己在开设外国账户和非法交易上撒谎被测出来。他向赫顿公司打电话,希望免除这项程序,称这有损身份,是不合理的要求,但是赫顿坚持必须进行。拉扎德公司的一个同事听到威尔吉斯打电话,就问他为什么这么心烦意乱。威尔吉斯说:“人人都偷过东西。”威尔吉斯接受测谎试验的前一天,他紧张得几乎崩溃。
莱文喜爱这种热闹的地方,喜欢用他的“零花钱”抢占最佳的座位。那天下午,他占到了一个很棒的位置,从那里可以看到横穿东河的曼哈顿的地平线。他坐在那里边看风景,边等他的朋友。当威尔吉斯抵达时,莱文说:“我正在检验你的忠诚,你埋单吗?”
最后,他接受了测验,并且通过了,没有遇到任何问题。测验十分草率,这在当时非常普遍,他也没有遇到不能如实回答的问题。他被问到的问题是吸毒,而不是内幕交易。
此时正是1984年6月,纽约的天气十分炎热,但是河畔咖啡厅里却“更热”。这是一个高档餐厅,位于布鲁克林码头的一个豪华游艇上。现在,餐馆突然成了纽约富人们新的社交场所,到这里的人多数都是用公款账户报销的。在这里可以看到最新的时尚,人们还比着看谁能占到最好的位置。
在赫顿公司,威尔吉斯似乎最后找到了自己的位置。他感到在并购部,自己虽然不是一支重要的力量,但是也在不断发展,被当作一位经验丰富的专家,是重要的成员。为了庆祝自己找到新工作,他在公园大道购买了一套可以同莱文的豪宅相媲美的公寓。同时,他也在考虑和自己最好的朋友慢慢疏远。
威尔吉斯同意了。当然,“我们一起吃饭”意味着莱文想同他谈论“游戏”的事。现在,他们从来不在办公室的电话里谈论这种事。如果非要在电话里谈,他们就用街边的投币电话,不过还是面谈为好。
在与威尔吉斯和他的妻子吃饭时,莱文唠唠叨叨地吹嘘自己在德崇公司的成就,莱文的妻子劳丽则神情恍惚地凝视着夜空。威尔吉斯的妻子被这种聚会搞得心神不宁,她祈求不要再参加这种活动。威尔吉斯也失去了拉扎德的“资源”——西克拉,因为西克拉在完成分析项目之后,在当年秋天离开公司到哈佛商学院继续深造去了。西克拉祈求说:“你们能不能在我上学时继续给我一些业务啊?”他渴望在上学期间继续从事内幕交易。威尔吉斯不愿意再发展其他的线人,也不想连累自己在赫顿公司的工作。无论如何,莱文已经从他身边慢慢离去,在一个威尔吉斯永远也无法企及的世界里遨游,那里充斥着财富和名利。
莱文继续说:“那我们一起吃午饭,去河畔咖啡厅(River Café)。”
在德崇公司工作了近10个月之后,莱文同凯第一次进行奖金核算,这是他所期望的。在此之前,他已经核算过了部门的收益,计算了自己的贡献,并得出自己应得奖金的底线。他毫不掩饰地说,奖金对自己极其重要,并且不断提醒凯,“我想成为最富有的人”,他还表示他想“一年比一年赚钱多”。凯认为这些态度非常积极,认为这是并购业务明星所必须具备的品质。在他们的谈话中,凯回顾了莱文当年的工作,然后对莱文说,他认为莱文“值得信赖,极其自信”。然后,他给莱文确定了奖金数额,确信这个数额甚至已经超过了莱文对自己能力的估计。他对莱文说:“你1985年的奖金是——100万美元!”
威尔吉斯不耐烦地回答说:“丹尼斯,你知道不行的。”威尔吉斯十分吃惊,莱文竟然有这么多自由时间。他在花旗银行时就经常旷工,到了现在竟没有怎么改变。
莱文回答说:“这,这是一种侮辱。”然后,他站起来,转身就从凯的办公室里跨了出去。
威尔吉斯正在拉扎德兄弟公司的办公室上班,突然办公桌上的电话响了起来。他拿起电话,这是上午的第一个电话。不足为奇,正是莱文打来的。莱文张口就说:“今天别上班了。”