简·奥斯丁提示您:看后求收藏(350中文350zw.com),接着再看更方便。
正当大家用茶时,布兰登上校进来了。看他环顾室内寻觅玛丽安的样子,埃莉诺立刻就知道,他既不期待,也不希望能在这里见到妹妹。总之,他已经知道玛丽安不在场的原因。詹宁斯太太却不这么想。他一走进来,詹宁斯太太便穿过房间来到埃莉诺的茶桌前,低声说:“你瞧,布兰登上校还是像往常一样一脸阴沉呢,他还什么事情也不知道。你就告诉他吧,亲爱的。”
上校很快拉出一张椅子,挨着埃莉诺坐下,问起玛丽安的情况来。他那个样子让埃莉诺无比确信,他已经一清二楚。
“玛丽安不大好,”埃莉诺说,“她一整天都不大舒服,我们已经劝她去睡了。”
“那么,也许,”他吞吞吐吐地说,“我早上听说的事是真的了—— 刚听说的时候,我还不大相信呢。”
“你听说了什么?”
“听说有位绅士,我有理由认为—— 总之,这位绅士,我早就知道他已经订了婚—— 可我怎么跟你说呢?如果你已经知道—— 你肯定已经知道了—— 那我也用不着多说了。”
“你是指威洛比先生与格雷小姐的婚事吧。”埃莉诺强装镇定道,“没错,我们确实全都知道了。今天似乎是个真相大白的日子,因为我们就是今天早上才知道的。威洛比先生真是深不可测!你是从哪里听到的?”
“在帕玛街的一家文具店里听说的,我到那里办点事。两位女士在等马车,其中一位向另外一位说起这桩即将举办的婚事,声音很大,完全不注意保密,所以我一字不落全听见了。威洛比的姓名—— 约翰·威洛比—— 被反复提到,这才引起我的注意。接着,一位女士十分肯定地说,威洛比同格雷小姐的婚事已经最终定好了—— 这也不再是什么秘密—— 出不了几个星期就要举行婚礼,还谈了许多具体的准备情况和其他事情。有一件事我记得特别清楚,因为那进一步证明了准新郎的身份。婚礼结束之后,这对新人就要去库姆大厦,也就是威洛比在萨默塞特郡的宅子。我大吃一惊!当时的心情简直无法形容。她们离开之后,我留在文具店里,找人一打听才知道,那位爱嚼舌根的女士是埃利森太太。后来又听别人说,那位女士就是格雷小姐的监护人。”
“没错。你是不是也听说格雷小姐有五万英镑的嫁妆?如果非得找个解释的话,这就是答案吧。”