弗吉尼亚·伍尔芙提示您:看后求收藏(350中文350zw.com),接着再看更方便。

“你觉得他们真的幸福吗?”伊芙琳低声向特伦斯问道。她希望特伦斯说他不认为他们幸福;然而,他却说他们也得走了——回家,因为他们总是在就餐时迟到,而十分严厉和苛刻的安布罗斯太太又不喜欢有人迟到。伊芙琳抓住蕾切尔的裙子抗议道,他们为什么要走?时间还早,她还有很多话想要说给他们听。“不,”特伦斯说道,“我们必须得走了,因为我们走得太慢了。我们会走走停停,四处看看,还会不停聊天。”

通过半睁半闭的双眼,她观察着躺在椅子上的特伦斯。当注意到他的嘴巴那么大,下巴那么小,鼻子歪歪扭扭得像通向一个疙瘩的之字路线的时候,她不禁微笑了起来。这样的外貌说明他十分懒惰,却又野心勃勃,多愁善感,浑身充满了缺点。她想起了他们之间的争吵,特别是下午关于海伦的那一次。她在思考在未来的三十年、四十年或五十年内他们究竟会多久吵一次架。他们会在同一屋檐下生活,一起赶火车,以及因为性格截然不同而产生矛盾。然而这一切不过是流于表面的东西,与眼睛、嘴巴和下巴背后隐藏的生命是毫无联系的。因为那生命是独立于她,独立于任何事物的。同样,尽管她将要和他结婚,并一起生活三十、四十甚至是五十年,会有争吵,也会和他日渐亲密,但她依然是独立于他,也独立于任何事物的。无论如何,就如同圣约翰所说,是爱让她明白了这个道理。在爱上他之前,她从未感到过这样独立,这样平和和这样坚定;或许这也是爱吧。她已经别无所求了。

“你都聊些什么?”伊芙琳问道。特伦斯笑着说,他们什么都聊。

熟睡中的特伦斯那低沉均匀的呼吸声,更加衬托出了她的平静。她虽然丝毫没有困意,但双眼却开始变得模糊了起来。尽管来来去去的人群变得越来越模糊,可她依然相信他们都很清楚自己将要去向何方,他们身上的那种笃定令她倍感舒适。此时此刻她好像丢掉了生命中的一切束缚,整个人变得超然脱俗、无欲无求。她觉得现在可以接受即将在自己身上发生的一切事情,并且不会被事物的外表所迷惑。在未来的生活中,有什么可害怕或困惑的呢?为什么她总会忘记这一点呢?实际上,这个世界是如此浩瀚,如此热情,却又如此简单。“爱,”圣约翰说过,“可以诠释一切。”没错,但这指的不是男人对女人的爱,不是特伦斯对蕾切尔的爱。尽管他们如此近距离地坐着,他们不再是渺小的、单独的个体;他们已经停止了挣扎,开始彼此相互渴望。他们之间似乎存在着某种和谐。它可能是爱,但却不是那种男人对女人的爱。

索恩伯里太太拖着缓慢而优雅的步伐穿过草地和碎石路,一路聊着花儿和鸟儿,把他们送到了大门口。她告诉他们,自从女儿出嫁后,她就开始研究植物学。尽管她一生都住在乡下,而且今年也已经七十二岁了,却发现世界上还有那么多从来没有见过的花朵,这实在是太棒了。她说,当人老了,能拥有一个独立于旁人的消遣活动是一件好事。但奇怪的是,人们从不觉得自己老了。她总感觉自己还是二十五岁,一天不多,一天不少。不过,当然,也不能指望其他人能认同自己的想法。

渐渐地,开始有人走下楼梯,穿过大厅,而在这昏暗的灯光下,尽管他们都是些陌生人,但每个人的身影都带有一丝优雅和美丽。他们有时径直穿过回转门,走进花园中,有时驻足片刻,在桌旁弯下腰开始翻阅报纸。特伦斯和蕾切尔坐在大厅中,透过半闭的眼睑看着他们——约翰逊一家,帕克一家,贝利一家,西蒙斯一家,李一家,莫莱一家,坎贝尔一家,加德纳一家。有些人穿着白色的法兰绒衣服,胳膊下夹着球拍,有些矮小,有些高大,有些只是孩子,而有些好像是仆人。但无论如何,他们全部都拥有自己的定位,拥有在这大厅中一个接一个地来回穿梭的原因,拥有自己的财富,拥有自己的地位。很快,特伦斯就不再继续注视了,因为他累了;于是,他合上了双眼,在椅子上昏昏欲睡。蕾切尔又接着看了一会儿;她被这些人自信而优雅的动作吸引了,他们自然而然地一个跟着一个,漫步,前行,然后消失不见。然而过了一会儿,她的思绪就开始游荡到了远方,她想起了那场就在这里举办的舞会,只是那时这间屋子看起来与现在截然不同。环顾四周,她几乎不敢相信这是同一个空间。那一晚,当他们在黑暗中踏入这里时,它看起来是那样宽敞,又是那样明亮和庄重;里面挤满了一张张泛着微红的兴奋小脸,一直熙熙攘攘的。而人们都打扮得光鲜亮丽,看起来是那么生气勃勃,甚至都不像是真实存在的人,也感觉无法和他们搭上话。而现在,这个房间既昏暗又寂静,美丽而沉默的人们一个个穿过大厅,可以上前对他们说出你想说的任何话。她坐在扶手椅中感到了出奇的安心,不仅能够回忆起那一晚的舞会,还能够温柔和轻松地回忆起所有往事,就好像她久久地陷入了迷雾当中,而现在才能看清是在哪里陷入其中的。在她看来,令自己深陷如此境地的原因十分奇怪,而最奇怪的是她那时并不知道自己正在被带向何方。这确实非常奇怪,一个人不知道自己去向何方,也不知道自己想要什么,只是一直在盲目地跟从,暗地里受尽折磨,总是疏于准备,惊慌失措,对一切都一无所知;然而随着事情一件接一件发生,某些东西逐渐从无至有,一个人就这样最终拥有了平和、安详和坚定。而这一过程就被人们称作生活。也许,每个人都像她现在一样,知道自己将要去向何方;事物不仅是在她的眼里,在大家的眼里都浮出了水面,展露了其中的满足和意义。当回顾往事的时候,她就能够明显地意识到某种意义存在于她姑妈的生活中,在她再也见不到的达洛维一家的短暂拜访中,还有在她父亲的生活中。

“二十五岁一定非常美妙,而且不仅仅是想象出的那种美妙,”她一边说着一边用平和明亮的眼神扫视着他们。“肯定无比美妙,那种真真切切的美妙。”她站在大门口和他们交谈了好一阵;看上去对他们的离去有一些不舍。

他们下午到达宾馆的时候还为时尚早,大多数人要么还没有起床,要么一言不发地坐在卧室里,而邀请大家前来的索恩伯里太太也不见踪影。于是,他们在阴暗的大厅里坐了下来,这里几乎空无一人,空荡荡的大厅里充满了空气穿梭的沙沙声。没错,这张扶手椅正是那天下午伊芙琳过来时蕾切尔坐的那张,而这本杂志也正是她当时看的那本,还有这张照片,依然展示着纽约市的万千灯火。多么古怪的一幕——一切都没有改变。

其他小说推荐阅读 More+
火影之至强之拳

火影之至强之拳

原来已入秋
拳术与拳击,汗水与血液,男人的浪漫莫过于在肉体的撞击声中迸发出的激情。 忍者的世界,重生而来的天才拳师夜月通带着武术和系统中的幻想拳术,从雷之国的云隐村开始打遍全忍界! …………
玄幻 连载 0万字
在美漫世界开出租

在美漫世界开出租

堪梦01
“开出租载客人就可以变强?”“客人越强我就可以学到更多东西?”“客人愿意给的钱越多我获取的能力就越好?”哈迪斯无奈的叹了口气,看着那个刚刚从军方重重包围中逃……应该说是杀出来的绿胖子,努力的整理了一下表情,恢复职业化笑容,开门,下车。“先生……要搭出租吗?收钱的。”
科幻 连载 0万字
超级基因吞噬

超级基因吞噬

我有点吃惊呀
吞噬生物进化! “吞噬生物基因,目前一阶基因锁打开100%!” 一股庞大的力量灌输进景越身体,景越身体一轻,一种特殊的感觉在心头蔓延… “竟然是控制雷电的能力!” 基因吞噬获取力量,从弱小开始? 不!我从无敌开始! ~~~ 已有完本书(超级基因商城) 书友群:378521303 各位书友要是觉得《超级基因吞噬》还不错的话请不要忘记向您QQ群和微博里的朋友推荐哦!
玄幻 连载 0万字
姑射辞

姑射辞

怀鱼有酒
她本是皇朝王姬,又是生长在漠北寒冬里为着生存恣意奋力的野草。在最寒冷的温度里遇上了让她一往情深的那个人,从此银河用月色作饵,晚风为杆,她只想做他眼底的星光。 当那段不堪的过往揭示在她的眼前,从此刺骨的寒风已成了人间里的奢侈,算计、利用、步步紧逼,倾心相与到复杂犹豫,她一步步的走完路途,也从他眼底的星光看向了暗淡的星河。 岁末将至,敬颂冬绥,煮酒温茶,满饮此杯,敬这满地杨花,一地狼藉;敬
女生 连载 0万字
无限之求生之旅

无限之求生之旅

糖包子酱
励志成为懒宅的她陷入突如其来的生存考验, 一场场危险的恐怖副本只因一个惊天的阴谋秘密, 在无数的恐怖副本中垂死挣扎,命运是否能如她所愿。 【无限流副本包括科幻魔幻,灵异惊悚,动漫二次元】 —————————————————————————— 所有人都说我性子懒散,其实我也可以很勤快 比如,后面有鬼追我。 或者,你在前面等我。
玄幻 连载 0万字
如果能少爱你一点

如果能少爱你一点

寒武记
温一诺头一次出席帝都精英年会夜宴,她穿着曲线毕露的晚礼服,站在六星级酒店顶楼会场水晶灯下,端着红酒,心满意足。 这特么纸醉金迷衣香鬓影的名利场啊……比爱情更让人欲罢不能! 刚刚还在左拥右抱的风流男子突然走了过去,脱下价比梵克雅宝高档套饰的定制西装外套,温柔无匹地披在温一诺身上。 众人顿时目露同情窃窃私语:“居然被花花公子看上了,真是好惨一女的……” 温一诺:……
都市 完结 354万字