劳伦斯·布洛克提示您：看后求收藏（350中文350zw.com），接着再看更方便。
他双手的手指交叠。“不过别让我扯远了，鼬鼠。这是你的宴会，说故事的人是你。”
“任何一个，”威克斯梦呓般地说道，“或三者皆是。很棒，不是吗？我们这些汉尼拔的动物们<a href="#zs2" id="zhu2"><sup>[2]</sup></a> ，的确是物以类聚。”他朝我眨眨眼。“还有一个人，我没告诉过你，对吧？华盛顿有个领导我们的老家伙，他的代号是汉尼拔，别问我为什么，不过我们叫他大象。”
我说：“他们发现了一个可行的方法，就是安纳特鲁利亚的独立运动。因为独立的火种未曾熄灭，只是沉寂了一二十年。弗拉多斯国王的妻子已经过世，现在的他是个七十多岁的老鳏夫，和管家住在西班牙的某个无名海岸。过去四十年，他的生活还是一样，和其他没落的王族喝酒、玩牌。他对安纳特鲁利亚的复国大业来说是个有价值的象征，但你不能指望他大步踏入新爱国运动的行列中。他最不愿意做的事情，就是为了参加安纳特鲁利亚山间密室的聚会，而放弃西班牙的阳光。”
我没理会他们。“五个美国人，”我说，“每个人都有个动物代号，在巴尔干半岛从事秘密活动。和各种不同立场的游击队和异见分子来往，只为了要颠覆……南斯拉夫？罗马尼亚？保加利亚？”
“是山脉。”伊洛娜说。
卡洛琳说：“鼹鼠？”
“不过弗拉多斯和莉莉安娜有个儿子，用法语说是L’aiglon，他是幼鹰，是等待继位的王子，也就是安纳特鲁利亚的王储。”
“哈！”威克斯说完看向左上方，试图回忆着。“你知道，”他说，“我想你是对的，鼬鼠。”
“小马，”威克斯补充，“你知道我们称呼老头子为种马，不过只是我们几个私下说说。他的牙齿长得像马，后来他退休了，所以他的儿子就是小马。”
“至于查克·伍德的象征，毫无疑问，就是土拨鼠。他的代号是唯一一个玩了文字游戏的，而非参照人格特征取的，我提到这一点，是因为这跟后面发生的事情有关。我纯粹是猜的，但我相信伍德是自己挑选了这个代号。”
“他叫托多尔，托多尔·弗拉多夫。安纳特鲁利亚人的名字就是这样的，基督教名加父亲的名字。他的父亲叫弗拉多斯，他就姓弗拉多夫。就像你的名字，”我朝伊洛娜点点头，“你叫伊洛娜·马尔科娃，你父亲的名字就应该是马尔科。”
“吱吱吱。”查尔斯·威克斯说。
“有什么隐情？”提格拉斯·雷斯莫里安问道，“你说她父亲的名字‘应该是’马尔科，为什么说应该？那其实是什么？”
“不过我还是说完吧。赫伯曼队长是公羊，而查尔斯·威克斯是老鼠。”
“就是马尔科，”她愤慨地说，“马尔科·斯托申科，从没变过，他绝不会改名的。”
“事实上，”威克斯补充，“当时有当时的想法，但现在看来，其实意义不大。”
虽然听到了这段告白，不过你不会想知道背后的故事，相信我。
“动物的名字，”我说，“你没听错。其实是代号，贝特曼是兔子，雷尼克是猫。”
“托多尔·弗拉多夫的父亲登上安纳特鲁利亚王位时，他还只是个学步的小孩。而‘鲍伯与查理秀’接管安纳特鲁利亚独立运动时，他才三十岁出头。”
毛克利说：“动物的名字？抱歉，伯尼，我不是故意插嘴，只是想确定我没听错。”
“时光如水，先生，”查诺夫说，“岁月不等人，钟声为我们所有人敲响。”
方便起见，我说明两个罗伯特后来分别变成鲍伯与罗伯，三个查尔斯分别成为队长、查克以及查理。“还有，”我说，“他们都有动物的名字。”
“他这话什么意思？”雷斯莫里安突然叫道，“他为什么不说点能让人听懂的话？”
“就是在场的这家伙。”查尔斯·威克斯说。
“如果你的认知能力赶上身体的发展，”胖子说道，“也许你就能听懂那个简单的句子了。”
“查尔斯·威克斯？”雷说，“就是在场的这家伙？”
“死胖子，”雷斯莫里安说，“索卡西亚贪吃鬼。”
“这五个美国人，”我迅速接口，“是罗伯特·贝特曼和罗伯特·雷尼克，查尔斯·赫伯曼和查尔斯·伍德，以及查尔斯·威克斯。”
