斯科特•帕特森提示您：看后求收藏（350中文350zw.com），接着再看更方便。
很多计算机驱动交易基金将目光投向了一种新型的股票交易机制：暗池（dark pool）。暗池是一种神秘的计算机交易网络，可以利用无摩擦的网络空间撮合大宗股票交易买卖指令。通常，股票交易必须在公开交易所（如纳斯达克和纽约证券交易所）内进行，其过程完全公开，任何人都能看得一清二楚。而暗池，顾名思义，进行的是暗箱操作的匿名交易。
目前，暗池层出不穷，比如SIGMA X、Liquidnet、POSIT、CrossFinder，还有NYFIX……Millennium HPX，等等。在这些看不见摸不着的电子交易池中，大量股票在监管者的视线之外被转手。在原本不见天日的衍生品一步步被置于监管之下的同时，股票交易却在一步步走入阴暗王国。
越来越多的对冲基金开始开发在不同交易池间套利的新策略，它们无止境地寻找着股票在不同交易池间的价差，甚至不惜采取非常手段和捕食算法人为制造价格变动。对冲基金就像是暗池中的潜水艇，不停地发出电子信号搜寻着猎物——流动性。它们的所作所为大多极为隐蔽，比监管手段超前了不知道多少光年。
暗池也为极速高频交易提供了良机——正是文艺复兴科技公司、肖氏对冲基金和过程驱动交易小组的拿手好戏。NYFIX Millennium交易池可以在三百万分之一秒内响应客户的交易指令，Millennium的宣传手册称，交易者只要具备“必杀技”，就能依靠“相对于措手不及的对手的巨大速度优势”在暗池中取得成功。
散户的退休梦撞到了对冲基金武士的刀口上。
这一新发展趋势是否会给金融体系带来更大的风险尚不清楚。新技术的使用者声称更快的交易速度提高了“流动性”，使交易变得更容易、更便宜。但2007年和2008年的金融恐慌已经表明，当你不需要流动性的时候，这东西到处都是；但一旦你急需它们，它们又消失得无影无踪了。
与此同时，美国国会、奥巴马总统和监管者不断宣称要实施新规则、推行新监管模式，并已获得了一定进展。CDS清算所已经建立，以便更好地追踪这些烫手的合约。但与此同时，金融工程师们肯定也在不遗余力地开发新方法，妄图继续在影子世界中呼风唤雨。
看吧，有毒杠杆化投资工具正在全球热销，对冲基金在大玩回报率游戏，计算机已足以自动进行光速交易，极具捕食性必杀算法正在暗池中狩猎流动性……
而这些东西的背后，就是宽客。
<a id="m1"></a><a href="#w1">[1]</a> 康塔塔舞曲（cantata）：常为宗教题材的短小音乐作品。——译者注
<a id="m2"></a><a href="#w2">[2]</a> 美国股票代码由字母组成，而不像我国用6位数字组成。HOG是哈雷-戴维森公司（Harley Davidson）的代码,它这是美国最著名的摩托车生产商，大名鼎鼎的哈雷摩托就是该公司的产品。——译者注
