伊恩·麦克尤恩提示您：看后求收藏（350中文350zw.com），接着再看更方便。
他在几个小时以后一觉醒来，完全恢复了精神和体力。从周围寂静的情况来判断，他猜测这时在半夜两点和三点之间。他坐起身来。他知道他自己好些了，因为他醒来时想到了一个简单的解决问题的办法。他给这个问题弄得心神不宁，而事实上他只要头脑清楚地仔细想一想，并且目的十分明确的行动起来，这个问题就不难得到令人满意的解决。现在这个计划在他的心里变得非常清晰，他就应该去动手干起来。然后他就可以再睡一会。再醒来时，一切就会全都已经得到妥善的解决。
他从卧室里出来，走到门厅里。他从来不知道它会变得如此安静。他没有开灯。月光的明暗恰到好处，它照进一片没有色泽的光线。可是他不肯定这光线是怎么会穿透到这儿来的。他走进厨房，找到了一把刃口锋利的刀子。然后回到门厅里，在那两个盒子旁边跪下，把两个盒子上的帆布带都解开。他先打开了一个盒子。那些包扎好的肢体依然放得好好的，就像玛丽亚刚把它们放好的时候那样。他拿起一包来，把它外面包着的防水的东西割开，从里面取出一只手臂来轻轻地放在地毯上。丝毫没有难闻的气味。他还算干得及时。他把包在外面的东西远远地推在一边。然后他再把一条腿，一条小腿，一条大腿，和那个胸膛全都一件件解开。很奇怪，没有多少血。而且，地毯本身就是红色的。他把一块块肢体按照各自原来的部位放在地毯上面。于是一个人体逐渐恢复了它的原形。他又打开了第二个盒子，把躯干的第二个部分和别的那些肢体一一解开。他面前立刻就出现了一个没有头颅的尸体。现在他把那个头拿在手里了。他让它在他的手里转了转，从包扎在它外面的形状看出了它的鼻子和脸上的其他器官长在什么部位。
当他正在用刀尖把胶水胶住的包扎布的边缘挑开的时候，他看见了一件引起他注意的东西。他正在把那个沉重的头颅按在地毯上，但是他动不了那把刀子。不是为了他怕自己重新看见奥托的脸，也不是为了那个拼凑起来的尸体就躺在他旁边的地毯上的缘故。他看见的是卧室里的墙壁和他的那张床。他刚才强自睁开一线眼睛，看见自己躺在床单下面的那个形体。有两秒钟之久，他听见街上的车辆行驶的声音——依然是午夜以后的交通状况，而他已经看见了自己的那个不会动弹的身躯。然后他的眼睛闭上了。他又回到了这里，手里握着那把利刃，还在用它剔割着包在外面的东西。
看上去那么真实的事情竟然会是一个梦境。这使他感到担忧起来。这意味着什么事情都可能会发生。世上根本没有法则可循。他在把奥托的肢体拼凑起来，使一天里干出来的事情全部化为乌有。他正在挑开一层经过橡皮加工过的布料，而这儿就是那个头颅的一侧，耳朵的上缘宛然可见。他想，他应该使自己停止。他应该在奥托活过来以前就清醒过来。他一使劲，又睁开了眼睛。他看见他的一只手的一部分，还有他那伸在毯子下面的两只脚的印子。只要他能够移动他的一部分身体，或者发出一个声音，纵然只是最最轻微的声音，他就能够使自己回到躯体里面来。可是他所占有的这个躯体却寂然不动。他想要移动他的一个脚趾头。他能听见外面街上有一辆摩托车驶过。如果有人会到房间里面来碰碰他。他在设法喊叫。他没法把嘴唇张开，也没法扩大胸腔来准备呼喊。他的眼睑在垂挂下来。而他就又回到了门厅里面。
为什么那东西黏附在奥托的脸颊上？它当然是由于咬伤了的缘故。从奥托的脸颊上的那个伤口里流出来的血液黏在布上了。这就是奥托要惩罚他的唯一理由。他用手拉那块布，而它就发出一个撕裂的声音掉落下来。其余就容易了。包扎布掉落下来，整个赤裸着的头颅就握在他的手里了。有着一双酒鬼所特有的布满红色眼睑的眼睛望着他，等待着。很简单，只要把这颗头颅按到那个撕裂了的头颈上去就得了。然后它可以重新开始了。应该让那尸体一直分开着，可是现在为时已经太迟。甚至那颗脑袋还没有让他按在头颈上，那尸首的双手就已经在伸过去抓那把刀子了。奥托坐起来了。他能够看得见那两个空了的盒子，还有那把刀在他的手里。伦纳德跪在他的面前。仰起了头，让他来割自己的喉咙。奥托会干得非常干脆利落的。他可得自己动手装盒子，他会把伦纳德搬到动物园车站。奥托是个柏林人，他是那个海军上将的老酒友。这儿又是卧室里的墙壁了，还有毛毯，被单边缘，枕头。他的身体沉重如铅。奥托不会独自一个人搬运他肢体的。麦克泰格特笛师会帮忙的。伦纳德不情不愿地试着想要发出一声尖叫。还是让这件事情发生好。他听见空气在他的牙齿缝里穿过。他想要弯一弯腿。他的眼睛又在闭起来了，而他也就会死了。他的头在移动。它往旁边侧转了一英寸左右。他的脸颊碰在枕头上，而这一接触就解放了他的所有的触觉。他感觉到了盖在他的脚上的毯子的重量。他的眼睛睁开了。他能够移动他的手了。他能够叫喊了。他坐起身来，伸出手去摸索电灯开关。
尽管灯开着，他的那个梦还在，等待他回去予以重温。他打了自己一个巴掌，站起来。他的腿没有力气，他的眼睛还想闭上。当他出来的时候，他开亮了门厅里的灯。那两个盒子好好地待在门口，没有打开。
他可不敢再睡了，免得再做噩梦。余下的夜晚，他一直缩起了双腿坐在床上，头顶上的那盏灯一直亮着，还吸掉了一包香烟。到了三点三十分，他去到厨房里，煮了一壶咖啡。快到五点钟时，他刮了胡子。水把破了皮的手掌刺得生痛。他穿好衣服，回到厨房里去喝咖啡。他的计划既简单又妥当。他将把这两个盒子拖到地铁车厢里去，一直行驶到终点站。他要找一个僻静的地点，把盒子丢在那里，然后悄悄地走开。
他在消除了劳累以后，头脑变得更加清晰了。他喝着咖啡，抽着香烟，擦着他的皮鞋，并在他手上贴着橡皮胶布，以此来消磨时间。他吹着口哨、哼着《伤心旅馆》。他不再做梦，这暂时使他感到满足了。到了七点钟，他扶正了领带，梳理了头发，穿上了他的夹克衫。他在开门以前，先提起盒子来试了试。它不仅有本身的重量，而且还有一股力量往下面拉，一股往地下拉的力量，这是一股自然的、坚定的力量。他想，奥托这是在表示他要让人把他葬到地下去。可是现在还没有。
他分两次把两个盒子搬到了电梯那儿。当电梯停了下来，他用一只盒子把门挡住，用膝盖把另外一只盒子推进电梯里。他按了按代表底楼的E这个按钮。可是电梯只下降了一层就停了。门开处，布莱克跨了进来。他穿着一件饰有银纽扣的蓝色运动衫，手里拿着一只公文包。电梯里立刻就被他身上的科隆香水弄得香味扑鼻。电梯接着继续往下降去。
布莱克对他冷冷地点了点头。“酒会很愉快。谢谢。”
“你能光临，我们很荣幸，”伦纳德说。
电梯停了，门也开了。布莱克在望着那两个盒子。“它们不是国防部专用的盒子吗？”伦纳德提起了其中的一只，可是布莱克抢在他前面把另外一个盒子提起来搬出了电梯。“上帝呀。你在这里面放了些什么东西？这里面装的肯定不是录音机。”
他不是随便问问而已。他们站在电梯的门口，布莱克似乎觉得伦纳德应该回答他的这个问题。伦纳德慌了神。他本来正想说盒子里装的是录音机。
布莱克说，“你是在把它们拿到阿尔特格里尼克去吧。不要紧，你尽管对我说。我认识比尔·哈维。我已经通过了‘金子行动’的安全检查。”
