塔娜·法兰奇提示您：看后求收藏（350中文350zw.com），接着再看更方便。
“真是谢谢您，菲茨杰拉德太太，您帮了我们一个大忙。”我说。凯茜乘机把吃剩的司康饼塞进嘴里，连配茶一起吞了下去。我收起记事本，站了起来。
“等一下。”菲茨杰拉德太太朝我挥挥手说。她大步走进厨房，拿了一塑料袋的冷冻司康饼回来，塞到凯茜手里。“拿去，送你，别不要，你拿着。”她完全不顾凯茜的百般推辞。撇开个人饮食偏好不谈，我们照规定不能收目击证人的赠礼。“司康饼对你有好处，你这么可爱的一个女孩子。如果你男朋友表现不错，就赏他一个吃。”
地段比较差的那块（我记得自己从来没去过，我们三个人的母亲都警告我们不要靠近那里）其实跟其他区域没有太大不同，就是房子脏了一点，有几户院子长了杂草和雏菊。纳克拿里巷尽头的墙上喷满涂鸦，但都不是什么恐怖的字眼——利物浦足球队所向披靡、马丁娜和康纳长相厮守、琼斯是同性恋——大部分都像是用彩色马克笔画的，与你在治安不良区看到的涂鸦相比根本就是小儿科，反而还挺好看的。就算得把车留在这里过夜，我也不会紧张。
应门的是桑德拉。她开门的时候我犹豫了一下，因为她跟我印象中长得不一样。她是那种早熟也早衰的女人，青春灿烂几年之后就莫名其妙地变得又胖又邋遢。在我模糊的记忆里，桑德拉跟熟透的桃子一样饱满迷人，一头八十年代流行的鬈发金红相间，熠熠发亮，有如光晕环绕她的脸庞，但现在门边这个女人却臃肿肥胖，眼神疲惫又带着不信任，头发染成黄铜色，毫无生气。
我一阵失落，希望眼前这个女人不是她。
她说：“请问有何贵干？”声音低沉，尾音有点生硬，但我认出了她带着鼻音的甜腻语调。（“嘿，他们谁是你男朋友？”亮晶晶的指甲从我面前移到彼得面前，杰米摇摇头“呃”了一声，桑德拉笑了，靠墙的双脚踢得老高：“你很快就会改变主意了！”）
“您是桑德拉女士吗？”我说。她狐疑地点点头。我发现她在我们掏出证件之前，就已经认定我们是警察，开始起戒心了。屋子里有个刚学会走路的小孩正在大叫，敲打着金属制品。“我是瑞安警探，这位是马多克斯警探，她想和您谈几分钟。”
我感觉凯茜在我旁边动了一下，几乎察觉不出来，显然收到了我的信号。我要是不够确定，绝对会说“我们”，然后和她一起按部就班问有关凯蒂·德夫林的问题。但我现在很确定，没有我这个男人在屋里，桑德拉说话会比较自在。
桑德拉下巴一收说：“是德克兰的事吗？你们可以跟那个混账老女人说，自从上回之后我就不让他碰收音机了，如果还有声音，绝对是她自己的幻觉。”
“不是，不是，”凯茜语调轻松地说，“跟那件事完全无关。我们只是在查一件旧案子，考虑到您可能还记得一些蛛丝马迹，有利于我们办案。我可以进去吗？”
她探头看了凯茜一眼，放弃似的耸耸肩说：“我能说不吗？”说完就退后把门打开了一点。我闻到了煎东西的味道。
“谢谢，”凯茜说，“我会尽量不耽搁您的时间。”她进屋之前回头冲我眨了眨眼睛，要我别担心，接着门就“砰”地关上了。
结果她去了很久。我坐在车里，一根接一根地抽烟，直到抽完。接着我开始咬指甲边缘的皮，手指在方向盘上敲打《小夜曲》，用车钥匙抠仪表板缝隙的灰尘。我心里疯狂地懊悔，刚才没在凯茜身上装窃听器之类的东西，也许她在里面需要我帮忙。我不是不信任凯茜，但她那天不在现场，我在，而且桑德拉这些年来已经变成了一个难缠的角色，我不确定她是否知道该问什么。我摇下车窗，小孩还在尖叫和敲打东西，接着，桑德拉的声音突然变大了，然后“啪”的一声，小孩开始大哭，不是因为痛，而是因为生气。我还记得桑德拉笑的时候会露出小巧整齐的洁白牙齿，还有她V字领上衣中间的那道神秘的沟槽。
我感觉我已经等了好几个小时，最后终于听到了关门声，凯茜啪嗒啪嗒从车道走下来，坐进车里，吐了一口气说：“嗯，你说对了，让她开口说话真不容易，但只要话匣子一开……”
我心脏怦怦直跳，不知道是因为猜对了，还是惊慌。“她说了什么？”
凯茜已经掏出烟盒，正在找打火机。“你先开到街角，她不喜欢你的车停在外面。她说很像警车，邻居会说闲话。”
我把车开出住宅区，在基址对面的路肩停下，跟凯茜要了一根女士香烟点上。“怎么样？”
