劳伦斯·布洛克提示您：看后求收藏（350中文350zw.com），接着再看更方便。
“谁，新郎吗？”
“我不会恨你。”
“是啊。结婚前一周半，他的老婆却在和其他人预演。如果你问我，我会说你运气很好，可以摆脱她。”
“你会恨我的。”
“我知道。”
“嗯？”
“莱蒂丝。这到底是个什么名字？”
“哦，伯尼。”
“我猜是来自英国。”
“你要做什么事，”我听到自己说，“那么重要？”
“我想也是。你知道，自从你开始和她交往，我就已经忍了很久不要讲这个再明显不过的笑话了<a href="#zs3" id="zhu3"><sup>[3]</sup></a> 。一个番茄<a href="#zs4" id="zhu4"><sup>[4]</sup></a> 怎么会有这种名字？或者她是否有个姐妹叫帕丝莉<a href="#zs5" id="zhu5"><sup>[5]</sup></a> ？或者，我希望她不是纯正的卷心莴苣。”
“总的来说，”她说，“就是这样。哦，伯尼，我希望下周四能够和你一起去，但是没办法。”
“她不是。”
“不牵扯什么？你把我弄迷糊了。”
“我不知道，伯尼。她前几天像条冰冷的黄瓜。到底那个幸运的家伙是谁？她告诉过你关于他的事吗？”
“唉。”她叹了一口气，放开门把，回到房间里来，靠在书架上。“我希望能够避免这种情况，”她说，“我觉得如果我们只是做爱，不牵扯别的，会好很多。”
“半个字也没有。”
“你希望你可以怎样？”
“没讲过他们是在哪相遇的之类的事？”
“我真希望我可以。”
我摇摇头。“也许她只是走进他的店，”我说，“那是她遇见我的方式。她选了六本玛莎·格莱姆斯和伊丽莎白·乔治的书，然后我们谈起话来。”
“是啊，”我同意，“你意下如何，莱蒂丝？如果你确定无法改变你的计划，我就试试把预约挪到下下个周末。”
“她做什么，伯尼？”
“你真是个贴心的男人，伯尼。”
“各种事情，”我说，试着回忆，“哦，你的意思是以什么为生？她在华尔街做事。我猜她是个股市分析师。”
“嗯，我知道你对英国的任何东西都很着迷，”我说，“而且我看过你在斯坦霍普喝茶时多么享受，我觉得这对我们来说是个完美的周末。我本来打算情人节时告诉你，但是等到我办妥一切，安排好预约，情人节已经过了。”
“所以她不只是个放荡的女人。”
“听起来像是天堂。”
“不是这个字传统上的意思。”
“伯克郡的英式乡村住宅，”我说，“奢华、昂贵又地道。每个壁炉都有燃烧的炭火。女服务员屈膝，男服务员弯腰行礼。黎明时茶会送到你的房间。还会有为失去印度而怀忧丧志的客人。整幢旅舍里没有电视，庄园内到处都没有汽车。”
“她是英国人吗？”
“加特福旅舍，”她心底迟疑了一下，“那不是——”
“不是。”
“加特福旅舍。”我说。
“我以为她对英国有思乡病，所以你才会带她去斯坦霍普喝英国茶，还计划带她去加特福旅舍。”
“嗯，告诉我吧。”
“她对英国有思乡病，”我说，“这样说倒也可以，但她不是英国人。事实上，她从来没去过那里。”
