第二十章 (第4/5页)

多萝西·L·塞耶斯提示您：看后求收藏（350中文350zw.com），接着再看更方便。

“该死！”不一会儿，他说，“怎么会这么复杂。”他的手里还拿着那个红色的棋子，现在他走了回来，精确地把它放在了壁炉台的正中央。“是的，好吧，我猜你不得不找出——”

这时响起了敲门声，哈莉雅特去开门。

“很抱歉，女士，有人派帕吉特去高级活动室看看彼得·温西勋爵在不在那里，不过他想你说不定知道——”

“他在这里，安妮。是找你的，彼得。”

“什么事？”彼得走到门口，说。

“打扰了，先生，他们从米特打电话过来说，从外交部发来一封信，麻烦请你立刻打电话过去。”

“什么？哦，天啊，发生了这种事！很好，谢谢你，安妮。哦，等一下。是你看见那个——呃——那个人在教室里搞鬼的吗？”

“是的，先生。可我后来就认不出她来了，先生。”

“是的；但你确实看见她了，而她可能并不知道你认不出她来。我想，如果我是你的话，天黑以后在学院里走动会格外小心的。我不想吓唬你，但你看到发生在范小姐的棋子身上的事情了吧？”

“是的，我看到了，先生。多可惜啊，不是吗？”

“如果是人身伤害发生在你的身上，就不只是可惜而已了。现在，先不要声张——但如果我是你的话，日落后出行我一定会找一个人陪着我。那天晚上和你一起的那个校工，我也会给她同样的建议。”

“给凯莉吗？好的，我会告诉她的。”

“这只是一种预防措施，你知道。晚安，安妮。”

“晚安，先生。谢谢你。”

“看来我得把狗项圈推广一下了，”彼得说，“你永远也不知道应不应该提醒别人。有些人会变得歇斯底里，但她看上去还挺冷静的。你看，亲爱的，这太累人了。如果又是从罗马来的召唤令，我肯定得去了。（我应该锁上那扇门的。）使命召唤的时候，也只得如此了。如果是罗马捎来的消息，我会让邦特把我在米特所有的笔记都拿来，并且指示克林普森小姐的侦探们直接向你汇报。不管怎么样，今晚一旦知道这是怎么一回事，我就会给你打个电话。如果不是罗马的话，明天早晨我会再过来的。与此同时，不要让任何人进你的房间。我建议你把它锁起来，然后今晚睡在别处。”

“我还以为你觉得今晚不会再出事了呢。”

“我认为不会；但我不想让人在那块地板上走动。”他在楼梯口停下，检查了一下他的鞋底。“我一点碎片都没有沾上。你觉得你沾上了吗？”

哈莉雅特单脚站立，然后又换了一只脚。

“这次没有。而且第一次我根本没有走进那个乱糟糟的区域。我就站在门口，骂了几句脏话。”

“好姑娘。方庭的小道有一点潮湿，你知道，可能会有东西沾上去。事实上，现在有点下雨了。你会被淋湿的。”

“没关系。哦，彼得！你那条白围巾还在我那儿呢。”

“你先拿着，等到我回来——幸运的话会是明天，不然，老天爷知道是什么时候。该死！我就知道会有麻烦的。”他静静地站在山毛榉树下，“哈莉雅特，不要在我转过身去的时候把自己置于危险中——如果你能做到的话；我是说，你不是很擅长照看贵重物品。”

“我能有幸照看吗？好了，彼得。这次我会尽力的。以名誉起誓。”

她把手伸给他，让他吻了一下。再一次，哈莉雅特以为她看见什么人在黑暗中移动，和上一次他们走过黑暗中的方庭时的情况一样。但她不敢耽搁他的时间，所以仍然什么都没说。帕吉特让他从大门出去了，而哈莉雅特转身走回去，发现自己面对面撞上了希利亚德小姐。

“范小姐，我想跟你说几句话。”

“当然了，”哈莉雅特说，“我更想跟你说几句话。”

希利亚德小姐没再说话，而是领路向她自己的房间走去。哈莉雅特跟着她上了楼，走进起居室。这位教师的脸色苍白，她关上她们身后的房门，还没请哈莉雅特坐下就说：

“范小姐，那个男人和你是什么关系？”

“你说这个是什么意思？”

“你百分之百明白我是什么意思。如果没有别人提醒你的行为，我必须提醒你。你把那个男人带到这里来，而你非常清楚他的名声是怎样——”

“我知道他作为一个侦探的名声。”

“我指的是他在道德方面的名声。你和我知道得一样清楚，他在整个欧洲都声名狼藉。他有一大堆的女人——”

“同时有还是一个接一个的？”

“转移话题是没有用的。我想对于一个像你一样有那种历史的人，这种事仅仅是好笑而已。但你必须试着表现得更得体一点。你看着他的那种眼神简直太不庄重了。你假装自己只是他的一个熟人，在公开场合用他的头衔称呼他，却在私下用教名。在晚上你把他带进你的房间——”

“真的，希利亚德小姐，我不能允许——”

“我看见过你们，两次。今晚他也去了。你让他亲你的手，对你做亲昵的举动——”

“所以那个是你了，在山毛榉树下偷窥。”

“你怎么敢用那样一个词？”

“你怎么敢说那样一件事？”

“你在布鲁姆斯伯里怎么表现不关我的事，但如果你把你的情人带到这里来——”

“你很清楚他不是我的情人。而且你也很清楚，今晚他为什么到我的房间里来。”

“我能猜出来。”

“而我也很清楚你为什么会到那里去。”

“我到那里去？我不知道你什么意思。”