多萝西·L·塞耶斯提示您：看后求收藏（350中文350zw.com），接着再看更方便。
“这个证人真是非常谨慎啊，”灰衣男子仿佛在对全世界的人说，“为什么你非得见帕克总督察呢？”
“因为这件事很重要，也很机密，明白吗？”乔·波茨先生毫不客气地说，“情报，这是我所要报告的东西。我喜欢跟老板做生意，尤其是有些事情处理得不正确的时候。”
“哦！”
“我想要跟这个帕克说，这案子处理得不对，明白吗？布雷登先生跟这事儿没关系。”
“是嘛。好吧，我就是帕克总督察。你对布雷登先生了解多少呢？”
“这个嘛，”红毛乔伸出沾满墨迹的食指，“你受骗了。布雷登先生不是坏蛋，他是个大侦探，而我则是他的助手。我们正在追查一名杀人凶手，明白吗？这只是个伪——假装——我是说，他在追踪那帮坏蛋的巢穴，却被他们设了个愚蠢的圈套。你们这些傻瓜却被这么个圈套给骗了，明白吗？布雷登先生，他是个堂堂正正的好汉，他没有杀什么年轻女子，更不要说还会傻到把六音孔哨笛留在现场。如果你们想抓凶手，布雷登先生现在已经盯上了一个，而你们这样子正好让黑蜘蛛那帮人得利——我是说那帮真正的杀人凶手。我想说的是，终于轮到我来揭露我所知道的真相啦，我可不打算——哎呀呀！”
坐在离门较远的写字台前的男子转过身来，隔着椅子背朝红毛咧嘴一笑。
“红毛，那样就行了，”这个人说，“这些事我们这儿的人都知道。我非常感谢你对我的鉴定。我希望你没对其他人泄露什么吧？”
“我，先生？没有，先生。布雷登先生，我一个字也没说过，先生。至于如何……”
“那就行，我相信你。嗨，查尔斯，我想他就是咱们需要的小伙子。你可以从他这儿打听广告标题，省得给皮姆公司打电话。红毛，今天下午通过了‘纽特莱克斯’的广告标题吧？”
“通过了，先生。标题是‘无趣、沉闷、无利可图’。天啊，还不是闹得厉害！花了他们整整一下午，真的哦，英格尔比先生差点没发疯。”
“他准会发疯的。”温西说，“嗯，红毛，你最好赶快回家，记住，什么也别说。”
“不会说的，先生。”
“我们非常感谢你来这儿，”帕克补充道，“不过你也看见了，我们并不像你所想像的那么傻。我们对这位布雷登先生非常了解。对了，我要向你介绍彼得·温西勋爵。”
红毛乔的眼珠子几乎都要瞪出脑袋来了。
“哇！彼得勋爵——那么布雷登先生在哪儿呢？这位是布雷登先生。你跟我开玩笑呢。”
“我承诺，”温西说，“下周这个时候把一切全都告诉你。现在赶快回家吧，好吗？我们很忙。”
周三早上，帕克先生收到一封从圣马丁大街寄来的信件。邮局的公文信封里有另外一个信封，上面是塔尔博伊的字迹书写的“S·史密斯先生收”，寄往老布罗德街上卡明斯的地址。
“这就没错了嘛。”温西说着，查阅了那本做了标记的电话号码簿，“就是这家了，德鲁里街<a id="jzyy_1_360" href="#jz_1_360"><sup>(7)</sup></a>的海湾牡鹿酒吧。这次不会错了。”
一直等到周四晚上，梅特亚德小姐才下决心跟塔尔博伊先生谈一下。
<a id="jz_1_348" href="#jzyy_1_348">(1)</a> 位于伦敦西面的伯克郡。
<a id="jz_1_350" href="#jzyy_1_350">(2)</a> 纪念一战牺牲将士的纪念碑，位于白厅街上。
<a id="jz_2_350" href="#jzyy_2_350">(3)</a> 伦敦最大的广场，位于伦敦市中心，为纪念英国历史上的海军上将纳尔逊勋爵所建。
<a id="jz_1_355" href="#jzyy_1_355">(4)</a> 此句出自诗人拜伦的《写给奥古斯塔》（<i>Stanzas To Augusta</i>）。
<a id="jz_2_355" href="#jzyy_2_355">(5)</a> 应为“无趣、沉闷、无利可图”（Stale, Flat, Unprofitable），见下文，此句出自《哈姆雷特》第一幕第二场。
<a id="jz_1_357" href="#jzyy_1_357">(6)</a> James Ramsey MacDonald（1866—1937），英国政治家，时任英国首相。
<a id="jz_1_360" href="#jzyy_1_360">(7)</a> 位于伦敦西区的街区，著名的戏院多云集于此。
