第8章 (第2/5页)

劳伦斯·布洛克提示您：看后求收藏（350中文350zw.com），接着再看更方便。

“我打赌那场面一定很精彩。”

“你的重点在哪儿，伯尼？”

“你知道。怪里怪气，像个白痴一样。”

“重点在于，”我说，“我跟他通电话时，他的棒球卡已经没了，所以就算我凌晨一点或者一点半去了熟食店又有什么大不了的？”

“傻呆呆？”

“如果没什么大不了的话，”他说，“你干吗好端端的要撒谎？”

“没错，”我表示同意，“我不会喝成那样，至少没那么经常，而且我也不习惯。我会变得傻呆呆的。”

“撒谎？”

“哦，人之常情嘛。”

“不叫撒谎叫什么？”他掏出袖珍记事本，看了看其中的一页，“你一点半离家，五点四十回家。四个多小时呢，伯尼。这家熟食店在哪里，河谷区吗？”

我点点头。“最近有点压力，”我说，“而且我觉得我也没处理好。总而言之，结果我喝下的酒比平常要多。”

“想来我一定又去了别处，”我说，“在从熟食店回家的路上。”

“老习惯了啊，”他说，“饶舌酒鬼，对吧？”

“可是你这会儿才想到。”

“卡洛琳和我昨天下班以后一块出去了。”我说。

“没有啊，从你开始盘问我就在想了，但我希望可以不用谈。我去见了一个人，雷。”

“显然是的。”

“哦，是吗？这人我认识吗？”

“不过跟行窃可没关系。我真的已经退休了，雷，不管你有没有准备好接受这件事。听着，我最好从头开始讲。”

“不认识，而且你也别想看到她。听着，你世面也见多了，雷。”

“哇，哈利路亚。”

“这个借口不错，是不是？”

我没理他。“我打了电话给吉尔马丁，”我说，“这我承认。”

“她已婚，”我说，“我们得偷偷摸摸地找时间约会。昨晚就是那种时间。”

“你确定不想再花点时间重新整理一下架子上的存货？”

“我以你为耻，伯尼。”

“好吧，”我告诉雷，“我准备好了。”

“呃，我也没以我为荣，雷，不过——”

我帮拉菲兹的碗换水时又争取了几秒时间。我心想干脆再喂它一次吧，而且我看它也不会跟我理论。只是今天它已经多吃了一顿，照这样下去，抓老鼠的日子恐怕所剩无几。

“真可耻，找出这么个老掉牙的借口。你不打算把她的名字告诉我，对吧？”

要是真为了没犯的案子被拍下大头照、印指纹，还被扔进拘留室，那实在是可笑至极。同时，我说话也得小心，要不就等于是逃过吉尔马丁的刀山却下了纽金特的油锅。

“雷，你知道我不能。”

我先锁上门，然后把“十分钟后回来”的牌子挂在窗户上。在跟雷理论时，我可不希望有顾客打扰，再说我也需要一两分钟整理思绪。

“过于绅士，嗯？”

他微微一笑，看起来比往常更像鲨鱼。

“雷，于情于理我都——”

“我看也没理由不讲，”我缓缓说道，“我又没干坏事，干吗不讲清楚呢？”

他伸出一只手。“行了，”他说，“昨晚你可没去找什么女人——不管已婚的还是单身的。你啊，你是半夜三更偷偷溜出去，拿了你从马丁·吉尔马丁——”

马拉松大赛的日子眼看就要到了，想找沃利看来没那么容易。但我还能打给谁，多尔·库珀吗？

“是吧？”我插嘴道，“多搞笑的名字？不管喝醉没喝醉。”

“上次读的你还记得吗？无所谓，伯尼。我只是照章办事。”

“——那儿偷来的棒球卡带到销赃处卖掉。至于你闯进吉尔马丁家偷东西的时间，我猜是昨天晚上，因为就在昨天，你跟你的房东吵了一架。”他做了个鬼脸，“不要这样口吐白沫，伯尼。有话你尽管说。你打算告诉我你没跟房东吵架？”

“别跟我宣读权利。”

“讨论书的时候我们是有些言辞激烈，”我说，“不过文艺沙龙难免如此。总之，他的名字叫斯托普嘉德。”