斯图尔特提示您：看后求收藏（350中文350zw.com），接着再看更方便。
赖克知道，他和莱文的安排比这要复杂很多，但是这个消息仍然使他十分恐惧。他决定停止向莱文传递信息，他甚至还故意误导了莱文两次，希望他因损失很多而停手。在一次吃饭时，赖克讽刺莱文说：“这可能没有什么风险，但是也可能会徒劳无功。”不过，莱文不想停手，他向赖克保证，他们要吸取教训，再接再厉。赖克只好尽量不给他打电话。终于，1982年8月，赖克向莱文摊牌，他想退出，而且以前莱文硬塞给他的钱也全都不要了。但是，他向莱文保证，会继续和他做朋友的。
但是迄今为止，花旗银行的工作氛围令人厌恶。这家大银行就像是一个穿西装打领带的军营，他在这里接受新兵训练，到处都是规章制度，几乎一举一动都有具体的规定。他的工作环境冷漠无情，除了丹尼斯・莱文外，没有人表示过希望与他交往的兴趣——但是莱文的兴趣又太强烈了。
莱文向威尔吉斯抱怨说：“你相信吗？沃利要退出！”
他1977年毕业时，他的妻子怀孕了，他的母亲正在办离婚，经济上也很困难，他也成了个穷光蛋。同学们都在找高薪的工作，当花旗银行为他提供了一份工作时，他立即抓住了这个机会。实际上，他对国际金融业务具体是做什么的只有一个模糊的概念。
威尔吉斯建议：“不要强迫他，随他去吧。”赖克和莱文继续一起吃午饭，但是他们俩之间的信息交流没有了。
他起初是想获得高薪的工作才申请商学院的，但是一入学，他就讨厌商学院。他很生气自己到这里来，感觉像被出卖了一样。他的会计学差点不及格，并且他也很鄙视班上的同学，认为他们“居然都是想当会计师”的“白痴”。他担心自己会成为一个依赖他人的寄生虫。尽管他最后适应得很好，但是这段经历对他的自我形象是一个打击。
不久之后，莱文自己也被吓了一跳。那年的夏天，罗伊银行的让・皮埃尔・弗雷斯告诉莱文，银行的经纪人收到了美国证券交易委员会的质询书，要求查询“戴蒙德先生”账户的股票交易情况。莱文对这种质询毫不在意，认为这只是例行检查。弗雷斯感觉“戴蒙德先生”许多股票的购买时间十分怪异，但是他并没有去干涉他。现在，他建议“戴蒙德先生”把交易的速度放慢一些，购买的范围扩大一些，至少暂时要这样做。莱文对这些建议置之不理，他相信账户的保密性十分严格。此后不久，他就大量购买克莱顿公司的股票，并从中大赚了一笔。
威尔吉斯确实很烦他的工作，并且对自己生活和事业的方向举棋不定。他已经28岁了（比莱文大3岁），在就读斯坦福大学商学院之前，他从来没有想过要到华尔街工作。在政治上，他一直是左派，但是他仍然认为自己是一个十足的自由主义者。大学毕业后，他在波士顿的公立学校中教过残疾儿童。
威尔吉斯的开户银行瑞士信贷也从经纪人那里得到消息，美国证券交易委员会对威尔吉斯的交易也持怀疑态度，并下发了质询书。银行通知了威尔吉斯，威尔吉斯又把这个消息告诉了莱文。莱文说：“让他们造假，这都是例行检查。”但是，瑞士信贷银行没有无动于衷，也不像罗伊银行那样好说话。该银行巴哈马分行的董事长约瑟夫・莫格给威尔吉斯打电话，告诉他银行建议他放弃保密权。听到这个建议，威尔吉斯吓坏了。他说他要到巴哈马银行去见银行的负责人。
第二天，莱文又来了，这次提出的建议更过分。他说：“我们吃完午饭后溜出去吧。”威尔吉斯更加震惊。莱文补充说：“你知道你也很烦工作。”
莫格是一个传统的瑞士银行家，身材高大，冷酷严厉。他是巴哈马银行的负责人。当威尔吉斯来找他时，他把威尔吉斯的交易记录放在了面前的桌子上。
威尔吉斯十分震惊。他是一个极其负责的人。他经常想，这是他所受的正统的希伯来教育作用的结果。他是在巴尔的摩长大的，从小一直接受这种教育。
他严厉地说：“你是在雷曼兄弟公司工作？”威尔吉斯的股票交易同雷曼公司的相互关系十分明显。
莱文说：“哦，去你妈的客户！”然后，他不怀好意地笑了笑，转身走了。
威尔吉斯闷闷不乐地回答：“不是。”
威尔吉斯回答说：“不行，我要把这个东西送给一个客户。”
莫格停了一下说：“那可真是奇怪。你所有的交易并不怎么样啊，是吧？”确实，威尔吉斯利用内幕消息进行交易的能力很差，最后总是赔钱，只有很少一部分投资赢利。莫格把资料合了起来，然后看着威尔吉斯说：“你到别处开户吧。”
威尔吉斯的猜测很快就被证实了。在接下来的一周，一天早上，莱文很早就来到了威尔吉斯的办公室，问他在忙什么。威尔吉斯还没有来得及回答，莱文就说：“我们去喝杯咖啡吧！”
威尔吉斯惊恐万分。他取出4万美元的现金，并让银行把剩余的钱电汇给自己。他不想再和瑞士银行有任何牵连了。整个方案都很疯狂，他是在拿自己的事业、声誉冒险。如果把这些钱投入债券中，他可以赚到同样多的钱，债券的回报率高达16%。他有妻子和两个孩子，他不想整日活在恐惧和焦虑之中。他也决定向莱文摊牌。
莱文和威尔吉斯发现彼此共同语言比较多。他们的办公室都在公园大道399号花旗集团总部的大楼里，隔着大厅斜对着。威尔吉斯猜想他可能会经常见到莱文，因为在他的身上有一种东西，能够立即给人留下深刻的印象，这就是“热情”，也许是一种几乎可以明确感知的想被人们喜欢的渴望之情。
回到纽约后，他给莱文打电话，并罕见地到莱文的办公室去找他。他匆忙地走进莱文的办公室，满脸焦虑不安，然后关上门，坐了下来。“完了，丹尼斯，糟透了。这是违法的，我真不适合干这事。”说着，他的眼泪几乎都快要流下来了。
莱文同他形成了鲜明的对比。莱文在花旗银行一个叫作“公司咨询”的部门工作，甚至他自己都没有弄明白这是干什么的，但是他却有大量的自由时间，可以悄悄地做些其他的工作。莱文出生于纽约皇后区一个中产犹太人家庭，很少四处旅游。他在纽约城市大学的巴鲁克学院（Baruch College）学习，学习成绩平平。
莱文很平静，他说：“鲍勃，这太糟糕了。这种游戏对我很顺利啊，到现在我已经赚到100万美元了。我可是实现了自己的梦想啊。”莱文把身子向办公桌靠了靠，然后问道：“你在拉扎德公司怎么样，他们对你好吗？”当然，莱文知道问题的答案。威尔吉斯在公司里很不受欢迎，他在国际部工作，而公司最赚钱的却是金融部和并购部。他的自尊在一点点地减少。
威尔吉斯问道：“你这个可爱的犹太小伙儿在这里干什么呢？”接着，两个人开始聊了起来，但是却发现他们除了都是犹太人这一点外，几乎没有其他的共同之处。威尔吉斯身材高挑，尽管还没有明确的目标，但是他以前的经历却令人十分羡慕。在加入花旗银行久负盛名的国际银行部之前，他从事过备受瞩目的国际贷款业务，他还曾经在世界银行工作过。他在美国财政部工作过一个夏天，主要从事重大经济问题的研究。威尔吉斯精明老练，阅历丰富，曾经在国外生活过，去过许多地方。他毕业于哈佛大学，妻子是一位出生于古巴的美国人。他精通五种外语：法语、德语、意大利语、阿拉伯语和希伯来语。
莱文继续说道：“这个游戏很有意思，鲍勃，也很容易啊。政府很愚蠢，里面都是一些没有脑子的人。他们只会虚张声势，自欺欺人。”莱文估计自己的话对威尔吉斯产生了影响，因此他把身子又靠了回去，拉开了办公桌的抽屉，从里面取出一个小本子扔给了威尔吉斯，并且说道：“到开曼群岛去。”
这时，他发现有一个人似乎比他更加与周围格格不入。那个人独自站在那里，和其他多数人都不一样，其他人看起来都像是常春藤盟校的前运动员，而他身材肥胖，留着长发，蓄着黑胡子。威尔吉斯往前走了一些，看到他的胸卡上印着：丹尼斯・莱文。
这是一本简明的飞机时刻表，威尔吉斯看了看它，又看了看莱文。他们的关系已经发生了改变。莱文现在似乎镇定自若，非常自信，而威尔吉斯似乎需要他的点拨。
在花旗银行位于曼哈顿的总部，罗伯特・威尔吉斯扫视着拥挤的房间，他以前从来没有见过这么多年轻的WASP聚集在一起。难道他们都像大马哈鱼按照本能洄游到上游一样被吸引到了银行业吗？1977年的欢迎酒会更加深了他的孤独感和差异感。他刚刚同花旗银行的董事长握过手，此人就是大名鼎鼎的，富有传奇色彩的沃尔特・瑞斯顿（Walter Wriston）。但是瑞斯顿几乎都没有怎么注意他，就忙着看下一个新员工塑料胸卡上的名字。威尔吉斯叹了口气，然后回到吧台，又要了一杯酒。
一周后，威尔吉斯飞到了开曼群岛，他在加拿大丰业银行（Bank of Nova Scotia）开了一个新账户，用的还是“鲁珀尔公司”这个化名，并在账户中存入了8.6万美元的现金。
