第九章 (第3/5页)
马里奥·巴尔加斯·略萨提示您：看后求收藏（350中文350zw.com），接着再看更方便。
重返祖国
你应该知道，同分散在亚马孙地区四面八方的悲痛士兵们一起，你在陆军驻地、边防哨所及同类部队服务队中的男女同事们也在痛哭你、怀念你。在依达雅河畔服务队的后勤中心，你一直是一朵为队增光、芬芳馥郁的鲜花。我们敬仰你、尊崇你、爱戴你，因为你有强烈的责任感、不知疲倦的兴致、同志般的合作精神及其他美德。我代表全体人员，抑制着悲痛想对你说，你不会白白地牺牲。你那四溅的青春鲜血，从现在起，将成为把我们更有力地联结在一起的纽带，将成为每日指引我们、鼓舞我们像你那样精益求精而又大公无私地去完成任务的榜样。最后，我要以我个人的名义，请你允许我手捧热心地向你致以最深切的谢意。你那宠爱、谅解的表示和私下的教导，我将永志不忘！
奥尔佳·阿列娅诺·罗骚腊出落得比以前更加漂亮了，对这种不体面的生活也更加习惯了，于是在两个月前，她返回了故乡伊基托斯。富于创造精神的洛雷托人立即给她取了个绰号：巴西女郎。巴西女郎回国后，几乎立即通过熟悉的劳军女郎招募人、伯利恒区的波费里奥加入了服务队，这是一个把娼妓像牲口和日用品一样运往边境驻地的机构。但是在此之前，这位无可救药的奥尔佳曾在另一出耸人听闻的丑剧中扮演了主要角色。当时有人发现，她在鲍洛涅希影院放映夜场电影时同一名宪警中尉在最后一排摸摸弄弄地干那不体面的勾当，为此，宪警中尉被逐出洛雷托。读者或许还记得，在星期四的露天音乐会上，该军官的妻子甚至殴打了巴西女郎，双方在阿玛斯广场的草场上互相扭打谩骂。
令人悲泣的奥尔佳·阿列娅诺·罗骚腊、令人想念的巴西女郎（虽然你身上没有一滴血、一根毛发不是秘鲁的，但由于你在这个兄弟国家侨居过，并带去了你的青春活力，所以人们这样称呼你）：
奥尔佳·阿列娅诺·罗骚腊靠其诱人的体态很快就成了依达雅河畔那个臭名昭著的机构中的劳军明星和该机构经理的爱友，直到昨天以前，我们还天真地以为这位经理是普普通通的老百姓潘达雷昂·潘托哈先生，实际上他却是我国陆军的一名上尉。此一暴露使许多人瞠目结舌、迷惑不解。已故美人同潘托哈先生，对不起，同现役上尉潘托哈之间的亲密关系，对本市任何人来说早已不是什么秘密了。这对男女经常在7月28日广场卿卿我我地散步，或者于黄昏时分在达腊帕卡堤岸搂搂抱抱。没想到这又引起了一场悲剧！据说潘托哈上尉那受了骗的妻子离开伊基托斯就是由于迷人的巴西女郎奥尔佳·阿列娅诺·罗骚腊……此一令人遗憾的家庭悲剧，是我们的同行——本市杰出的电台评论员透露出来的。
士兵们、你的士兵们，是不会忘记你的。此时此刻，在亚马孙地区最桀骜不驯的角落里，在虐蚊横行的峡谷里，在那最偏远的林莽空地中，我们秘鲁陆军表现了爱国热忱，保卫着祖国的主权。你生前不顾蚊蚋丛生、疾病传染及生活困难而毅然决然地去了那里，带去了你的美貌、坦率和富于感染力的快活性格，作为礼物赠送给秘鲁的卫士。到处都有人眼含热泪，怀着对杀人犯的义愤在想念着你。他们永远不会忘记你的可爱、你的调皮神态以及你同他们分享军队服役生活的特有方式。你让我们的军士和士兵感到服役生活是那么愉快、舒畅。
悲剧性的结局
令人悲泣的奥尔佳·阿列娅诺·罗骚腊、令人想念的巴西女郎：
现在我们再来看看奥尔佳·阿列娅诺·罗骚腊的结局吧。她正当风华正茂之际，却于1959年的第二天的下午在瑙达郊区的柯卡玛酋长峡谷中过早地惨遭不幸。那些无情的子弹，也许是像男人那样受到她的诱惑而向她飞去的。后来，七名堕落分子或狂热分子又把她钉在树上。生活方式殡仪馆在依达雅河畔那个臭名昭著的机构中设立了第一流的祭奠堂，许多去那里为奥尔佳·阿列娅诺·罗骚腊守灵的人在靠近棺材时还能透过透明玻璃欣赏那在蜡烛照耀下熠熠闪光、完美无缺的黑发美人巴西女郎！
我们特地穿上光荣的秘鲁陆军的军官制服，来陪送你到那即将作为你在大地上最后一处居所的地方，因为我们的义务就是以充分的责任感在世人面前昂首宣布，你，作为为自己的祖国、为我们热爱的秘鲁服务的一名士兵倒下去了。我们来到这里，为的是坦然而骄傲地表明，我们是你的朋友、你的上级，我们为能同你一起执行命运交付给我们的任务而感到无上光荣。这任务就是，以不无艰难，更确切地说，以充满艰险牺牲的方式（尊敬的朋友，正如你所亲身体验的那样），为我们的同胞、为我们的祖国效劳。你是不幸因公殉职的烈士、某些男人卑鄙无耻本能的受害者。那些酒迷心窍的胆小鬼为低下的淫欲本能和魔鬼般的狂热所驱使，埋伏在瑙达郊区的柯卡玛酋长峡谷后面，以卑鄙的骗术、无耻的谎言，海盗般地登上我们的夏娃号运输舰，以兽性的残暴满足了自己那无情的淫欲。殊不知，你那激起他们犯罪欲念的美貌已经慷慨地专门贡献给无畏的秘鲁士兵了。
《东方日报》专稿致好人的信——关于坏人
令人悲泣的奥尔佳·阿列娅诺·罗骚腊，令人想念的、亲爱的巴西女郎（在日常工作中，我们所有认识你、光顾你的人都亲热地这样称呼你）：
