劳伦斯·布洛克提示您：看后求收藏（350中文350zw.com），接着再看更方便。
“反正我们总归可以延到再下个星期，如果能预订得到的话。再说，一旦你听了我为我们制定的计划后，你或许会想要取消自己的活动。”
“哦。”
“好吧。”
“但她有轻微的英国腔，她在说话时会用一些英式语法，而且她很清楚英格兰是她精神上的家乡。当然，她也读了一大堆英国侦探小说。”
“至少让我告诉你，我周末计划了些什么。”
“哦，没错。玛莎·格莱姆斯和伊丽莎白·乔治都是英国人，不是吗？”
“你没有必要穿衣服起来，伯尼。而且我真的很赶时间。”
“事实上，”我说，“她们不是，但她们书中的场景是在英国，莱蒂丝可喜欢了。她也读过所有经典作品，比如阿加莎·克里斯蒂、多萝西·塞耶斯。不管怎样，我认为加特福旅舍正是符合她需要的乡间。”
“等等，”我说，“至少我可以和你一起下楼，送你上出租车。”
“符合她需要的乡间？”
结果，我们在没有梅尔·托美的陪伴下又做了一回，何况没有人会去注意他的缺席。完事之后，我像个破轮胎似地摊着，回过神来后，她已经穿戴整齐，一只手搁在了门把上。
“明白吗？然后我便着手安排。我以为她会为此疯狂。”
“我也没这样说。”
“而且这比去英格兰便宜多了。”
“或者你希望我停下来——”
“并不便宜，”我说，“但我在一月底左右的一个夜晚收获颇丰，所以不同于以往，这次钱不是问题。”
“我可没这样说。”
“那是个巴黎水之夜。”
“嗯，一股难以抗拒的冲动把它带到那里。不过，如果你不喜欢这种感觉——”
“恐怕是，”我说，“我知道这在道德上有争议，但反正我已经做了，而且我想在把钱都耗费在食物和房屋上之前，把部分收益投资在高尚的生活上。”
“哦，我敢说真的是手滑了。”
“有道理。”
“啊，当然。哦，抱歉。我的手滑了。”
“所以我原本真的打算登上协和式喷气机，像一阵风似的带她到英格兰度个激情周末。但我不确定我能否找到那个正确的英格兰。”
“好像没有扣好。你可以帮我扣一下吗，伯尼？”
“还有其他的英格兰吗？”
“我是想计划一起过周末，但是——”
我点点头。“要找到她能为之疯狂的那个英格兰，”我说，“你需要一个时光机器，而且就算有了，找起来也很麻烦。她的英格兰是类似《楼上，楼下》和《藏书室女尸之谜》<a href="#zs6" id="zhu6"><sup>[6]</sup></a> 里描述的英格兰。如果在希斯罗机场降落，我不知道要去哪儿找那个英格兰。但是你可以在离此地仅三小时路程的加特福旅舍找到。”
“抱歉。”
“所以那是某种旅馆？我从来没听过，伯尼。”
“哦。”我说。
“我也没听过，”我说，“直到最近。没错，那是一家旅馆，但是刚开始的时候不是。费迪南德·卡斯卡特大约在一百年前建造了这幢房屋。”
“事实上，”她说，“我恐怕整个周末都走不开，伯尼，从星期四晚上开始。”
“这名字听起来很熟。”
“请再说一遍？”
“他是个没什么良心的企业家，用古老的方式赚钱。”
“不行。”
“榨取穷人的血汗？”
