简·奥斯丁提示您:看后求收藏(350中文350zw.com),接着再看更方便。
玛丽安顿了顿,接着低声补充道:“要是我知道他心里到底怎么想的,那一切都好办了。”
对于现在冒险把话说出来是否恰当,埃莉诺已经考虑一阵子了,还是举棋不定。正在这时,她听到妹妹的这句话。她知道,思前想后解决不了问题,必须当机立断,于是便把真相一五一十全说了出来。
她的陈述正如她希望的那样颇有技巧。埃莉诺提醒焦急倾听的妹妹,对她要说的话做好心理准备。她把威洛比自我辩白的主要论点简明如实地讲了一遍,不偏不倚地传达了他的悔过之意,只是在说到他宣称仍对妹妹恋恋不舍时轻轻带过。玛丽安一言不发,浑身发抖,两眼紧盯着地面,双唇比患病时更加苍白。上千个问题涌上她的心头,但是她一个也不敢提出。她一边喘着粗气,一边急切地听着,一个字也不肯漏过。不知不觉间,她的一只手已经紧紧握住姐姐的手,泪流满面。
埃莉诺怕她太累,便领着她朝家里走去。埃莉诺很容易就猜出妹妹想问什么却强忍住没问,所以她一路上都在谈论威洛比以及他们之间的谈话,直到抵达乡舍门口。他言谈神态的每一个细节,但凡细说无妨的,她都仔仔细细地描绘了一遍。她们一进屋,玛丽安就不胜感激地吻了姐姐一下,并流着泪清晰地说出四个字:“告诉妈妈。”随后便离开姐姐,缓缓朝楼上走去。埃莉诺不愿打扰妹妹,因为她完全理解妹妹想独处一会儿的心情。她焦急地设想着妹妹的最终反应,暗下决心,倘若妹妹避而不谈,自己也要主动重提这个话题。然后她转身进入客厅,去完成玛丽安刚才的嘱托。
<a href="#noteref_90">[90]</a>化妆室通常是与卧室相连的大房间,可以在那里会客或进行其他活动。