多萝西·L·塞耶斯提示您：看后求收藏（350中文350zw.com），接着再看更方便。
“放开我，你这个可恶的大坏蛋！”
“我要教你怎么叫名字！无耻的小畜生！”
“噢哟！”红毛尖声叫道，“我不交，我不交，我告诉你！这是隐私！”
噼噼啪啪！哗啦哗啦！
“别吵了！”一个威严的声音说道，“这是在干什么啊？”
“沃利，让伯特放开我。”
“他不该对我那么无礼。我只是想知道他在干什么，他本该睡觉的，却坐起来写诗。”
“这是隐私，”红毛坚称，“千真万确，这是绝对的隐私。”
“你就不能不打扰这孩子吗？”警员波茨官气十足地说，“搞得那么吵。要是吵醒了爸爸，那你们可都要挨揍了。现在你们两个快上床，不然我就得以扰乱治安的罪名把你抓起来了。乔，你确实该去睡觉，而不是去写诗。”
“这可不是诗。这是我给公司里的一位先生办的事，他说我跟谁都不能说。”
“嗯，听好了，”沃利·波茨说着，伸出一只官气十足的大拳头，“把那个本子交给我，听见了吗？我会把本子放进我的抽屉，早上再还给你。现在看在老天的分上，你们两个都去睡觉。”
“沃利你不会看的，对吧？”
“好吧，既然你这么在意，那我就不看吧。”
红毛尽管极不情愿，但还是很相信沃利的信誉，勉勉强强交出了练习簿。
“这才对嘛。”沃利说，“别再让我听到你们为此争吵了，你们两个都一样。明白我的意思吗？”
他巨大的身躯穿着条纹睡衣，昂首阔步地走开了。
红毛乔揉了揉厮打中受伤的部位，用被褥裹住身子，安慰自己要在今晚的报告中再添一页内容，说明他不但是作者，而且还是主角。
“名侦探倒在地牢里的稻草席上，周围老鼠乱窜，他虽然被打得鼻青脸肿，狼狈不堪，但勇气却丝毫没有动摇。尽管伤口很疼，心中却很开心，因为他知道珍贵的文件都很安全。他想到困惑不解的罪恶之王，此时正在金碧辉煌的东方风格的大厅里咬牙切齿着，不禁大笑起来。‘鹰眼<a id="jzyy_1_134" href="#jz_1_134"><sup>(8)</sup></a>，又失败了！’恶棍医生愤愤不平地说，‘下次轮到我转运了！’与此同时……”
侦探的生活真是艰难。
<a id="jz_1_120" href="#jzyy_1_120">(1)</a> 伊丽莎白·巴雷特·勃朗宁（1806—1861），英国女诗人，公认为维多利亚时代最伟大的诗人之一。下文提到的绅士出自她的诗歌《一条爱的道路》（<i>One Way of Love</i>）。
<a id="jz_1_122" href="#jzyy_1_122">(2)</a> 此语出自《圣经》中的《诗篇》，巴珊指古代巴勒斯坦东部的国家。
<a id="jz_1_125" href="#jzyy_1_125">(3)</a> 沃德豪斯小说中的人物。
<a id="jz_1_129" href="#jzyy_1_129">(4)</a> Edward Phillips Oppenheim（1866—1946），英国小说家，以创作惊悚小说闻名，自称“讲故事的王子”（Prince of Storytellers）。
<a id="jz_2_129" href="#jzyy_2_129">(5)</a> Ethel M.Dell（1881—1939），英国女作家，创作爱情小说。
<a id="jz_3_129" href="#jzyy_3_129">(6)</a> Elinor Glyn（1864—1943），英国女作家，创作冒险爱情小说。
<a id="jz_1_130" href="#jzyy_1_130">(7)</a> 指的是彼得·温西勋爵的女友哈莉雅特·范，参见《烈性毒药》（<i>Strong Poison</i>）和《俗丽之夜》（<i>Gaudy Night</i>）。
<a id="jz_1_134" href="#jzyy_1_134">(8)</a> Hawkeye，塞克斯顿·布莱克故事中的大反派，千方百计想要杀死布莱克。
