托尔·海尔达尔提示您：看后求收藏（350中文350zw.com），接着再看更方便。
七月三十日的前一晚，“康提基号”笼罩在一股新奇的气氛之中。也许是因为听到头顶那些海鸟发出了震耳欲聋的欢呼声，我们觉得有某种新鲜的事物正在酝酿。在过去的三个月当中，除了海浪的噪声，就是绳索叽叽嘎嘎、死气沉沉的声音；现在听到海鸟各式各样不同的叫声，是如此热闹、如此真实。从桅顶的眺望台上方滑移过去的月亮，似乎比以前更大、更圆。在我们的幻想中，月亮象征着棕榈树梢和温暖的浪漫，而不是黄色的光辉照耀着大海中冷血的鱼。
早上六点，班特从桅顶上下来，摇醒赫门后便去睡觉了。当赫门爬上咿咿呀呀摇晃的桅杆时，天刚破晓。十分钟后，赫门又爬下绳梯，抓住我的腿把我摇醒。
“出来看看你的岛！”
他满脸喜色，我一下子跳起来，班特也跟了出来，他还没睡着。我们一个紧跟着一个，争先恐后地尽可能爬高，一直爬到桅杆交错的地方挤在一起。我们周围有很多海鸟，天空蒙上了一层淡紫罗兰色的薄雾面纱，倒映在海面上，仿佛是远离的夜姑娘留下来的礼物。然而，在东方的地平线上，有一道红光开始流泻出来，在遥远的东南方，红光逐渐形成血红的背景，衬托出一缕淡淡的影子，就像一道短短的蓝色铅笔线，横躺在海的边缘。
陆地！岛屿！我们贪婪地凝视着它，并叫醒其他人，被叫醒的人睡眼惺忪，跌跌撞撞地走出来，四处张望，好像以为我们的船头就要驶上海滩。尖叫的海鸟在天空上架起一道桥，指向远方的小岛。血红色的背景逐渐扩展，随着太阳慢慢升起、白昼缓缓到来，渐渐转变成金色。
我们脑海里浮现的第一个想法是，这座岛屿不应该在那里。但岛屿是不可能到处漂流的，那么一定是木筏受到向北洋流的影响，在夜晚改变了航向。只消看一眼海浪的方向就能明白，我们已经在黑暗中失去机会了。现在所处的位置，海风是不会帮我们的木筏朝海岛方向前进的。土木土群岛附近的区域，到处都是强而有力的当地洋流，当它们冲向陆地时就会朝任何方向转弯，很多洋流在遇到暗礁和礁湖出没的强烈潮汐流时，又会改变各自的流向。
我们把操舵桨调整好，但我们心里很清楚根本是没有用的。六点半，太阳从海里升起，然后遵循它在热带地区的一贯路径，直接爬上空中。那座岛屿在几海里外的地方，外表看起来好像沿着地平线有一片低矮的林带。浓密的树林簇拥在狭窄的浅色海滩后面，由于海滩的地势很低，所以不时会被大海淹没。根据艾瑞克测量出来的方位，这是普卡普卡岛（Puka-puka），它是土木土群岛的第一站。关于这座岛，根据一九四〇年版的《太平洋群岛的航海指引》（<i>Sailing Directions for Pacific Islands</i>）、我们的两张航海图，以及艾瑞克的观察，竟然给出四种大不相同的位置，但是由于附近没有其他岛屿，我们看见的这座岛毋庸置疑就是普卡普卡岛。
船上没有爆发出欢呼声。调整好船帆，放置好桨橹，我们有的爬在桅顶，有的站在甲板上，静静地望着前方从一望无际的大海中央冒出来的陆地。终于，我们有了有形的证据，可以证明我们在这几个月的航行中的确有进展，而不只是始终在地平线围成的圆圈中心原地摇荡。在我们看来，这座岛仿佛是移动的，突然有一天闯入我们的领地——空荡荡的蓝色大海中心，然后慢慢地从我们身边漂过，朝向东方的地平线而去。对于终于到达波利尼西亚，我们心里充满温暖、宁静与满足，混杂着一丝丝失望，只能无助地看着岛屿像海市蜃楼般坐落在眼前，而这趟朝向西方的无尽旅程还要继续。
就在日出之后，有一根浓厚的黑色烟柱从小岛中间偏左的树梢上升起来。我们注视着它，心想土著们一定刚起床，正在弄早餐。我们当时并不知道是土著在眺望哨看见我们，所以升烟作为信号，邀请我们登陆。大约七点时，我们闻到一股淡淡的、燃烧菠萝格木的气味，令我们充满盐味的鼻孔隐隐发痒。这样的景况，唤醒了我在法图希瓦岛海滩上篝火的尘封记忆。半小时后，我们闻到新砍的木柴以及森林的味道。小岛开始在我们的木筏后变小，而我们却还能闻到从岛上传来的阵阵香味。整整十五分钟，赫门和我靠在桅顶，让叶子和绿树温暖的香味沁入我们的鼻孔。这是波利尼西亚的气味，在我们经历了九十三天盐水与浪涛包围的日子之后，这种干燥陆地的气味是多么美丽、丰饶啊！班特早已钻回睡袋里呼呼大睡；艾瑞克和托尔斯坦躺在船舱里沉思；诺特则跑进跑出地嗅着叶子的气味，然后写在他的日记里。
八点半，普卡普卡岛已经在我们身后消失了，但是在十一点之前，我们爬上桅顶，还能看见在东边地平线上有一道淡蓝色的痕迹。接下来，连这个也不见了。只有一朵高高的库姆卢尼姆巴斯云，静静地往天空升上去，这是唯一能找出普卡普卡岛位置的迹象。海鸟不见了。它们比较喜欢在岛屿向风的一面活动，晚上吃饱要回家时，可以借一点风的帮助。海豚也明显变少了，只有一些领航鱼在木筏下游着。
当晚，班特说他想要一张桌子和椅子，好方便读书，像这样不是躺着就是趴着读书实在太累了。否则，他倒是很庆幸我们错过登陆的机会，因为他还有三本书没读完。托尔斯坦突然很想吃苹果，而我则在夜里突然醒来，因为我确定自己闻到了牛排和洋葱的香味，然而醒来时却发现只是一件脏衬衫散发的味道。
隔天清晨，我们发现有两朵新的云从地平线上升起，就好像两列火车头里冒出来的蒸汽。从地图上看来，这两朵云下面有两座珊瑚岛，名字分别为芬嘉希那和安格陶。当风吹起，安格陶上空的云频频向我们示好，于是我们把航线定在那里，将桨橹绑紧，开始尽情享受太平洋的宁静和自由。在“康提基号”的竹制甲板上享受好天气，美妙得让我们陶醉在想象中，虽然不知道前方会碰到什么，但我们都深信旅程即将结束。
我们朝着安格陶上空的云航行了三天三夜。天气好极了，光靠操舵桨就能维持航向，洋流也不再捉弄我们。第四天早上，赫门刚值完四点到六点的班，他告诉来接班的托尔斯坦，他在月光下看见了一座低矮的小岛轮廓。等到太阳升起时，托尔斯坦把头伸进船舱门内，喊道：
“前面有陆地！”
我们全都冲到了甲板上，眼前所见的景象，让我们忍不住想升起所有的国旗庆祝。首先，我们在船尾升起挪威国旗；然后，在桅顶上升起法国国旗，因为我们即将前往法国属地。不久，木筏上所有的国旗都在清新的信风中飘扬——还有美国、英国、秘鲁和瑞典国旗。此外，还有探险俱乐部的旗子，这就是那时“康提基号”的模样。这回岛屿的位置很理想，刚好在我们的航线上，比起四天前日出时冒出来的普卡普卡岛的位置，还离我们远一点点。当太阳从我们身后直接升上天空，我们清楚地看见，小岛上雾蒙蒙的空中有一道绿色微光。那是从暗礁围绕的平静绿色礁湖反射出来的光。这种低低的环湖，有些可以将海市蜃楼投射在几千英尺高的空中，因此，就在小岛出现在地平线之前好几天，原始时代的水手就能依此判断出它的位置。
大约十点时，我们操起桨来，现在必须决定应该驶向小岛的哪个部分。我们已经区分出单独一棵树的树梢，也能看见一整排的树在阳光下闪闪发光，阳光下，树的剪影格外明显。
我们知道在小岛与我们之间的某处，必然埋伏着没入海里的危险浅滩，不让任何物体靠近，以此保护这座无辜的小岛。暗礁被东方卷来的深深波浪所覆盖，当大量的水在浅滩上失去平衡时，就会向上摆荡，然后再栽下来，在尖锐的珊瑚礁上发出砰砰的声音，激起泡沫。很多船只都在土木土群岛附近被海浪吸过去，撞上隐藏在水里的暗礁，因而变成碎片。
从海上我们完全看不见这种潜伏的陷阱。我们跟随着海浪往前航行，只看见闪亮的海浪弓起身体，背叠着背，一波一波地消失在小岛边。暗礁以及暗礁前激荡的怒潮都被我们前面一排排的大浪挡住了。然而，沿着小岛的南北两边，我们可以看见海滩的轮廓，在离陆地数百码处，海涛汹涌，激起千层浪花。
我们调整了航向，让木筏朝着小岛南端行驶，希望到时可以绕过环礁，找到一个背风的位置，或是在我们漂过头之前遇到一个浅水滩，让我们随便用个类似锚的东西，就能使木筏停下来，直到风转变方向，将我们送往小岛的背风处为止。
大约中午时分，我们透过望远镜看见岛上的植物，包括小棵的绿色椰子树，树梢全都紧紧相连，看起来像是繁茂的矮树篱笆。在椰子树前，有很多大型珊瑚礁块散落在明亮的沙滩上。除此之外，岛上没有任何生命的迹象，只有一些白鸟在树丛上方飞翔。
下午两点，木筏离小岛已经很近了，我们小心地避开讨厌的暗礁区，绕着小岛航行。当我们逐渐驶近时，我们听到海浪打在暗礁上的怒吼声，就像长流不息的瀑布水声，过了不久，涛声隆隆，又像无尽延伸的特快列车，在距离我们右舷几百码的位置，与我们平行行驶。我们的想象无限飞驰，“特快列车”就这么一路怒吼着过去，我们甚至还看见列车驶过的地方白色浪花时而被抛向空中，追逐着翻卷的海浪。
有两个人一起站在船尾扭转操舵桨，他们在船舱后面，看不到前面的情形，所以领航员艾瑞克就站在烧菜的木箱上，帮掌舵的两个人指引航行的方向。我们的计划是在保证安全的前提下，尽可能地靠近那些危险的暗礁，于是继续从桅顶上眺望，寻找暗礁里的任何一道豁口或通道，好让木筏能从那里滑过去。洋流正带着我们朝暗礁长驱而去，而且没有捉弄我们。松弛的活动船板让我们和风向成二十度的角前进，风也正好向着暗礁吹拂。
艾瑞克告诉我们沿“之”字航线前进，越接近暗礁越要绕着圈走，虽然看不见，但那里的水有吸力。赫门和我则把橡皮艇一端绑在木筏上，然后搭橡皮艇出去。当木筏往内线靠时，我们借由绳子在它后面摇摆，得以接近造成海浪怒吼的暗礁，近得能够看见绿色透明的水墙是如何从我们这里卷开，又是如何被吸回去时，我们还看见暗礁赤裸裸地暴露出来，就像一堆生锈的铁矿石。就我们观察的结果，海岸上没有任何豁口或通道。所以艾瑞克调整了一下船帆，他将左舷的部分拉紧，放松右舷的船帆部分，掌舵手也跟着移动操舵桨，“康提基号”于是又将头掉转过来，摇摇晃晃地离开危险区域，等下一次再来。
每次“康提基号”驶进暗礁，又摇晃着出来，我们坐在被拖行的橡皮艇上的两个人都跟着海浪的节奏变得很紧张，整颗心都快要跳出来了，每次接近暗礁，我们都觉得海浪越翻越高，气势越来越凶猛。每次我们都觉得艾瑞克指引得太过火、太接近暗礁了，这回“康提基号”不可能安全退出来，一定会被巨浪拖向可怕的红色暗礁。但是，每一次艾瑞克都能巧妙操纵，让“康提基号”全身而退，不被一波波的浪潮吸进去，再度回到大海中。我们这几次都是擦着小岛外围滑过，与小岛的距离已经很近，岸上的每个细节都能看得很清楚，尽管岸上宛如天堂般美丽，我们却不得其门而入，因为中间这条波涛汹涌的“护城河”。
大约三点钟时，我们看见岸上的椰子树林里有个开口，从这个宽敞的空隙看进去有一座蓝绿色礁湖。只可惜外围的暗礁和之前的一样密集，仿佛在波浪中凶狠地张着血红的大口。这里没有通道，风在背后推着我们沿着小岛沉重地前行，不一会儿，树林的开口就看不到了。后来椰子树林越来越稀疏，我们看见珊瑚岛的内部，里面有最美、最明亮的盐水礁湖，就像一潭宁静的山中小湖，四周围绕着摇曳的椰子树和闪亮的海水浴场。诱人的绿色椰岛自成一个宽广、柔软的沙环，围绕着这座看起来“欢迎光临”的礁湖，然而外面还有一个环围绕着整座岛，就是这守护天堂之门的锈红“刀剑”。
我们一整天都沿着安格陶岛外围，曲曲折折地在水上滑行，岛上的美景就在船舱门外，近在咫尺。阳光照射在椰子树林上，岛上的一切恍如天堂、充满欢乐。当我们的探路行动逐渐成了例行公事，艾瑞克拿出他的吉他，头戴一顶秘鲁的大遮阳帽，站在甲板上，自弹自唱起充满情感的南洋歌曲，而班特则在木筏边缘为我们准备了一顿美味的晚餐。我们打开一个从秘鲁带来的老椰子，向小岛上挂在树上的新椰子致敬，然后大口喝下椰汁。根植在土地上的绿色椰子树林，闪耀着光芒，频频向我们招手；绕着椰子树顶盘旋的白色小鸟、蓝绿色的礁湖，还有柔软的沙滩，营造出一种宁静的氛围。危险的红色暗礁，海浪连续传来又像炮声又像鼓声的轰鸣，引发我们这些来自大海的人无法抗拒的感动，一种永远不会在我们记忆中消失的感动。毋庸置疑，我们已经到达另一端了，就是真正的南太平洋岛。无论我们有没有登陆，我们都已经到达波利尼西亚了。广阔的大海，就在我们背后。
我们在安格陶岛外围逗留的这一天，是我们上船的第九十七天，一个值得好好纪念的日子。它特别的点在于，我们在纽约时估算过，在理想的情况下，我们能到达最近的一座波利尼西亚岛，最少就是要用九十七天。
大约五点，我们看见岸上树林中有两间以棕榈叶当屋顶的小屋，没有炊烟，也没有生活的迹象。
五点半时，我们又驶进暗礁。越来越接近小岛的西岸，必须把握最后一个机会，我们沿着岛南端的海岸线看了一遍，希望找到通道。现在太阳正西沉，我们努力想看清楚前方，可是光线太强，睁不开眼睛。后来，我们看见几百码外海浪撞击暗礁的地方，空中出现了一道小彩虹。接着，在内陆海滩上，我们看见一群群的黑点，而且突然有一个黑点慢慢朝海水的方向移动，其他的则迅速跑到树林边——他们是人！我们鼓起勇气靠近暗礁。风此时已经静止下来了，我们甚至觉得只差一点点就要进入小岛的背风处了。现在，我们看见他们准备了一艘独木舟，接着两个人跳上船，从暗礁的另一边划出来。划了一段后，他们向外掉转船头，见独木舟被浪头高举到空中，迅速穿过暗礁间的一条通道，然后朝着我们径直驶过来。
原来，暗礁的通道就在那里——那是我们唯一的希望了。同时我们也看见坐落在椰子树间的整座村庄，但是日影已经变长了。
独木舟上的两个人向我们招手。我们也热切地招手回应，他们于是加速驶来。映入眼前的是波利尼西亚人特有的、装有舷外支架<a id="jzyy_0_74" href="#jz_0_74">(1)</a>的原木舟，两个褐色皮肤、穿着汗衫的人面朝前方坐着划桨。接着，我们之间出现了语言障碍。我们一行人中，只有我曾在法图希瓦岛居住过，那段时间学会的马贵斯语的单字还记得几个，但是波利尼西亚语是一种很难学的语言，况且待在我们的北方国家根本没有机会练习。
