断案集 太子棺 (第5/5页)

高罗佩提示您：看后求收藏（350中文350zw.com），接着再看更方便。

狄公冷冷说道：“潘百长，你不适合娶妻成家，只因你钟情的并非女子，而是那姓武的同袍，却又遭他鄙弃，于是你便掐死了自己的妻子，然后又诬告武百长杀人害命。”

“这些可是实情？”总兵厉声喝问道。

“是的，大人！”潘百长茫然应道，神情恍惚，如在梦中。

“把他带出去，”总兵对把总命道，“判罚鞭刑处死，拣那细藤条慢慢地打。”

“还请大人开恩！”狄公急忙说道，“潘百长皆因父命难违才不得不娶妻成亲，奈何生来异于常人，且又难以应付随之而来的种种麻烦。据我想来，不如给他一个痛快的了断。”

总兵应声答道：“可以！”又对潘百长说道：“你能不能死得像个男子汉大丈夫？”

“能的，大人！”潘百长再次应道。

“那就助他一臂之力！”总兵对那老军官喝道。

潘百长解下紫色项巾，递给自己的上司，然后拔出长剑，双膝跪在总兵面前，右手握住剑柄，左手握住剑尖，利刃深深没入手指，却似浑然不觉。老军官走到近前，展开手中的项巾。潘百长抬头仰望总兵铁塔一般的身影，大声叫道：“吾皇万岁！”只见他两手猛地朝上一举，切断了自己的喉咙，随即全身瘫软下去，老军官迅速拿项巾紧紧缠在其脖颈处，免得血流如注。

总兵点点头，对那军官说道：“这潘百长总算还死得像个军人样，务必也给他一个军人的葬仪！”又对狄公说道：“你去料理另外那人，将他从大牢里放出，并官复原职。”说罢重又俯身去看地图，对一名将军喝道：“再派五千人去这山谷的入口处！”

这时过来四名勤务兵，将潘百长的尸身抬出门去。狄公走到桌案前，抓起一支笔来，在一张唯有高级将官才用的官文用纸上迅速写下几行字。一名把总在上面盖过总兵大印，又副署上自家姓名。狄公匆匆瞥了一眼刻漏，转身奔出门去。还有两刻钟的工夫。

狩猎宫与军营大牢虽然相距不远，狄公却花了半日工夫方才走到。街中挤满了全副武装的骑兵，六人并肩排成一行，手持令敌人胆寒的长戟，胯下战马已吃饱了草料，身上的盔甲在微红的晨光里熠熠生辉，这便是柳将军率领的先锋团，也是唐军中的精锐部队。这时又传来一阵低沉的鼓声，召集总兵手下将士去各自营中会合。大举反攻即将开始。

狄公手持盖有总兵大印的文书，立时见到了主管大牢的军官。只见一个身形健硕的青年后生被四名守卫押出，粗壮的脖颈露在外面，正为斩首之用。牢官大声念罢文书，命手下副官助那人披上铁甲，待他套好头盔后，又取出长剑亲手交还。狄公见这武百长虽不甚机灵，面相却开朗随和，便对他说道：“且随我来！”

武百长十分惊异，两眼直盯着狄公的乌纱帽，开口问道：“县令老爷怎会插手此事？”

狄公含糊应道：“复核此案时，本县碰巧就在总兵的大营中。人人都忙碌得很，于是就命我来办理此事。”

二人出门走到街中，武百长喃喃说道：“我在那该死的大牢中坐了将近一年，如今已是无处可去。”

“你只管跟我来！”狄公说道。

二人一路行走时，武百长侧耳聆听着鼓声，郁郁说道：“我军到底还是发兵进攻了？也好，我总还赶上了及时回营，至少可以死得堂堂正正。”

“为何你一心想要寻死？”狄公问道。

“为何寻死？因为我就是个蠢货，再不为别的！我从没碰过那潘百长的老婆一指头，却辜负了一个好女人。她曾到狱中探监，可惜竟被巡兵用鞭子活活打死了。”

狄公默然不语。二人穿过一条僻静的小巷，停在一幢背靠空仓房的小屋门前。

“这是何处？”武百长吃惊地问道。

“里面住着一个勇毅非凡的女子，还有她为你生下的儿子。”狄公简短答道，“此处便是你家，后会有期！”说罢转身迅速走开。

狄公绕过街角，只觉一阵冷风扑面，连忙拉起项巾掩住口鼻，免得又要咳嗽。回到客栈后，但愿还有伙计从旁侍应，赶紧沏上一大杯热茶来。

<a id="jz_1_66" href="#jzyy_1_66">(1)</a>在荷文本中，此句为：“他已在军营大牢中被关了数月。”

<a id="jz_1_67" href="#jzyy_1_67">(2)</a>在荷文本中，无此句。

<a id="jz_1_68" href="#jzyy_1_68">(3)</a>在荷文本中，此句为：“昨天我听说这案子终于被核准了。你我说些别的事如何？”

<a id="jz_1_69" href="#jzyy_1_69">(4)</a>在荷文本中，这两句为“‘只要再给我一杯茶即可。’狄公说道。茉莉斟茶时，狄公又问道”。

<a id="jz_1_70" href="#jzyy_1_70">(5)</a>在荷文本中，以上狄公与潘百长会面的内容颇为不同，试译如下：

潘百长立时面色和缓，感激说道：“多谢狄县令一片好意。”说罢唤过一名小卒，命他立即送茶。二人很快谈笑风生起来，论及军情时，潘百长说道：“老爷在如此危急时候前来，实在不巧得很。但愿情势复归安宁时，老爷再来此地，小校很乐意带老爷去看几处名胜。此地有一座寺庙……”

狄公抬手示意一下，冲着潘百长一眨眼，说道：“今晚我已去看过当地一大胜景，而且看得十分透彻！”随后倾身朝前，悄声说道：“漂亮女人，你自然明白！”

潘百长浑身一凛，狄公又信口说道：“我没能听清她的名字，她正忙于行事哩！被单如同白玉一般，那身段……”说着用两手在空中比划一下。

潘百长面上变色，似是极力掩饰自己对此香艳情事的厌憎，低声说道：“小校很高兴老爷中意我们当地的歌妓……”

狄公微微点头，说道：“如今我得求见总兵大人，带我前去如何？”

<a id="jz_1_71" href="#jzyy_1_71">(6)</a>在荷文本中，此处为：“我自会找人带我进去。如此危急时候，看得出众人皆是通宵办理公事。”

<a id="jz_1_72" href="#jzyy_1_72">(7)</a>在荷文本中，无“值此危难关头……”一句，而是“总兵说道：‘这位是狄县令。我们且让他看一看。进去吧！’”

<a id="jz_1_73" href="#jzyy_1_73">(8)</a>在荷文本中，此处是二百人而并非一百人，且无“他的手下军兵由高参将负责接管”。

<a id="jz_1_74" href="#jzyy_1_74">(9)</a>在荷文本中，无此句。

<a id="jz_1_75" href="#jzyy_1_75">(10)</a>在荷文本中，此处为“这百长犯下何罪？”