简·奥斯丁提示您:看后求收藏(350中文350zw.com),接着再看更方便。
“话也不能这么讲。对史密斯太太隐瞒他们订婚的事实—— 如果他们确实订了婚的话—— 这也许是恰当的。如果事实果真如此,那威洛比尽量少在德文郡露面就是非常明智的做法。可是,他们没有理由连我们也瞒着啊。”
“瞒着我们!我的乖女儿,你是在指责威洛比和玛丽安瞒着我们吗?这就真是奇了怪了,你难道不是每天都在用眼神责备他们不够谨慎吗?”
“我不需要他们相爱的证据,”埃莉诺说,“但需要他们订婚的证据。”
“我对这两点都深信不疑。”
“但在这件事情上,他们俩可是一个字也没向您透露过啊。”
“他们的行为已经表明了一切,根本不需要亲口承认。至少最近两周,威洛比对玛丽安和我们大家的态度,难道不是已经明白地显示出他爱玛丽安,把她当作未来的妻子,把我们当作最亲的亲人?难道我们不是完全心意相通?他之所以每天都有那样的神色和举止,对我抱着那样殷勤而深情的尊敬,难道不就是为了得到我的首肯?我的埃莉诺,你怎么能怀疑他们没有订婚?你怎么会产生这种念头呢?威洛比明知你妹妹中意他,怎么会不对你妹妹表明心迹就一走了之,而且一走可能就是几个月?他们怎么可能一句贴心话都不说就分手?”
“我承认,”埃莉诺答道,“种种迹象都表明他们已经订婚,只是有一点除外。那就是,他们两人对这件事都闭口不谈。在我看来,这一点几乎就能推翻其他所有证据。”
“真是怪了!他们俩公开谈情说爱的事,你全都看见了,却对他们的关系提出质疑,看来你一定觉得威洛比是个卑鄙小人。这么长时间以来,难道他对你妹妹只是在逢场作戏?你认为他真的对你妹妹毫无感情?”
“不,我不是这样想的。我相信,他肯定是爱玛丽安的。”
“可是在你眼中,他却冷漠无情地离开了她,全然不顾他们的未来。如果真是如此,他们之间的柔情蜜意也太不可思议了吧?”