第8章 (第1/5页)
劳伦斯·布洛克提示您：看后求收藏（350中文350zw.com），接着再看更方便。
天哪。“他们去看戏了吗？我知道他人在外面是因为我打了好几次才有人接。”
“你怎么知道他跟他老婆去看戏了？”
“哦，是吗？你为什么不停地打？”
“差不多就这样。”
“呃，因为重拨很容易，”我说，“卡洛琳的电话有个按钮，一按就自动重拨。”
“就那样。”
“真省时间。”
“他似乎有些不安，我又跟他说笑了一阵，然后就挂断了电话。”
“所以等我终于打通的时候，”我说，“我大概就说了什么很高兴他到家了，希望他晚上过得愉快。你知道，反正就是耍嘴皮子。可我没提看戏。”
“他被你逗笑了吗，伯尼？”
他没再追问。“吉尔马丁说你是半夜以后打过去的。”
“我知道如果你头脑清醒的话，听起来肯定没那么好玩，”我说，“可是我当时喝醉了。最后我终于找到了马丁·吉尔马丁，不知怎么的我觉得这名字够滑稽。我应该放聪明点，当时太晚了，打给谁都不好，何况还是没见过面的陌生人，可我还是拿起话筒然后拨了过去。他接了电话，我拿他的名字取笑了一番，那种高中生级别的玩笑，说来真不好意思。”
“要我说，是半夜之前几分钟，”我说，“不过算他说对了吧。怎样？”
“不像杰拉尔丁·菲茨杰拉德那样让人笑破肚皮。”
“之后你干了什么？再打电话找别人？”
“呃，差不多，可你说的这两个都不是特别好笑。”
“没有，”我说，“事实上，打通一次电话以后，我就觉得这玩意儿太幼稚。再说时间太晚，我也累了。”
“威廉·威廉姆斯，”他提议道，“约翰·约翰逊。”
“你在卡洛琳家过的夜？”
一声小警铃响起来。“没错，”我说，“不过没人在家。于是我又翻了几页电话簿，想找个类似那样的重叠名。”
“没有，我回家去了。”
“是啊，真是混乱。然后呢，你打给那个人了？”
“然后在自己家一直待到了早晨？”
“你得在场才能感受到笑点。我在电话簿里找不到杰拉尔丁·菲茨杰拉德，可我找到了杰罗德·菲茨杰拉德，我觉得挺好玩。”
不妙。“没错。”我说。
“我刚才就是这样说啊。见鬼，这又有什么好笑的？”
“你一点左右到家——肯定是，然后直到今天早上过来开店时，才又踏出公寓门口。”
“杰拉尔丁·费茨（适合）·杰拉德。”
“对，”我说，他正要说什么的时候我又补充道，“之前我还去买了些东西。”
“杰拉尔丁·菲茨杰拉德，”他说，“那又怎样？”
“那又是什么时候呢，伯尼？”
“总之，我说她的名字听来像是完美关系的妙方。你听懂没？杰拉尔丁·费茨·杰拉德<a href="#zs2" id="zhu2"><sup>[2]</sup></a> 。”
“哦，不知道。我不记得留意过时间。我打开电视，看了一会儿CNN，然后想到早上要喝的牛奶没了，就出门到熟食店买了几样东西。怎么了？”
“真有这个人。”
“只是好奇。”
“大部分时候都是我在说，”我说，“我承认是挺丢人的，可我能说什么呢？事情就是这样。说着说着冒出了杰拉尔丁·菲茨杰拉德这个名字。你还记得她吗？多年前的一个歌星。”
“呃，我也很好奇，”我说，“照你的话说，吉尔马丁挂了我的电话以后，就去找他的漫画书和玩具魔戒去了。”
“你们俩拿别人的名字取笑，伯尼？”
“只是他的棒球卡，伯尼。”
“我也不知道是怎么开始的，”我继续说，“我想我还有点醉吧，然后就在电话簿里找滑稽的名字。我选了名字后大声念给卡洛琳听，一边念一边开玩笑。”
“你是说他没把他童年所有的宝贝都集中在一起？算了。不管放在哪里，总之他找过了，而且东西无影无踪。对吧？”
他点点头，好像我通过了考试一样。
“那又怎样？”
“你要是在那儿就好了。总之，卡洛琳和我整晚都耗在一起。我们从饶舌酒鬼出来，又到意大利餐馆吃饭，然后就回到她阿伯巷的住处。我就是在她那儿打电话给吉尔马丁的。”
“东西当时就不见了，对吧？在半夜或者十二点半或者别的什么时间，对吧？”
