第五章 (第1/5页)

马里奥·巴尔加斯·略萨提示您：看后求收藏（350中文350zw.com），接着再看更方便。

“我们去了，支队向阿美利卡哨所挺进，”秋毕托下命令，“拿起箱子，向达丽拉号前进！快，快点，小秋秋蓓们。”

“同前述二女郎同样的理由，桑德拉罚款十索尔。”潘达雷昂·潘托哈翘起食指记下来，“秋毕托，把你的支队带到码头上去。姑娘们，一路顺风！精神百倍、满怀信心地去工作吧！”

“一小时后，第二、三支队乘夏娃号出发，”秋秋蓓报告说，“第二支队由芭芭拉、贝露迪塔、佩内洛普和拉丽达组成，由我率领，去玛珊河畔的鲍洛涅希驻地。”

“让疯子老实点儿，别像往常那样调皮，潘潘先生，”桑德拉指了指停在河上摆来摆去的水上飞机和飞机上的人影，“我要是死了，您也就完了。我把女儿都留给您当作遗产，一共六个。”

“我被那钉在十字架上的小孩吓坏了。一受惊，小士官生生下来是个怪胎怎么办？”波奇塔一脸哭相，“那可就是一场悲剧了，潘达。”

“本人带队，柯卡、皮秋莎和桑德拉随我去。”秋毕托指出三名女郎，“疯子在给达丽拉号喂奶，我们十分钟后就能出发。”

“第三支队随我沿河上行，去雅瓦利驻地，”波费里奥用手在空中一划，“星期四中午返回，潘托哈先生。”

“谁带队？由哪些人组成？”潘达雷昂·潘托哈舔舔铅笔头，在本子上记着。

“好，姑娘们，上船吧，要老老实实地按要求行事。”潘达雷昂·潘托哈向女郎们告别，“波费里奥和秋秋蓓，你们俩先到我办公室来一下，我有话要跟你们说。”

“三个支队，其中两个支队工作四十八小时，一个支队今晚就得返回。”秋秋蓓从队伍后钻出来，“我抽了签，潘托哈先生，一个由三名姑娘组成的支队去莫罗纳河畔的阿美利卡哨所营地。”

“再招五个姑娘？真是个好消息，潘托哈先生，”秋秋蓓搓着手，“我带这个支队一回来就给您找，不费吹灰之力，申请人多如牛毛。我早就说过，我们出名了！”

“在队中随便讲话，柯卡、贝秋佳各罚款十索尔，”潘托哈先生不动声色地掏出铅笔、本子，“柯卡，你如果认为自己具备跟支队一起出发的条件，可以去，卫生所没说不同意。你用不着那么歇斯底里。现在宣布本工作日的工作计划。”

“这很不好，我们还不能脱离秘密状态，”潘达雷昂·潘托哈指了指标语牌上的谚语，“‘病从口入，祸从口出’，我希望你先给我找十个候选人，我从里面挑五个，不，四个。另一个我找好了……”

“你要想跟他来，就来，过过国庆节也好嘛。”柯卡像蛇似的扭着，“母猪似的大乳头。”

“巴西女郎，奥尔姬塔！”波费里奥盛赞她的乳房、臀部和大腿，唾沫星四溅，“一个明智的想法，潘潘先生，这宝物会使我们出名的。我出差回来的路上就同支队姑娘们去找她。”

“一只叫华尼托·玛尔卡诺的猫，跟那个叫豪尔赫·米斯特拉尔的长得一模一样。”贝秋佳在丽达耳边低声说道。

“现在就去，把她给我带来就行了，”潘达雷昂·潘托哈的脸红了，声音也变了，“要赶在莫基托斯把她弄进他的妓院之前。还有一个小时，波费里奥。”

“好了，这总比以前那样好，亲爱的，”潘达在被子下蜷曲着身子，“如果说年纪大了要信教，最好还是信真的宗教，不要尽搞迷信活动。”

“哟，您可真着急呀，潘托哈先生！”秋秋蓓满嘴甜言蜜语，大夸奥尔姬塔，口水都流了出来，“我真想再欣赏欣赏奥尔姬塔那漂亮的脸蛋。”

“撒谎，那坏蛋因为我给了他一耳光，他想报复，”柯卡拉下拉链，露出肩膀、手臂，仇恨地望着卫生所，“这是我那只猫抓的印子，潘托哈先生。”

“安静点儿，亲爱的，别再想那事了，”潘达也怕了，他拿过一张纸板，剪齐，在上面写了几个字，挂在墙上，“从现在起，严禁在此谈论被钉儿童及方舟疯人。也为了怕你忘记，妈妈，我在墙上钉上标语。”

“‘经过检查，全体劳军女郎均具备外出行动的条件，’”秋毕托念道，“‘只有一自称柯卡者，背部和臂部有些微出血，疑因工作过多所致。服务队卫生员（签字）’。”

“很高兴再次见到您，潘托哈先生，”巴西女郎鸟儿唱歌般地说道，眼睛贪婪地看着周围的一切，扭腰摆臀，带来阵阵香风，“这么说，这儿就是大名鼎鼎的潘达乐园？久仰大名，但想象不出是什么样子的。”

“宣读体检报告。”潘达雷昂·潘托哈下命令。

“大名鼎鼎的什么？”潘达雷昂·潘托哈把头凑上去，拉过一把椅子，“请坐。”

“这回她倒是不迷信了，不过反而更加信教了，潘达。”波奇塔在空中画了个十字，“你知道你妈妈现在总到哪儿去消遣吗？圣奥古斯丁教堂。奇怪吧？”

“潘达乐园呀，人们都这样叫。”巴西女郎轻舒玉臀，露出拔过毛的腋窝，笑了起来，“不光是伊基托斯，到处都这么叫，我在玛纳奥就听说了。这名字真怪，是从迪士尼乐园来的吧？”

“一个不缺，全到了，潘托哈先生。”波费里奥深深鞠了一躬。

“恐怕不如说是从潘达来的吧。”潘托哈先生上下左右地打量着她，朝她微笑，绷起脸，又笑了笑，出汗了，“至少从你的口音听来，你不是巴西人，而是秘鲁人，对吧？”

“十号，贝露迪塔！”

“我是秘鲁人，人们叫我巴西女郎，是因为我在玛纳奥侨居过，”巴西女郎坐下来，把裙子向上拉拉，拿出粉盒，在鼻子上和面颊的酒窝上擦粉，“不过，您瞧，正像一支华尔兹舞曲所唱的那样，人们总是要落叶归根的。”

“九号，依丽斯！”

“你最好把这标语牌取下来，孩子，”雷奥诺尔太太把眼睛捂起来，“一天到晚总是看着‘禁止谈论死孩子’，反倒使我和波奇塔不谈别的了。亏你想得出，孩子。”

“八号，玛柯洛维娅！”

“人们对潘达乐园都说些什么？”潘达雷昂·潘托哈在桌子上敲着手指，手在椅子里摆来摆去，不知放在哪儿好，“你在那儿都听到了什么？”

“七号，桑德拉！”

“有点言过其实，对人们的话不能全信，”巴西女郎一面谈话，一面把双腿、双臂交叉起来，做出一副娇媚的样子，眨眨眼，舔湿樱唇，“您想想吧，在玛纳奥，人们说潘达乐园是一座拥有几条街区、有武装守卫的城市呢！”

“六号，拉丽达！”

“好吧，你不要失望，我们这是刚刚开始，”潘达雷昂·潘托哈笑了笑，装出和气、善于交际聊天的样子，“我告诉你，眼下我们拥有一艘舰船、一架水上飞机。不过我可不喜欢这种国际性的广告。”

“五号，贝秋佳！”

“还说潘达乐园里人人有工作，生活条件无比优越，”巴西女郎耸耸肩，摆弄着手指，眨动着睫毛，摇晃着脖颈，摆动着长发，“因此我就抱着幻想乘船来了。我来的时候，在玛纳奥一家极好的妓院里还有八个女友，也正打点行装准备到潘达乐园来呢。她们会和我一样感到失望的。”

“四号，皮秋莎！”

“你要是不介意，我请你不要把这地方叫做潘达乐园，应叫做后勤中心。”潘达雷昂·潘托哈极力装出严肃、自信、公事公办的样子，“波费里奥对你说明我请你的意图了吗？”

“三号，柯卡！”

“跟我谈了一点儿，”巴西女郎翘翘鼻子，闪闪睫毛，眯起眼，眼神发亮，“这儿真的有可能给我工作吗？”

“二号，佩内洛普！”

“对，我们要扩大服务队。”潘达雷昂·潘托哈望着挂表格的木板，骄傲地说，“我们一开始只有四人，后来增加到六人、八人、十人。现在要增加到十五人。有一天会成为人们所说的乐园，也未可知。”

“一号，丽达！”

“那我太高兴了。我一看这儿的情况并不乐观，本来想回去了。”巴西女郎咬咬樱唇，揩揩唇角，看看指甲，把裙子上的粉屑拂掉，“我觉得我们在阿拉丁神灯餐馆见面的那天，您对我的印象并不好。”

“现在报名、报数！”秋毕托在女郎队列前把脚跟一碰，“快！报名、报数一起来！”