约瑟芬·铁伊提示您：看后求收藏（350中文350zw.com），接着再看更方便。
他气呼呼地一路把脚踏得啪啪响，爬进车后座，坐在那里生闷气，并把那讨厌的围巾随手扔在车后座的杂物堆里。
“异教徒不应该去教堂。”他说，当他们的车子沿着沙石路慢慢驶进大门口时，轮胎把松动的沙石压得四处飞溅。
“谁是异教徒？”他妈妈问道，她的心思都在路上。
“我。我是个伊斯兰教教徒。”
“那你就更需要去基督教堂教化一下了。帕特，把大门打开。”
“我可不想被教化。我就这样很好。”他为他们撑着大门，让车开进来，随后又把大门关上。“我不赞成《圣经》里的一些说法。”他说着，又钻进车子里。
“那么你也不可能成为一个虔诚的伊斯兰教教徒。”
“为什么不能？”
“他们有些教义和《圣经》里的相同。”
“我敢打赌，他们不会有大卫这个人！”
“难道你不喜欢大卫吗？”格兰特说。
“一个可怜的、多愁善感的家伙，像个小丫头片子似的，又唱又跳。在《旧约全书》里没有一个我信得过、可以一起去集市卖羊的人。”
他直挺挺地坐在后座中间，情绪激动得难以平静。他那阴郁的眼睛愤愤不平地望着前面的路，有些心不在焉。格兰特想，如果遇到这种状况自己可能也会蹲在一个角落里生闷气。他很高兴这个小兄弟是一个粗鲁的、遇到不满一点就着的直脾气，而不是那种小心眼儿、遇到不如意就一蹶不振的可怜虫。
这个伤心的异教徒下了车往教堂走时，仍一副气呼呼、怒气未消的样子。他头也不回地走到侧门，和一群孩子会合了。
“他现在这副样子能好好待在那儿吗？”当劳拉再次发动车准备离开时，格兰特问。
“哦，会的。你知道他真的喜欢这儿。当然道格拉斯会在那儿。那是他的约拿单<sup><a id="jzyy_1_57" href="#jz_1_57">[2]</a></sup>。如果哪一天他不能向达吉<sup><a id="jzyy_2_57" href="#jz_2_57">[3]</a></sup>发号施令，那这一天才叫白白浪费了呢。他早料到我不会让他去斯库恩，他只不过是试探一下。”
“试探得不错，像真的似的。”
“是啊，帕特很有表演天分。”
他们又开出两英里路，他不再想帕特的事。可这时刚刚淡忘帕特的他突然意识到自己是在车里，是被关在车里。他立刻从一个观赏风景、宽容、风趣的成年人，变成了毫无理性、行为古怪的孩子，一个正惊恐地望着向他逼近的巨人、嘴里含混不清地咕哝着的孩子。
他把自己这侧的车窗完全打开说：“如果你觉得风太大，就告诉我。”
“你在伦敦生活的时间太长了。”她说。
“怎么说？”
“只有住在城里的人才这么迷恋新鲜空气。乡下人反倒喜欢从宽阔的户外转到一个好的室内环境中。”
“如果你喜欢那样，我可以把窗户摇上来。”他嘴上虽然这么说，心里却不愿意。
“不用，当然不必关上。”说完，便开始谈他们订购的新车。
于是他脑子里原来的论战又开始了，还是那熟悉的争论方式，还是那熟悉的招数，还是那样巧言善辩。他一面看到窗户已经开了，提醒自己这只是一辆汽车，随时都可以停下来，不必担心；一面又希望自己不要去想眼前的事物。他不断说服自己，现在还活着已经是很幸运了。但是他心里的恐慌还是伴着一种可恶的威胁，像潮水一样向他步步紧逼，就如同一股邪恶的暗流，不停沉渣泛起，循环往复，搅得他一刻也不得安宁。现在这股暗流聚集、拥塞在他的胸口，压得他几乎喘不过气来。这股暗流又涌到嗓子眼，在他气管里翻腾，好像有把钳子紧紧地卡着他的脖子，再过一会儿就要涌到嘴里了。
“拉拉，快停车！”
“停车？”她吃惊地问。
“是的，快停车。”
她把车停下来。他双腿颤抖着走出车外，站在干涸的石渠旁，深深地吸了口新鲜空气。
“你感觉不舒服吗，阿伦？”她焦急地问。
“不是，我只是想下车。”
“哦。”她松了一口气说，“只是这样啊！”
“什么叫只是这样啊？”
