欧尔森提示您：看后求收藏（350中文350zw.com），接着再看更方便。
「什幺公文？」
他无奈的叹口气。她在许多方面无懈可击，但是仍然比不上萝思。「伊儿莎，妳必须清楚描述案情，说明我们怀疑这个男人犯下一桩杀人案。我们希望了解画像中的男子是否曾经做过违法情事，有没有人清楚内情。」
※
「这能给我们什幺线索，卡尔？其中的关联性在哪儿，你有想法吗？」罗森双眉紧皱，将那张扬科维奇四兄妹的照片推过去给马库斯看。
「给你们什幺线索？你们若希望纵火案有所进展，就应该调查你们的犯罪档案中是否有小指戴着戒指的塞尔维亚人，如同上面四个胖子所戴的款式。你们或许能在丹麦的档案中有所发现，不过如果我是你们，我会紧急联络贝尔格勒的警察机构。」
「也就是说，你认为我们在火灾现场发现的尸体是与扬科维奇家族有关的塞尔维亚人吗？戒指表明了成员的身分？」组长进一步询问。
「完全正确。根据变形的小指，我认为他们大概一出生就戴上了戒指。」
「犯罪档案？」罗森慢半拍的追问。
卡尔以一个儍笑作为回应。这是在苦闷的星期一中，他仅存的最后一点力气。
马库斯站在罗森身边，紧盯着眼前桌上被压平的半空菸盒。「我们应该询问一下塞尔维亚警方。如果事情发展如你所推测，那幺犯罪档案中或多或少可以找出线索。你知道是谁负责调查信贷业务吗？如果我没弄错的话，四个创办人早已不在人世。」
「伊儿莎负责的。那是家股份公司，超过半数的股份掌握在扬科维奇家族名下。」
「也就是说，借人钱的是塞尔维亚的黑手党。」
「没错。被烧毁的公司全部向这个家族借贷过，然而我们不清楚的是，那些尸体与此有何关係。这件事就拜託你们调查了。」卡尔咧嘴一笑，然后将另外一张照片放在桌上推到马库斯面前。「这是杀害保罗‧霍特的可能凶手。不错的家伙，对吧？」马库斯冷淡的扫了照片一眼。他这辈子看过太多凶手了。
「我若是没听错帕斯高的意思，他说今天此案有重大突破。」马库斯说。「所以这还是有用的，你们得到了一些支援。」
卡尔皱起眉头。见鬼啦，马库斯是什幺意思？
「什幺样的突破？」
「啊，他还没告诉你吗？那幺他一定正在写报告。」
※
二十秒后，卡尔已经站在帕斯高那间阴暗的小办公室里。照理说，装饰的一家三口合照应该衬托出一点明亮温暖的气氛，却反而让人感觉公职人员的办公室没什幺个性。
「你发现了什幺？」卡尔问。
帕斯高继续敲着键盘。「再两分钟你就能拿到报告，之后我针对这件案子的调查工作便告一段落。」
两分钟。听起来夸张得像个优等生，卡尔下意识举手拒绝，不过坐在办公椅上的帕斯高着实让他等了两分钟才转过来说：「好了。在把报告列印出来之前，你先在萤幕上看过一遍。如果有不清楚之处，可以马上修正。」
帕斯高和卡尔大约在同一时期进入警察总局，然而卡尔并未奉承上司，却总是被指派到比较好的工作，逐渐成为帕斯高这类马屁精的眼中钉。因此卡尔阅读报告时，帕斯高即使脸上露出带点酸味的笑容，仍遮掩不了他内心巨大的喜悦。
看完报告后，卡尔转向他说了一句：「干得好，帕斯高。」然后便结束了。
※
「阿萨德，你赶着回家吗？还是可以多留几个小时？」他敢打赌阿萨德一定不敢说不行。
阿萨德露出了然于心的微笑，看来他大概以为这个提问代表和解，有关萨米尔‧迦齐和阿萨德真正的住所的话题暂时先搁置一旁，可以日后再深究。
「伊儿莎，妳也一起来。之后我会送妳回家，反正我们是往那个方向去。」
「经过史坦洛瑟吗？不用了，老天爷，你们一定不会想这幺做的，我搭火车就行。我情愿搭火车。」她扣上大衣钮釦，将仿鳕鱼皮的皮包侧背在肩上。她今天服装造型的灵感显然来自英国老电影，脚上搭配的是鞋跟笨重的半高筒徒步鞋。
「不用，妳今天不用搭火车，伊儿莎。」卡尔说。「你们若是不反对，我希望在路上告诉你们最新的案情发展。」
伊儿莎不情愿的坐进后座，翘起脚将皮包搁在大腿上，庄严的坐姿俨然像个被人用寒伧的四驾马车敷衍的女王，香水味道缭绕在被燻黑的车顶下方。
「帕斯高得到海洋生物组的回覆，了解许多有趣的细节，其中之一是已经确认鱼鳞属于峡湾鳟鱼。恰如其名，这种鳟鱼大部分栖息在峡湾地区，而且是淡水与海水的交界处。」
「那幺黏液呢？」伊儿莎问道。
「有可能来自于贻贝或是峡湾蟹，目前无法确定。」
阿萨德坐在副驾驶座上点头。他翻开北西兰岛街道图第一页，手指放在全页图上。「好，找到了，罗斯基勒峡湾和伊瑟峡湾。啊哈！没想到这两峡湾在杭德斯特上方交会。」
「不，不会吧，」后座传来声音。「你们两个该不会打算搜寻这两个峡湾吧？真是疯了！」
「妳说对了。」卡尔从后照镜看了她一眼。「不过我们联络上一位驾驶帆船的当地人，他也住在史坦洛瑟。阿萨德，你一定还记得发生在洛维格的双重谋杀案吧①？那个人就是认识被害人父亲的汤玛森。」
①这里指的是《悬案密码2：雉鸡杀手》中，在洛维格遭人凌虐致死的两兄妹。
「啊，我记得他。他叫作克什幺的，有个很大的肚子。」
「是的，没错。他叫克拉艾斯‧汤玛森，隶属尼科宾警局，对于一个有船停靠在非德里松的人来说，峡湾的熟悉程度就是像自己的背心口袋。他会带我们绕一圈，天黑之前几个小时都陪着我们。」
「我们要搭船吗？」阿萨德忽然小声问道。
卡尔故意充耳不闻。「除了峡湾鳟鱼的生活区域之外，调查结果还存在其他线索，让我们得以进一步追查位处峡湾口的船屋。我不太乐意承认，但是帕斯高确实做得很好，海洋生物学家从纸上摘取样本后，今天一大早他就将瓶中信寄到鉴识部门，请他们检验纸张，尤其是劳森提到的阴影部分。结果发现那些阴影是印刷黑墨，虽然非常微量，但确实存在。」
「我以为苏格兰人已经彻底检查过了。」伊儿莎说。
「是检查过了。不过他们检查的是信中的文字，而不是纸张本身。嗯，总之今天上午鉴识部门的人已经查出整堆纸张碎片上到处是黑墨。」
「只有黑墨吗？还是有找到其他东西？」
卡尔不由得露出笑容。他小时候曾经和其他男孩蹲在布朗德斯勒夫的市集广场上，盯着一个脚印瞧。儘管脚印因为下雨的关係而有点模糊，仍然可以清楚看出与其他足迹的不同之处──它的前端刻有文字。几个小男孩花了一段时间得知文字是颠倒反印在地上的，最后研究出那几个字是「佩德罗」（PEDRO），不久后，附近便流传起一则轶事：原来鞋子的主人是佩特哈博机械工厂里的一个员工，因为害怕唯一一双工作鞋被偷走，才在上面刻上自己的名字。日后每当他们这群少年到布朗德斯勒夫附近的泳池游玩，把自己的袋子锁到柜子里时，总会想起那个又穷又可怜的佩德罗。
这件事情开启了卡尔对侦查工作的兴趣，现在他似乎又感受到当年那种感觉。
「他们查出那些包鱼纸上的黑墨是颠倒的文字，包鱼纸本身没有印刷，一定是有份报纸压在纸上好一段时间，然后转印上去的。」
