约瑟芬·铁伊提示您：看后求收藏（350中文350zw.com），接着再看更方便。
“所以我们要弄清楚他是在什么时候、什么地方见劳埃德的。从那儿开始查找他的行动轨迹。”
“是啊，我们还得弄清楚他是以查尔斯·马丁的身份去见劳埃德的，还是用他自己的名字。”
“他为什么要以查尔斯·马丁的身份去呢？”
“谁知道呢？你说过他是一个比较谨慎的人，也许他当时不想让奥克尔公司的人知道自己在做这事。奥克尔航空公司对他们的飞行路线和预定的飞行时间要求得很严格吧？说不定问题就是这么简单。”
科伦坐在那儿默默地沉思了一会儿，用渔竿头在草地上画着图案，然后说：“格兰特先生，你不会认为我是在危言耸听，或……或者感情用事，或是有些犯傻吧！但是你不会认为，比尔是被谋杀的吧？”
“他当然有可能是被谋杀的。凶杀案真的经常发生，而且凶手有时还很狡猾。不过，不是谋杀的可能性也很大。”
“为什么？”
“哦，因为一件事：这个案子警方已经调查定案了。尽管所有的侦探故事中都会有驳倒原判的案例，但是英国的刑侦部真是一个办案效率极高的组织。如果愿意接受我这略带偏见的意见的话，我敢说刑侦部是现在这个国家现存机构中办事效率最高的——甚至在任何其他国家、任何时期都可以称得上是首屈一指的。”
“但是警察们还是把一件事搞错了！”
“你的意思是，关于他的身份。是的，但是你几乎不能为此而责怪他们。”
“你的意思是，因为这样定案无可挑剔。哦，还有什么方式会比用查尔斯·马丁的身份结案更完美呢？”
“当然没有了。正如我前面说的，有些凶手真的很聪明。但是伪装身份很容易，想逃过凶杀嫌疑却很难。你认为这次谋杀是怎么做到的？某人在火车离开尤斯顿后，潜入了车厢，猛地向他袭击，然后把现场弄得好像是他不慎向后跌倒致死？”
“是的。”
“但是火车离开尤斯顿后，没有人去过7B车厢啊。8B车厢里的乘客说，她听到乘务员巡视完之后不久，7B的乘客就回来了，然后关上了门。那之后就再也没有听到任何谈话的声音。”
“朝一个人脑后猛击根本不需要说话。”
“是不需要说话，但是它确实需要机会。打开那个门，找准这人的位置，向他猛地一击，这样的机会可以说是微乎其微。一个卧铺车厢空间有限，别说是抡圆了向人猛击很困难，甚至想选择恰当的时间都不那么容易。任何想置他于死地的人都需要进入车厢才能下手。他不可能在走廊下手，等受害者躺在床上时下手就更不可能了。当受害者面对着你时，你不可能下手；如果他觉察到车厢里有人，会立刻转过身来。因此他只有在交谈一会儿之后才能下手。然而，8B车厢里的人说，根本没听到有人谈话，也没有人去过他的车厢。8B车厢的女乘客是那种在火车上‘根本无法入睡’的人。她早就料到自己会这样，车里每出一点儿响声，门的吱嘎声、火车铁轨的咔嗒声她都听得很真切，都感觉在受罪。她通常要到大约半夜两点才能睡熟，打起呼噜。可是那时候比尔·肯瑞克已经死了很长时间了。”
“她听到他跌倒的声音了吗？”
“她好像听到‘砰’的一声，以为是他正从上面往下拿箱子。当然比尔根本没有箱子可以搬动出这么大的声响。顺便问一句，比尔讲法语吗？”
“还行，一般对话还应付得过去。”
“Avec moi。<sup><a id="jzyy_1_169" href="#jz_1_169">[4]</a></sup>”
“是的，大约就是这样吧。为什么问这个？”
“我只是想知道。看起来他早就计划好要在某个地方过夜了。”
“你是说在苏格兰？”
“是的。他带了一本《圣经》和一本法语小说，然而他并不讲法语。”
“或许那帮苏格兰人也不讲法语。”
“是啊，苏格兰人通常不讲法语。可是如果他计划要在某个地方过夜的话，他那天就不能和你在巴黎见面了。”
“哦，晚到一天比尔倒不会担心。他可以在四号那天给我发个电报。”
“是啊。我真希望能想出他为什么要把自己伪装得那么好。”
“伪装自己？”
“是啊。把这部分完全伪装起来。他为什么要让人认为他是个法国人呢？”
“我实在想不出有什么理由一定要让人认为他是法国人，”科伦说，“你希望从这个叫劳埃德的人那里得到什么呢？”
