塔娜·法兰奇提示您：看后求收藏（350中文350zw.com），接着再看更方便。
周五早上，我和萨姆是最先到达重案室的。我现在都尽量早到，检查专线电话留言，看有没有借口可以外出一整天。大雨滂沱，凯茜可能正在某个地方破口大骂，踹她的摩托车，拼命想让它发动。
“每日一报，”萨姆挥了挥手里两卷录音带，对我说，“他昨天晚上话很多，共打了六个电话，希望上帝保佑……”
我们已经监听安德鲁斯一周了，成果少得可怜，惹得奥凯利老大不爽，又开始动不动就发怒，抱怨个没完。安德鲁斯白天手机讲个不停，语调颐指气使、霸道独裁，晚上经常点价格过高的“美食”，萨姆很不以为然，老是说他点的是“装气派的外送食物”。有一天晚上，安德鲁斯拨通了深夜电视广告里的色情电话，显然，他喜欢被打屁股，一句“塞莱斯廷，让我的屁股变红”立刻成为我们组里的名言佳句。
我脱掉外套后坐下。“放来听听，萨姆。”我说。几周下来，我的状况越来越糟，连幽默感都变弱了。萨姆看了我一眼，把带子塞进我那台快坏了的小录音机里。
根据电脑打印出来的记录，晚上八点十七分，安德鲁斯点了份烟熏鲑鱼千层面，搭配香蒜酱和干番茄酱。“天哪。”我吓到了。
萨姆笑着说：“这小子就爱点最好的。”
八点二十三分，他打电话给妹夫，两人约好周日下午去打高尔夫，对话间还夹杂了几个黄段子。八点四十一分，他又打给餐厅，对负责点餐的服务生大吼大叫，因为他点的餐还没来。他的语气开始带点醉意。接下来一段时间相安无事，显然千层面最后终于到了。
半夜十二点零八分，他打电话到伦敦。“他的前妻。”萨姆说。他整个人都沉溺在感伤中，很想知道两人到底哪里出了问题。“多洛雷丝，我错就错在让你离开，”他带着哭腔对前妻说道，“但当然也许我这么做才是对的，你是个好女人，你知道吗？我配不上你，你比我好上一百倍，说不定一千倍。我说得对不对，多洛雷丝？你难道不觉得我做得很对吗？”
“我不知道，安德鲁斯，”多洛雷丝疲惫地说，“你说呢？”听起来她在做其他的事，清理碗盘或把餐具从洗碗机里拿出来之类的，我听见了瓷器碰撞的声音。后来，安德鲁斯开始号啕大哭，她就把电话挂了。两分钟之后，他又打给她，龇牙咧嘴地大骂：“你这婊子，你不准挂我电话，听到没有？只能我挂你的电话。”说完将话筒一摔，挂断了。
“真是万人迷啊，这家伙。”我说。
“可恶，”萨姆仰头瘫在椅背上，双手捂着脸说道，“啊，真讨厌，只剩一周了，万一都是寿司、比萨和寂寞言论，我该怎么办？”
录音带又有动静了。“喂？”男人声音低沉，带着睡意。
“这是谁？”我问。
“号码没有显示，”萨姆的脸还埋在手里，“一点四十五分。”
“你他妈的浑球。”安德鲁斯说，他醉得一塌糊涂。萨姆坐直身体。
短暂的沉默之后，低沉的男声说：“我不是叫你别再打来？”
“啊哈。”我说。
萨姆嘀咕了一句，我没听清楚。他猛然伸手，好像要去抓录音机，但他及时克制住了，只把机器往我们的方向挪近了一点。我和他低头贴在录音机上专心听着，萨姆屏住呼吸。
“我才懒得管你怎么说，”安德鲁斯的声音大了起来，“你已经说得太多了，照你之前说的，现在不是早就应该没事了吗？结果你看我他妈拿到了什么……禁令——”
“我不是要你冷静下来吗，该死，事情我会解决。我再说一次，一切都在我的掌控之中。”
“我听你放屁！我警告你讲话小心一点，别把我当成你的员……员……员工。你他妈的才是我手下，是我付钱给你。我他妈的付了那么多钱……几千、几千地付，可是……‘哦，安德鲁斯，我还要五千。安德鲁斯，我还要几千打点新上任的议员……’结果呢？钱都被冲到马桶里去了。你要是我的手下早就被开除了，滚到街上自己想办法，听懂没有！”
“我拿钱不办事了吗？现在只不过是进度稍微耽搁了一点，很快就会解决，不会有问题的，你到底明白没有？”
“解决？解决个屁！你根本就是败事有余，你这烂人，拿了我的钱就跑，留下一大块废地给我，还让我被警察盯上。他们……他们怎么知道地是我的？亏我那么相信你。”
短暂的停顿。萨姆乘机轻呼一口气，然后又屏住呼吸。低沉的男声突然厉声问道：“你在哪儿打电话呢？”
“你管我在哪儿打。”安德鲁斯不甘示弱地回答。
“警察问了你什么？”
“就是……就是某个小孩，”安德鲁斯打了个嗝，噎了一下，“有个小孩在那一带被杀了，她父亲就是拿到他妈的禁令的那个他妈的家伙……那混球觉得我和他小孩的死有关。”
