1.哈里·戈贝尔事件的真相 (第4/5页)
若埃尔·迪克提示您：看后求收藏（350中文350zw.com），接着再看更方便。
查韦斯听到监控中心在呼叫：有人在河溪湾路附近看到一个男子正在追逐一个小姑娘，于是他把车停到了路肩上。在跟监控中心确认收到上述信息之后，他马上掉转车头，向河溪湾路的方向驶去。警灯闪烁，警笛长鸣。在开了半里路之后，他的眼睛捕捉到了路边的一道闪光：风挡玻璃！就是那辆黑色的雪佛兰，藏身在树丛之中！他停下车，慢慢地靠近雪佛兰，手里拿着武器：车里没有人。他立即回到自己的车上，大力踩着油门，向德波拉·库佩家开去。
他们在沙滩边上停了下来，暂时缓一口气。
“你认为这样好吗？”诺拉问卢塞。
他的耳朵转了转，周围并没有什么杂音。
“我们还要在这里等一下。”他说，“树林里比较好躲藏。”
诺拉的心跳得很快。她想到了哈里，她想到了母亲。她有一点想念她的母亲了。
“一个穿着红裙子的女孩。”德波拉向道恩警官描述道，“她向着沙滩的方向跑去了。还有一个男的在后面追着她。我看得不是很清楚。不过，他看起来很强壮。”
“是他们了。”他说，“我能用一下你的电话吗？”
“当然可以。”
查韦斯打到了普拉特警长的家里。
“头儿，很抱歉，你在休假我还给你打电话，不过，我这有件奇怪的事情。我在欧若拉又碰到了卢塞·卡勒……”
“他还来啊？”
“是的。不过这一次不同的是，他让诺拉·凯尔甘上了他的车子。我曾经想拦下他，但是他把我给甩掉了。现在他跟小诺拉逃到树林里去了。我认为，他可能会对她有所不轨，头儿，那片树林很大，我一个人什么也做不了。”
“天哪。你打电话给我就对了！我马上就赶过来。”
“我们将会去加拿大。我喜欢加拿大。我们要住在一间美丽的房子里，就在湖边上。到时候，我们肯定无比幸福。”
卢塞笑了。他坐在一个已经枯死的树桩上，听诺拉讲述着她的梦想。
“这个计划真好。”他说道。
“是的。现在几点了？”
“快到傍晚6点45了。”
“那么，我就要上路了。我们约好了傍晚七点在8号房见。现在，无论如何，我们再也不会有什么风险了。”
可是，就在这个时候，他们听见树林里有了动静，接着传来了人说话的声音。
“警察！”诺拉惊恐不已。
普拉特警长和查韦斯在搜查森林。他们沿着森林的边缘，顺着沙滩往前走，在树丛之间穿行，手里拿着警棍。
“快跑，诺拉。”卢塞说，“快跑，我留在这里。”
“不！我不能留下你一个人！”
“快跑，该死的！快跑！你现在还有时间跑到汽车旅馆去。哈里正在那里！你们赶紧跑！有多快就跑多快。赶紧跑，而且你们一定要幸福。”
“卢塞，我……”
“天哪，诺拉。开心一点。请你像我希望你爱我那样爱我的那本书。”
她哭了。她跟他握了握手，然后就消失在树丛之中了。
两个警察小心翼翼地前行。又走了几百米之后，他们看见前方有一个黑影。
“是卢塞！”查韦斯大声喊着，“是他！”
他坐在树桩上，一动不动。查韦斯快步冲了过去，一把抓住了他的领口。
“那个小姑娘在哪里？”他摇晃着他吼道。
“什么小姑娘？”卢塞问。
他在脑袋里盘算着，诺拉还需要多久才能抵达汽车旅馆。
“诺拉在哪里？你对她做了什么？”查韦斯继续说。
卢塞没有回答。普拉特绕到后面，抓住了他的一条腿，然后用警棍狠狠地敲了下去，打碎了他的膝盖。
诺拉听见了一声号叫。她停下不再奔跑，全身都在颤抖。他们找到了卢塞，现在正在打他。她犹豫了几秒钟：应该返回去亮相给他们看。如果卢塞因为她而惹了麻烦，那对他也太不公平了。她正想转身走回到树桩那里去，突然，她感到有一只手抓住了她的肩膀。她转过身，被吓了一跳。
“妈妈？”她说。
两个膝盖都被敲破了，卢塞滚到了地上，呻吟着。查韦斯和普拉特或者用脚踢，或者用警棍，一下一下地打着他。
“你对诺拉干了什么？”查韦斯吼叫着，“你对她干了坏事？嗯？你是个精神错乱婊子养的，对不对？你就是不由自主地要对她干坏事！”
卢塞在雨点一般的击打中号叫，哀求着两个警察住手。
“妈妈？”
路易莎·凯尔甘对她的女儿温柔地笑着。
“亲爱的，你在这里干什么？”她问她。
“我在逃跑。”
“为什么？”
“因为我想去找哈里，我是那么爱他。”
“你不能就这样抛下你的父亲。你的父亲如果没有你的话，他会难过死的。你不能就这么走了……”
“妈妈……妈妈，我曾经对你做过的事情，我感到很抱歉。”
“我原谅你了，亲爱的。不过，从现在开始，你不要再伤害自己了。”
“好的。”
“你发誓？”
“我向你发誓，妈妈。现在，我应该怎么办？”
“回到你父亲那里去。你父亲需要你。”
“可是，哈里呢？我不想失去他。”
“你不会失去他的。他会一直等你。”
“真的吗？”
“是的。他会等你一直等到天荒地老。”
诺拉又听到了喊叫声。卢塞！她全速向树桩的方向跑去。她喊叫着，用尽全身力气大声地喊警察停下来。当她从树丛当中现身出来的时候，她看到卢塞瘫倒在地上，死了。在他的面前站着的是普拉特警长和查韦斯警官，他们盯着卢塞的尸体看，惶恐不已。地上，到处都是鲜血。
“你们都干了些什么？”诺拉吼着说。
“诺拉？”普拉特说，“可是……”
“你们杀了卢塞！”
她冲向普拉特警长，后者一耳光把她扇了回去。马上，她的鼻子就淌出了血。她的身子因为恐惧而在颤抖。
“对不起，诺拉，我并不想伤害你。”普拉特结结巴巴地说。
她向后倒退。
“你们……你们杀了卢塞！”
“等一等，诺拉！”
她全速跑了起来。查韦斯试图抓住她的头发，但只抓下了几缕金黄色的发丝。
“抓住她，该死的！”普拉特向查韦斯吼道，“抓住她！”
她在树丛中穿行，树枝擦破了她的双颊，她冲过了森林边的最后一排树木。眼前是一幢房子。一幢房子！她冲向厨房的门，鼻子里还在淌着血，脸上也有血迹。十分惊恐的德波拉·库佩为她打开门，把她放了进来。
“帮一帮我。”诺拉呻吟着说，“赶紧找人帮忙。”
德波拉又一次快步冲向电话，通知了警方。
诺拉感到有一只大手掩住了她的嘴。查韦斯用力把她夹着举了起来。她奋力反抗，但是他的力气太大了。他还没来得及退出屋子，德波拉·库佩就已经回到了客厅里面。她用力发出了一声尖叫。
“你不必惊慌。”查韦斯结结巴巴地说，“我是警察，一切都在控制之中。”
“救命！”诺拉拼命想挣脱，喊叫着，“他们杀了人！这些警察杀了一个人！树林里有一个死人！”
时间仿佛停滞了一般，谁也不知道究竟过了多久。德波拉·库佩和查韦斯静静地盯着对方：她没敢冲向电话，而他也没敢逃走。然后，一声枪响在屋子里回荡，德波拉轰然倒在地上。普拉特警长用他的佩枪撂倒了她。
“你疯了！”查韦斯吼道，“完完全全地疯了！你怎么能这么干！”
“我们没的选择，查韦斯。如果这个老女人告发我们的话，你知道这对我们意味着什么吗……”
查韦斯颤抖起来。
“我们现在该怎么办？”年轻的警官问。
“我也不知道。”
惊恐万分的诺拉积聚了体内因绝望而生的最后一丝气力，抓住他们犹豫不决的一瞬间，从查韦斯的手里挣脱开来。普拉特警长还没有来得及做出反应，她已经蹿出厨房门，跑到屋子外面去了。她在台阶上失去平衡，摔倒了又马上站起来，可是，普拉特警长孔武有力的大手已经抓住了她的头发。她发出了一声号叫，抓住他伸到她面前的胳膊，一口咬了下去。警长放开了她，但她还没有来得及跑开，查韦斯的警棍已经敲到了她的天灵盖上。她一下子瘫倒在地上，而他则惊恐地向后倒退。到处都是鲜血，她死了。
查韦斯俯身看了一阵子尸体，强抑心中想呕吐的欲望。普拉特也在颤抖着。树林里，小鸟正在歌唱。
“我们都干了些什么，警长？”查韦斯喃喃自语，惶恐不安。
“冷静，冷静一点。现在不是惊慌的时候。”
“是的，警长。”
“我们必须处理卡勒和诺拉的尸体。这个，能送我们上电椅，你懂吧？”
“是的，警长。那库佩呢？”
“我们要让别人以为这是谋杀。有人入室抢劫造成恶果。你赶紧完完全全地按照我跟你说的去做。”
查韦斯当场哭了起来。
“是的，警长。只要有必要，我什么都可以做。”
“你跟我说过，你在第一大道旁边发现了卡勒的车？”
“是的。钥匙还插在上面呢。”
“太好了。我们把尸体放到那辆汽车里面去。然后，你去处理掉，好吗？”
“好。”
“你一走，我就呼叫支援，这样就没有人会怀疑到我们了。赶紧行动，知道吗？当刑警队来的时候，你早就走得远远的了。到时候场面乱糟糟的，谁也不会留意到你不在这里。”
“好的，警长……不过，我想老库佩刚才又一次打了报警电话。”
“该死的！那我们更得赶紧了！”
他们把卢塞和诺拉的尸体一直拖到了雪佛兰汽车里。然后，普拉特穿过森林跑向了德波拉·库佩的屋子，跑回到了警车的旁边。他抓起了车上的步谈机，通知监控中心，说是他刚刚发现德波拉·库佩被人开枪打死。
查韦斯坐到了雪佛兰的方向盘前面，启动了车子。就在他蹿出树丛的时候，隶属治安官办公室的一辆巡逻车与他擦肩而过。这是德波拉·库佩第二次报警之后，监控中心呼叫过来的支援队伍。
普拉特正在跟监控中心联系，突然听见不远处传来警车的鸣笛声。通过步谈机，他得知，原来是治安官办公室的警车在河溪湾路附近锁定了一辆可疑的黑色雪佛兰，如今正在第一大道上与对方展开追逐。于是，普拉特警长立即通知报案中心，他将赶去支援。他发动了车子，拉响了警笛，在林间小道上穿行。当他转上第一大道的时候，差一点就撞到了查韦斯的那辆雪佛兰。两人面面相觑，都很惊恐。
在一场公路追逐战中，查韦斯把治安官办公室的警车猛地撞开，最终摆脱了对方。然后，他重新回到了第一大道上，起初是向南开去，然后转向了鹅弯。普拉特跟在他后面，假装好像还在追逐他。可是，通过车上的步谈机，他却给出了错误的方位，谎称是正在通向蒙特贝利的公路上面。他关掉警笛，猛地冲进了通往鹅弯的路，然后在那间屋子前面跟查韦斯又碰了头。两个人从各自的车里出来，都很惊慌，如履薄冰。
“你停到这里来，是不是疯了啊？”普拉特问。
“戈贝尔不在这里。”查韦斯回答，“我知道他离开这个城市已经有一段时间了。他对珍妮·奎因说的，而珍妮又告诉了我。”
“我已经要求在各条公路设置路障。我是被迫的。”
“该死的！该死的！”查韦斯呻吟着说，“我们无路可走了！现在该怎么办呢？”
