第十四章 抵达伦敦 (第5/5页)
赫伯特·乔治·威尔斯提示您：看后求收藏（350中文350zw.com），接着再看更方便。
附近教堂传来刺耳的敲钟声，一驾马车不小心撞上街边的水槽，引起众人尖叫和咒骂。昏黄的吊灯在屋内东摇西晃，几辆出租马车奔驰而过，车里的灯依然亮着。头顶的苍穹逐渐迎来曙光，天空澄澈，安详而又宁静。
在我弟弟身后，响起一阵脚步声，那是人们在屋内来回跑动，抑或上下楼梯时发出的声响。他的女房东已赶到门口，她身穿宽松的睡袍，还搭着披肩，她丈夫跟在身后，正不停地叫喊。
我弟弟这才意识到事态的严重性。他立刻转身回到自己房间，将所有现金——总共约有十镑——装进口袋，然后再次跑回到街上。
<a href="#noteref_44">[44]</a>周日联盟：即创建于1855年的英国国家周日联盟（National Sunday League），是当时专为城市上班族组织周日活动的旅行团体，包括海边度假、博物馆参观等。
<a href="#noteref_45">[45]</a>育婴堂（Foundling Hospital）：指1739年由航海家托马斯·考勒姆（Thomas Coram）创办于伦敦的一所收养孤儿的慈善机构。
<a href="#noteref_46">[46]</a>伍尔维奇（Royal Arsenal, Woolwich）是英国皇家兵工厂所在地。查塔姆造船厂（Chatham Dockyard）是英国海军的造船基地之一，位于肯特郡。
<a href="#noteref_47">[47]</a>救世军（Salvation Army）：成立于1865年的国际性宗教及慈善公益组织，由卫理公会派牧师卜威廉（William Booth）在英国伦敦创办。
<a href="#noteref_48">[48]</a>粉色报纸（pink sheet）：通常指创刊于1865年的英国《体育时报》（Sporting Times），因其采用粉色纸张印刷而有“粉红报”（The Pink ’Un）的别称，1932年停刊。而创刊于1888年的《金融时报》（The Financial Times）也采用粉色新闻纸，至今仍在发行。
<a href="#noteref_49">[49]</a>德比赛马日（Derby Day）：每年六月在英国萨里郡埃普索姆（Epsom）举办的赛马比赛，始创于1780年，得名于创办者德比伯爵十二世（12th Earl of Derby）。
<a href="#noteref_50">[50]</a>按照上下文时间顺序，此时已是夜晚，“两点”显然不合逻辑。有学者查阅威尔斯相关手稿，发现有铅笔标注“十点”的修订痕迹，但奇怪的是，这一错误从未在后续印刷本中修正。
