第六章 约布赖特走了，裂痕终于出现 (第2/5页)

托马斯·哈代提示您：看后求收藏（350中文350zw.com），接着再看更方便。

“我准备在二十五日那天结婚。”

“我想到了你要结婚的。”

“那么——那么您一定要来看我们的。在那以后您会更理解我的，我们之间的关系就不会像现在这样僵了。”

“我想我不可能去看你的。”

“那这就不是我或是尤斯塔西雅的过错了，妈妈，再见！”

他亲了亲她的脸颊，满怀悲痛离去了，这种悲痛要过好几小时才会慢慢平息到能控制的程度。到了这一步就没什么可说的了，除非先得消除某个障碍；而这又没法做到。

约布赖特刚离开母亲的家，约布赖特太太脸上那种死板的神情便消失了，代之以一种彻底的绝望。过了一会儿，她哭起来，眼泪带走了一些悲痛。这天余下的时间里，她什么事也没做，只是在花园的小径里走来走去，处于浑浑噩噩的麻木境地。到了夜晚，她也几乎是整夜未眠。第二天，出于一种本能，她想做件什么事，好让这种麻木变成一种悲痛。她上楼来到了儿子的房间，要亲手把它整理好，因为她恍惚觉得他还会回来。她放了些注意力去照顾她的花儿，可她干活儿时漫不经心，因为这些花在她眼中已失却了魅力。

那天刚到下午，没想到托马茜跑来看她，这下便大大地减轻了她的悲痛。打托马茜结婚以来，姑妈和侄女并不是第一次见面；过去的疙瘩差不多都解开了，两人会面时都显得十分高兴轻松。

在那道跟着她从门里进来的斜斜的阳光照射下，看得出这个少妇气色挺不错。阳光照得她神采奕奕，正如她的到来给荒原增添了光彩一样。她的一举手一投足，眼光的一凝一瞥，无不会让看见的人想起住在她家四周的鸟儿来。不管对她进行怎样的明喻或是暗喻全都同鸟儿有关。她的动作跟鸟儿在天上飞翔一样，有着那么多的变化。在沉思的时候，她就像一只红隼，展开双翅一动不动地悬在空中。当一阵大风刮来时，她就像一只鹭，听凭风儿把自己轻巧的身体吹抵到树上或是土堤旁。在受惊时，她就像一只翠鸟，悄无声息一头扎入水中。在平静的时候，她就像一只轻捷掠过的燕子，此刻她的举动就是这样。

“我说，坦茜，你看上去真是轻松自在，”约布赖特太太说道，露出一丝凄惨的笑容。“达蒙好么？”

“他挺不错的。”

“他对你好吗，托马茜？”约布赖特太太紧紧盯着她问道。

“相当不错。”

“是实话吗？”