第十章 (第4/5页)

马里奥·巴尔加斯·略萨提示您：看后求收藏（350中文350zw.com），接着再看更方便。

“同向一名以身殉职的战士致哀一样！”潘托哈上尉提高了嗓门、立正、向前一步走，“我很抱歉，但这正是劳军女郎奥尔佳·阿列娅诺·罗骚腊的情况！”

“我们还以为您是一个连苍蝇都不敢打的人呢，没想到您原来是个狡猾的调皮鬼，潘托哈。”老虎柯亚索斯在腾腾烟雾中摇头晃脑，“您知道为什么让您等这么久吗？我这就告诉您。您知道刚才走出去的是什么人吗？您来告诉他，上校。”

“如此说来，身穿陆军军官制服出现在妓女老鸨的送葬队伍中只不过是小小的事故喽！”斯卡维诺将军演戏般地表现出谅解、厚道的样子，甚至露出了笑容，“如此说来，向一个婊子致哀就像是……”

“是国防部长和总参谋长！”洛佩斯·洛佩斯上校两眼冒火。

“请您不要误会我是想为自己开脱，将军，”潘托哈上尉采取了稍息的姿势，感到手在出汗。他不去看斯卡维诺的眼睛，而是看了看他秃顶上的黑痣，低声说道：“不过，请允许我提醒您，电台、报纸早就在瑙达事件之前就议论服务队了，我并没有不慎重。并不是我去了公墓才暴露了服务队，它的存在早已尽人皆知了。”

“把尸体运到伊基托斯根本不可能，已经腐烂了，桑达纳和他的士兵很可能得传染病，”玛克西莫·达维拉上校在报告上批示同意，乘摩托艇到达伊基托斯，同斯卡维诺将军会谈，在回驻地的路上买了一头小猪，“再说，那些疯子总是跟在后面，埋掉肯定要引起一场瘟疫。我认为水葬是最理智的办法。不知您的想法如何，将军？”

“要是不派援军来，就可能发生严重事件，上校，”桑达纳中尉布置警戒，命令刺刀上枪，警告外来人不要上前，否则就开枪。他恐惧万分地用手提无线电通话。“还是让我把那疯子押到伊基托斯去吧，每时每刻都有人上岸，而且越来越多。我们在玛珊这儿处于明处，这您是知道的，他们随时都可以袭击关押他的茅屋。”

“他们是来臭骂我们的，把我们当新入伍的小兵那样骂，上尉。瞧我们这头白发，可他们还是大喊大骂，”老虎柯亚索斯捻着胡须，用一根烟头又点了一根烟，“我们有幸在这儿接待这二位老爷不止一次了。他们屈尊到此揪我们的耳朵，这是第几次了，上校？”

“您先不要为别人辩护，倒是需要有人来替您辩护呢！”斯卡维诺将军坐了下来，一面以胜利者的神情瞪着他，一面在一堆报纸里翻弄着，“我想您是看到了您干的好事的后果了。当然，这些报纸您当然是看过了，可是利马《新闻报》《商报》的社论您还没看到，服务队的事简直闹翻了天！”

“国防部长和总参谋长是第四次光临我处。”洛佩斯·洛佩斯上校把烟灰缸中的烟头倒在纸篓里。

“他只是服从了我的命令。”潘托哈上尉仍然以立正的姿势站着，轻声细语、一板一眼，“我在这封信中作了详细解释，将军，是我强令巴卡柯尔索中尉把卫队带到公墓去的。”

“他们每次出现在这间办公室里，都带来一包报纸送给我们，上尉，”维多利亚将军用浅蓝色的手帕抠着耳朵、鼻孔，“当然，都是些议论您的报纸。”

“住口，不要提起这个搅得我肝疼的家伙！”斯卡维诺将军呆住不动了。几秒钟后抬起手来，又绕起了圈子，声音中带有恼怒：“在我面前不准再提起这个人。我本来以为他是我的亲信，他本来是应该监视您、控制您的，可结果反倒成了您的追随者！我发誓，他将会因为把卫队带到公墓一事而后悔！”

“这会儿，潘托哈上尉成了秘鲁最出名的人物。”老虎柯亚索斯拿起剪报，指着一个标题：《陆军上尉赞扬卖淫，向洛雷托妓女致悼文》。“您猜这份报纸是什么地方的？是通贝斯的。您怎么看？”

“您好，将军！”潘托哈上尉脚跟一碰行了个礼，心里想，他不像发怒的样子嘛，这倒奇怪了，“我请求您看看这封信，然后请您转给上级。在信中，我表示我个人对发生在公墓的事负完全责任，我想说巴卡柯尔索中尉没有一点……”

“毫无疑问，您这篇悼文是我国历史上读者最多的演说。”维多利亚将军把写字台上的报纸乱翻一通，掉了一地，“人们把有些段落都背下来了，在街上拿这事开玩笑，连国外都在谈论您！”

“进来，我正等着您呐！”斯卡维诺将军站起来迎上前，没有伸出手，毫无表情地看了看他，像中了电击一样围着他转起了圈子，“您可以想象，我够有耐心的了。来吧，说吧，为您的英雄业绩辩解吧。说呀，快点，开始吧。”

“这下子，亚马孙地区的两场噩梦总算收场了！”斯卡维诺将军解开裤扣，“潘托哈调走了，先知死了，劳军女郎解散了，方舟也解体了。美好的日子、平静的土地又回来了！过来，作为奖赏，跟我亲热亲热吧，贝露迪塔。”

“我也是如此，我一看见您，就知道您是个大好人。”巴卡柯尔索中尉看了看表，叫住一辆出租汽车，打开车门上了车就要走，“我觉得我是唯一了解您本来面目的人。握握手吧，上尉！”

“我很遗憾，这次事件给上级带来了麻烦，将军。”潘托哈上尉纹丝不动，眼也不眨一下，屏住气、直愣愣地看共和国总统的肖像，“这不是我的本意，绝对不是，只是把利弊估计错了。我愿承担责任。为此过错，我愿接受任何处分。”

“在这几年的半秘密交往中，我是真正了解您了，巴卡柯尔索，”潘托哈上尉把手放在他的肩上，看着女学生弹跳着打球，跑来跑去，感到耳朵上又发痒了，连忙去抓，“我希望您知道，由于我这怪异的处境，您是我到目前为止在此地交上的唯一的朋友。我非常感谢您！”

“问题是，即使最严重的处分也不适用您在伊基托斯异想天开干的蠢事！”老虎柯亚索斯把双臂交叉抱在胸前，“您这桩丑闻给陆军造成了这么大的损失，枪毙您都不能解我们的气！”

“他还关在玛珊呢，镇子周围布满了士兵，”皮秋莎把耳朵贴在收音机上，大声重复着听到的广播，接着又跑到码头上指着依达雅河，“所有人都到玛珊营救弗朗西斯科兄弟去了。你们看，小船、舢板、木筏真多呀！快瞧，快瞧！”

“这事我左思右想，可越来越糊涂了，”维多利亚以手支颐，以狡黠、惊奇、羡慕、疑虑的表情看着他，“您坦白吧，说实话，您为什么竟干出这种蠢事来？您的情妇死了，您就伤心得发了疯？”

“我告诉您一件好笑的事，”巴卡柯尔索中尉在罗达里俱乐部的纪念碑旁点了一根烟，看着堤岸区的空地上几个女学生在打排球，“很久以来，有人看到我俩总是躲在僻静的地方单独待在一起，您猜他们说什么？说我们在搞同性恋。瞧，简直叫人哭笑不得！”

“我以上帝的名义发誓，我对那位女郎的感情对我的决定绝对没有影响，将军。”潘托哈上尉仍然笔挺地站着，嘴唇动也不动地数着总统燕尾服上的勋章：六个、八个、十二个。“我在报告上写的全是实话。我以为这样做对陆军有好处。”

“您还有四天的时间可以恢复恢复精力，准备接受打击，”潘托哈上尉踩了一块香蕉皮，看着那古老的圣阿古斯丁中学斑驳的墙壁，踩死一群在拖树叶的蚂蚁，“这么说来，这是我们最后一次会面了？”

“为一个婊子致哀、称她为英雄、感谢她跟军人睡觉，这叫对陆军有好处？”老虎柯亚索斯喷出一口口的浓烟，咳了起来，厌恶地看了看香烟，嘟囔着说：我这是在自杀。“收起您这套吧。这样的好处再来一次，我们就要威信扫地了。”

“没有，没见到。”巴卡柯尔索中尉看着司令部窗子上那发亮的花砖，走进达腊帕卡堤岸区，停下来观看从旅游饭店走出来的一群挎着照相机的外国人，“他派人通知我，说我的特别任务结束了。也就是说，我不能再同您一起工作了。星期一，我得到他的办公室去报到。”

“我太匆忙了，没有进行最后的决战就退出了战场，”贝尔特兰神父斜躺在吊床上，眼望天空叹了一口气，“我跟你实说吧，我对军营、士兵和肩章还是很怀念的。这几个月来，我每天都梦见指挥刀、起床号。我正在想办法再穿上军装。看样子事情还有希望。别忘了这两个球，贝露迪塔。”

“我也不习惯了，感到有点别扭。三年了，时间不算短。”潘托哈上尉围着信贷银行绕了一圈，在铁房子前看到皇宫饭店的老板在追逐一个姑娘，就啐了一口唾沫，“您见到斯卡维诺了吗？”

“那女郎的死亡对其他合作者的情绪影响很大，”潘托哈上尉稍一斜眼看到了秘鲁地图，上面有一块绿色，代表森林地区，“我唯一的目的是鼓舞士气、给她们鼓劲。我是一心一意地为服务队的前途着想的，从没有想过要关闭服务队。可正当空前兴盛之际，关闭了……”

“这件事倒是可以当作故事讲给后代听，尽管他们不会相信。”巴卡柯尔索微笑着倚在英雄纪念柱上，发现上面的名字有的被涂掉、有的被马粪弄脏了。“报纸就是专门干这种事的嘛！您知道吗？我看不惯您穿军装，简直变成另外一个人了。”

“您也从来没想过服务队的存在要绝对保密吗？”维多利亚将军在房间里来回走着，打了个哈欠，抓抓头皮，听到钟响，说天太晚了，“千嘱咐万叮咛地告诉您，您的工作的首要条件是保密！”

“那不是由于不理智，而是冷静而理智地作出的决定，”潘托哈上尉踢开一个罐头盒，穿过马路，躲开一辆小卡车，踏上阿玛斯广场沙果树投在地上的阴影，“这且不去管它。我向您保证，我要尽一切可能，使您不致因为此事而受到损失，巴卡柯尔索！”

“在我致悼文很久以前，服务队的存在和活动早就为全伊基托斯所知晓了。”潘托哈上尉双脚并齐，手贴身体，头部不动。他想在墙上挂着的地图上找出伊基托斯。他想那黑点就是伊基托斯。“我也没有办法。我采取了各种预防措施避免为人所知，但是在这么一个小小的城市里不可能做到。几个月以后，消息就传开了。”

“再者，正是由于给一个婊子致哀的想法太离奇了，反倒很吸引我。”巴卡柯尔索爆发一阵大笑，在利马街上沿街叫卖的小贩和挤满人的店铺中间走着，他发现现代百货商店挂出一块新牌子：本店物品美观耐用、远近驰名。“我也不知道是怎么回事，大概是您的不理智传染给了我。”