托尔·海尔达尔提示您：看后求收藏（350中文350zw.com），接着再看更方便。
“你搭哪一艘轮船到的秘鲁？”
“这个嘛，你知道，”班特弯下腰跟这位和气的小职员解释，“我不是搭轮船来的，我是划独木舟来的。”
这个人吓呆了，目不转睛地看着班特，然后在表格的一格空白处敲打出“独木舟”。
“那你打算坐哪一艘小船离开秘鲁？”
“这个嘛，你知道，”班特彬彬有礼地说，“我不是要搭小船离开秘鲁，我要搭木筏离开。”
“不要开玩笑了！”职员生气地高声喊叫，然后把表格从打字机里抽出来，“可不可以请你好好回答我的问题？”
在我们出发的前几天，粮食、水和我们的装备都已被搬上木筏，我们带了六个人四个月的食物分量，装在用于包装军需品的硬纸板盒里。赫门突发奇想，建议将沥青煮沸，在每一个纸盒四周涂上一层沥青，并在上面撒满沙子，防止纸盒彼此粘在一起。然后把食物装进纸盒，包得严严实实，最后再将纸盒塞在竹子甲板和支撑甲板的九根横梁中间。
我们到高山上泉水清清亮亮的水源地，用五十六个小水罐装了两百七十五加仑的饮用水。这些水也是一样紧绑在甲板与横梁之间，这样水罐就能常常浸到海水中。至于我们剩下的装备，以及装满水果、根茎蔬菜和椰子的大藤篮，则绑在竹制甲板上。
诺特和托尔斯坦规划出船舱的一个小角落作为无线电区域，此外，我们在船舱内的横梁间共绑了八个箱子。其中两个箱子装科学仪器和底片，另外六个则分配给每人一个，说好每个人可以依喜好装进个人物品，能塞多少就塞多少。像艾瑞克就带了好几卷图画纸和一把吉他，结果箱子太满了，还得把长袜放在托尔斯坦的箱子里。班特的箱子请了四位水手才抬上来，因为他的箱子里全是书——他竟然成功地塞进七十三本社会学与民族人类学的书。我们在这堆箱子上面放上芦苇编的垫子和我们个人的草席，一切安顿就绪，我们准备出发。
首先，我们将木筏拖离海军区域，在港口划了几圈，看这样装载货物是否会影响木筏的平衡。然后将木筏拖至卡瑶游艇俱乐部，在出发前一天，邀请来宾与有兴趣前来参观的民众出席，然后为木筏命名。
一九四七年四月二十七日，挪威的国旗升起，一起在桅顶上飘扬的，还有其他给予这趟远行实质帮助的国家的旗帜。码头上人头攒动，人们争相目睹这艘奇怪的木筏受洗，从他们的肤色和轮廓看来，其中很多人的祖先在沿海地区使用过轻木木筏。此外，也有以海军和政府为代表的西班牙后裔，还有美国、英国、法国、中国、阿根廷和古巴等国家的大使，英属太平洋殖民地的前任总督，瑞典和比利时的部长，以及总领事长所率领的来自挪威小殖民地的同胞。当然，还挤满了新闻记者，镁光灯不停地闪。我想，现场恐怕就差再来一支管乐队和一面大鼓了！有一件事我们六个人彼此早已心照不宣：即使这艘木筏一出港口就散架，我们也要每人抱住一根原木，划也要划到波利尼西亚，绝对没脸回头。
我们的顾问，同时也是我们与陆地的联络人葛得·瓦尔德，准备用椰奶为这艘木筏施洗。使用椰奶的原因，有一部分是为了配合石器时代的氛围，另一部分则是因为出了一点小差池，香槟被阴错阳差地放在托尔斯坦的箱底。主持人以英文和西班牙文告知在场的朋友，这艘木筏将以印加的祖先——那位一千五百年前从秘鲁出海，一路往西方航行直到不见踪影，之后又在波利尼西亚出现的太阳王——为名，葛得·瓦尔德宣布，这艘木筏取名为“康提基号”。她用力将其实已经预先敲裂的椰子砸向船头，结果敲得太用力了，溅了我们这些恭恭敬敬站在周围的人一头椰奶和果肉碎片。
接着竹制帆桁被拉起，船帆跟着张开，帆的中央现出康提基蓄着胡子的头像，这是我们的艺术家艾瑞克用红色颜料画上去的，完全仿照废弃古城蒂亚瓦纳科的石雕上用红色石头刻出的太阳王人头像而画成。
“啊！丹尼尔森先生。”我们造船厂的工头，在看到船帆上满是胡须的人头像时，高兴地喊出来。
自从我们给他看康提基满脸胡须的图片后，这两个月来他就一直称班特为康提基先生。但是，现在他终于了解丹尼尔森才是班特正确的姓氏。
出航前，我们先谒见总统，和他道了别。然后我们还要到莽莽深山去一趟，在漂浮到汪洋大海之前，我们要纵情饱览这里的巨岩与山石。在沿海地区建造木筏期间，我们住在利马市外棕榈树林里的公寓里，每天坐空军部的车子往返卡瑶，这部车子连同司机，都是葛得为了我们这趟远征而商借到的。现在我们请司机带着我们一直往山里开，一天之内，能跑多远就跑多远。车子沿着印加时期就开始使用的灌溉水渠，在空荡无人的道路上驰骋，我们最后到达超过木筏桅顶三千六百英尺的高度，头都有点儿晕了。在这里，我们只是凝视着岩石、山峰与绿草，怎么看也看不腻眼前这一整片宁静的安第斯山脉。我们一直说服自己已经完全厌倦了石头与土地，现在，是要出航去了解大海的时候了。
<a id="jz_0_38" href="#jzyy_0_38">(1)</a>瓜亚基尔：厄瓜多尔西南部港市，位于瓜亚斯河上游，瓜亚基尔湾之北。
<a id="jz_0_39" href="#jzyy_0_39">(2)</a>海尔达尔开了一个和自负、骄傲有关的玩笑。一个害羞的人，往往会被说成缩头缩脑。海尔达尔的机智缓和了突发的状况，也为叙述增添了一点幽默的情调。
<a id="jz_0_40" href="#jzyy_0_40">(3)</a>暗示他们的头不会被砍下做成商品。
<a id="jz_0_41" href="#jzyy_0_41">(4)</a>意思是“超越时间与空间”，有一首英文流行歌曲即以此命名。
<a id="jz_0_42" href="#jzyy_0_42">(5)</a>鬣蜥蜴（iguana）：栖于西印度及南美树上的食草大蜥蜴。
<a id="jz_0_43" href="#jzyy_0_43">(6)</a>面包树的果实，风味类似面包。
<a id="jz_0_44" href="#jzyy_0_44">(7)</a>里维耶拉（Riviera）：南欧濒临地中海一地区，位于法国东南部和意大利西北部，是假日游憩胜地。
<a id="jz_0_45" href="#jzyy_0_45">(8)</a>亚马孙河：南美第一大河，发源于安第斯山脉，流经巴西，注入大西洋。
<a id="jz_0_46" href="#jzyy_0_46">(9)</a>乌普萨拉：瑞典东南部城市。
<a id="jz_0_47" href="#jzyy_0_47">(10)</a>计量单位，1英寸约等于2.54厘米。
<a id="jz_0_48" href="#jzyy_0_48">(11)</a>洪堡洋流（Humboldt Current）：指沿着智利和秘鲁沿海地区往北边流去的寒冷洋流，“康提基号”大多利用这道洋流来航行。这道洋流是由一位伟大的科学家洪堡伯爵于一七九九年至一八〇四年进行南美洲之旅时发现的。事实上，如书中所述，洪堡洋流让海尔达尔的这趟航行变为可能。
<a id="jz_0_49" href="#jzyy_0_49">(12)</a>桃乐丝·兰摩（Dorothy Lamour）：美国电影女演员，多扮演慵懒的热带美女。
