保罗·莱文提示您：看后求收藏（350中文350zw.com），接着再看更方便。
我们能一起接手巴克斯代尔的案子。
他想知道她究竟有多生气。她会不会听取他的提议？她会不会帮他——帮他俩——搞定卡特里娜·巴克斯代尔，聘请他们出庭？他把拉夫尔斯先生招了过来，走到公诉席前。
“我很抱歉。”他说。
“少来。”
“真的，我真的很抱歉。但不如把这看成一次机遇吧。”
“我恨你，你知道的。”
“我恨你。”拉夫尔斯先生说着，从史蒂夫的肩头跳到了维多利亚肩上。她麻木得甚至都没察觉到。
“你现在什么打算？”史蒂夫问。
“不知道。”
“也许我能帮上忙。”
“你帮的忙已经够多了。”
“我有个提议。”
“去死！”她尖叫道。
“先听我把话说完。”他说。
“见鬼！你的鸟。”
拉夫尔斯先生振翅飞走了。维多利亚盯着自己那件粗花呢外套的衣袖，泪水渐渐盈满眼眶，拉夫尔斯先生在那儿留下了一摊丹麦酥消化后的排泄物。
“据说这代表要交好运了。”史蒂夫说。
***
大陪审团看巴克斯代尔之死
文/米歇尔·考夫曼
《先驱报》记者
周一，迈阿密-戴德县大陪审团将听取涉及建筑业巨头和慈善家查尔斯·巴克斯代尔（享年六十岁）窒息身亡一案的证词。
据传，本县的验尸官杨武奇届时将上报大陪审团，巴克斯代尔是死于“窒息式性爱”，即在做爱时切断氧气供给致死。摆在大陪审团面前的问题是，是否有合理的依据将这场死亡视为凶杀，而非意外事故。
杨医生不愿就这些报道发表评论，在大陪审团过目以前，所有报告都属机密。本案调查中的唯一嫌疑人是巴克斯代尔的遗孀卡特里娜·巴克斯代尔，现年三十三岁。据传，上周三晚，她与丈夫在他们海滨豪宅的卧室中突遭变故。这对伉俪已结婚四年。
巴克斯代尔最广为人知的是他建造的海滨公寓项目，以及他作为书展和诗歌研讨会赞助商的身份。
州检察官雷蒙德·平彻接受采访时称：“我们会向大陪审团提交一系列证据，证明巴克斯代尔太太有足够的动机、机会和途径犯下这桩骇人听闻的重罪，同时也将证明她是有预谋、有准备地蓄意杀人。”
州检察官进而补充道：“我这么说绝非是对她有偏见。”
<a id="ref_footnotebookmark_end_13_1" href="#ref_footnotebookmark_start_13_1">1</a>猪肉黑眼豆，美国南部新年的传统菜色。
<a id="ref_footnotebookmark_end_13_2" href="#ref_footnotebookmark_start_13_2">2</a>菲德尔·卡斯特罗（1926.8.13—2016.11.25），古巴前领导人。
<a id="ref_footnotebookmark_end_13_3" href="#ref_footnotebookmark_start_13_3">3</a>地中海俱乐部（Club Mediterranean），世界上最著名的旅游度假机构之一。
<a id="ref_footnotebookmark_end_13_4" href="#ref_footnotebookmark_start_13_4">4</a>语出英语谚语“撒谎，撒谎，裤子着火（Liar,liar,pants on fire.）”。
<a id="ref_footnotebookmark_end_13_5" href="#ref_footnotebookmark_start_13_5">5</a>这里是引用特朗普在《明星学徒》节目中的口头禅“You’re fired”。
