山口雅也提示您:看后求收藏(350中文350zw.com),接着再看更方便。
想到这里,格林突然感到一阵莫名的不安。的确,在物质层面,繁荣的美国已经实现了千年王国的梦想;但相对的,这个强大的国家也在不断衰败。萎靡的经济状况、未知病毒引发的传染病、大麻泛滥、环境污染……正如万物总有灭亡时,这个国家也蒙上了死亡的阴影。
突然间,格林又想起美国人的先祖所深信的一件事。
世界末日降临的时候,所有死者都会复活,与生者一同接受上帝的审判……
自己不是虔诚的天主教徒,怎么会有如此迷信的想法?八成是被新英格兰这片古老的土地所孕育出来的不可思议的灵气给害的,格林心想。然而再过几个小时,他将意识到“死亡”是更加现实的事物——在他身边发生的“死亡事件”让他不得不开始这么想。
格林的史迈利爷爷,显然快要离世了。
另外,美国各地频频出现死者复活的诡异事件。
格林刚才还在想自己的死,现在又开始认真考虑起史迈利爷爷的死来了。
他是否已经去世了呢?他死后会不会也在此地苏醒过来呢?
恰在此时,收音机里传出约翰·列侬低沉的歌声。歌词的内容是关于一个知道死亡真相的女人。
注释:
<a id="zhu1" href="#zw1">[1]</a>一位约翰·列侬的知名研究学者,这是他众多笔名中的一个。
<a id="zhu2" href="#zw2">[2]</a>位于美国东北部地区。
<a id="zhu3" href="#zw3">[3]</a>出自美国侦探小说作家罗斯·麦克唐纳的作品《象牙色的笑容》(The Ivory Grin)。
<a id="zhu4" href="#zw4">[4]</a>绰号来自“Grin”,这里将其音译为“格林”。
<a id="zhu5" href="#zw5">[5]</a>米尔·巴哈杜尔·阿里所著的《接近穆塔希姆》是一本虚构的侦探小说,出现于阿根廷诗人、作家博尔赫斯的一篇为不存在的书撰写的短评文章《接近穆塔希姆》中。
<a id="zhu6" href="#zw6">[6]</a>莎嘉,saga,多指古代挪威或冰岛流传的英雄探险故事。