尤·奈斯博提示您：看后求收藏（350中文350zw.com），接着再看更方便。
我俯下身子穿鞋，感到一阵恶心，但还是设法穿上了。我的外套。内袋里有护照和去巴黎的机票。
“你走不了多远。”她说。
沃尔沃的钥匙在我的裤兜里。
“你的伤口裂开了，看看你自己。”
我打开门，走进楼梯间。我抓住扶手，用小臂把自己一点一点地往下抬，心里想着那只性兴奋的小雄蛛太晚才意识到探访时间已经结束。
我到楼下的时候，鞋里已经淌满了血。
我朝汽车走去。警笛声。它们一直都在。就像狼群在远处环绕着奥斯陆、被白雪覆盖的群山中呼啸。升高，降低，嗅着血的气味。
这一次沃尔沃马上就启动了。
我知道要去哪里，但街道好像失去了本来的形状和方向，变成了狮鬃水母轻轻摇曳的触角，我只有不断转向才跟得上。在这座一切都不愿意止步不前的橡胶城市里，你很难看清自己的位置。我看到了红灯，就刹车了。想弄清楚自己的方位。我一定是打瞌睡了，因为交通灯变色之后，后面一辆车按了喇叭，把我吓了一跳。我踩下油门踏板。这是哪里，我还在奥斯陆吗？
母亲从没说过我父亲被谋杀的事。就好像从来没有发生过一样。这对我来说很好。然后四五年后的一天，我们正坐在餐桌旁，她突然问道：“你觉得他什么时候会回来？”
“谁？”
“你父亲。”她从我身上看过去，目光越过我，“他已经离开很久了。不知道这次去哪儿了？”
“他不会回来了，妈妈。”
“他当然会回来，他总是会回来的。”她又举起酒杯，“你知道，他很喜欢我。还有你。”
“妈妈，是你帮我把他搬……”
她砰的一声放下杯子，洒出来一些杜松子酒。
“哦，”她毫无感情地说，眼睛盯着我，“把他从我身边带走的人一定是个可怕的人，你不觉得吗？”
她用一只手擦去桌布上闪闪发光的液体，然后继续揉搓，好像要擦掉什么东西似的。我不知道该说什么。她给自己编了一个故事。我也有自己的版本。我没办法跳进尼特达尔的湖里去看看谁的版本更真实。所以我什么也没说。
但是认识到她可以爱一个那样对她的男人，这教会了我关于爱的一件事。
不，事实上没有。
没有。
它没有教会我任何关于爱的事。
从那以后我们再也没有提起过父亲。
我转动方向盘沿着道路行驶，尽可能顺着道路的方向，但它好像一直试图把我甩开，突然转向，好让我和车撞到一堵墙，或者撞上对从面驶来的一辆车，汽车司机按着喇叭消失在我身后，喇叭的音量逐渐衰减，就像一架筋疲力尽的管风琴。
我向右转，发现自己行驶在更为安静的街道上。灯光更少。车辆也少了。夜幕正在降临。然后，天就完全黑了。
我一定是晕倒了，才把车开到了马路外面。车速不快。我的头撞在了风挡玻璃上，但风挡玻璃和我的头都没有受损。被汽车水箱盖夹住的灯柱甚至没有弯曲。但是引擎停了。我转动了几次钥匙，但它只是“抱怨”，热情越来越低。我打开车门爬了出来。我像虔诚的教徒一样跪在地上祈祷，新落的雪刺痛了我的手掌。我靠拢双手，想捧起粉状的雪花。但是粉状雪就是这样。它洁白美丽，但很难做成什么持久的东西。它给你很大的希望，但最终你要做的一切都会崩塌，在你的手指间碎裂。我抬头环顾四周，看看自己这是开到了哪里。
我扶着车站了起来，然后摇摇晃晃地走到窗边。我把脸贴在玻璃上，让它贴着我灼热的额头，玻璃显得既可爱又凉爽。里面的货架和收银台沐浴在闪烁的昏暗灯光中。我来晚了，商店关门了。当然关门了，已经半夜了。门上甚至有一块牌子，上面写着他们比平时早关门：“十二月二十三日十七点关门盘点”。
盘点。当然。毕竟这是平安夜的前一天。年底。也许是该盘点了。
角落里，一小排手推车后面有一棵圣诞树，小小的。但它仍然配得上那名称——无论多小，它都是一棵圣诞树。
我不知道为什么开车来这里。我本来可以开车去旅馆，在那里订个房间。就在我们刚摆平的男人的街对面。对着那个要摆平我的女人。没人会想到去那里找我。我的钱够住两个晚上。我可以早上打电话给费舍曼，要求他把剩下的钱存入我的银行账户。
我听到自己在笑。
感觉到一滴温暖的泪珠从脸颊上流下，看到它落下，钻进了新落的雪里。
接着又一滴。不见了。
我看到自己的膝盖。血从裤腿里渗出来，滴在雪地上，上面粘着一层蛋清似的黏液。我以为它会消失，像我的眼泪一样融化、消失。但它留在了那里，红红的，颤抖着。我感觉沾满汗水的头发粘在了窗玻璃上。现在提及可能有点晚了，但以防我没说过，我有一头又长又密的金发，蓄着胡须，中等身高，一双蓝眼睛。差不多就是这些。长发和胡须有一个好处：如果干活时有太多目击证人，你可以迅速改变容貌。正是因为这种迅速改变容貌的潜力，现在我觉得自己被冻在了窗户上，扎了根，就像我一直在讲的珊瑚礁一样。不管怎样。我想成为这扇窗户的一部分，变成玻璃，就像《动物王国5：海洋》中的无脊椎动物海葵一样：实际上变成了它们赖以生存的珊瑚礁的一部分。到了早上，我就可以看着玛丽亚，整天看着她，而不让她看见我。对她说我想说的话。喊出来，唱出来。我当时唯一的愿望就是消失——也许这是我唯一想要的东西。消失，就像妈妈喝未掺水的酒，把自己喝到消失一样。把消失的愿望揉擦进身体，直到把她擦除。她现在在哪里？不记得了。我没法记住很长时间。奇怪的是，我能说出父亲在哪里，但我的母亲呢？她给了我生命，把我养活。她真的死了，埋在里斯教堂里了吗？还是说她还在外面的某个地方？显然我知道答案，只是一时记不起来了。
我闭上眼睛，把头靠在窗户上。完全放松。太累了。我很快就会想起来。很快……
夜幕降临。无边的黑暗，像一件巨大的黑色斗篷，向我走来，把我拥入怀中。
周围是如此安静，我能听到轻轻的咔嗒声，好像是从我身旁的门上传来的。接着我听到了脚步声，熟悉的、一瘸一拐的脚步声，逐渐靠近。我没有睁开眼睛。脚步声停了下来。
“奥拉夫。”
我没有回答。
她走近了。我感到一只手放在我的胳膊上。
