约翰·斯坦贝克提示您：看后求收藏（350中文350zw.com），接着再看更方便。
“我们会的。你问乔治。”
“你们疯了。”克鲁克斯嗤笑着说，“我见过的人有好几百号，路上的，农场里的，来来去去的，扛着他们的铺盖卷儿，脑子里装的都是这些狗屁玩意儿。好几百号人。他们来了，他们辞工了，走了—— 每一个，见鬼的，每一个脑袋里都想着要有一小块地。他妈的没一个真能有。就像天堂。人人都想要一小块地。我待在这里看了很多书。没人能上天堂，没人能得到土地。只在他们脑袋里。他们整天说，可那就只在他们脑袋里。”他停下来，望向敞开的房门，因为马不安地骚动起来，辔头链子“当当”地响。一匹马嘶叫起来。“我以为有人在外面。”克鲁克斯说，“也许是斯利姆。斯利姆有时候会来，一晚上来两三次。斯利姆是个真正的牛仔。他会照应他的全班人马。”他吃力地把自己拽起来，朝门边走去。“斯利姆，是你吗？”他喊道。
回应的是坎迪的声音。“斯利姆到城里去了。我说，你看到莱尼了吗？”
“你说那个大个子？”
“是的。在这边什么地方看到他了吗？”
“他在这里。”克鲁克斯直接说。他回到铺边，躺下。
坎迪站在门口，摩挲着他光秃秃的手腕，眯起眼睛，朝开着灯的屋里看。他没打算进来。“跟你说，莱尼。那些兔子，我算好了。”
克鲁克斯暴躁地说：“想进来就进来。”
坎迪看上去有些尴尬。“我不知道。当然，要是你愿意的话。”
“进来吧。反正谁都能进来，你自然也能进来。”用生气掩饰喜悦，这对克鲁克斯来说并不容易。
坎迪走进门来，仍然很不自在。“你这个小地方真不错，干净舒服。”他对克鲁克斯说，“这样自己一个人有个房间肯定很不错吧。”
“当然啊，”克鲁克斯说，“窗户下头还有个肥堆呢。当然，很不错。”
莱尼打断他们：“你说那些兔子。”
坎迪靠在挂破垫圈的墙上，搔着他残缺的手腕。“我在这里很长时间了，”他说，“克鲁克斯在这里也很久了。这还是我第一次进他的房间。”
克鲁克斯阴沉沉地说：“人们不大进黑人的房间。没人来过这里，除了斯利姆。斯利姆和老板。”
坎迪很快改换话题。“斯利姆是我见过的最好的牛仔。”
莱尼朝老杂工探过身子。“那些兔子。”他坚持道。
坎迪笑起来。“我算出来了。养好了的话，我们可以卖兔子赚钱。”
“可我要照料它们。”莱尼打断他，“乔治说我可以照料它们。他答应了的。”
克鲁克斯粗暴地插进来。“你们这些家伙，只不过是自己骗自己罢了。你们就只能说个没完，可一点土地也得不到。你就是个杂工，会待在这里，直到最后，被他们装进箱子里扔出去。见鬼，我见过太多人了。莱尼过两三个礼拜就会离开这里，重新上路。好像人人脑袋里都装着一块地似的。”
坎迪恼怒地摩挲着脸颊。“老天，你说的当然没错，可我们很快就要有了。乔治说了，我们马上就有了。我们已经凑够钱了。”
“是吗？”克鲁克斯说，“那乔治现在在哪儿呢？在城里，在妓院里。那就是你们的钱的去处。耶稣啊，这种事我见过太多了。我见过太多人，脑子里装着块地。可手里从来没有过。”
坎迪喊了起来：“他们当然都想要。人人都想要一小块地，不用多。只要是他自己的。只要他能在上面过日子，没人能把他赶出去。我从来没有过。我他妈差不多帮这个州里的每一个人都种过地，可那不是我的庄稼，我去收麦子，可一颗麦子都不是我的。但我们马上就要做到了，你可别弄错了。乔治不会带钱进城。钱在银行里。我和莱尼和乔治。我们要有我们自己的房间了。我们会养狗，养兔子和鸡。我们会种青玉米，说不定还能养头牛或者山羊。”他停下来，这画面让他喘不过气。
克鲁克斯问：“你说你们凑够钱了？”
“一点不错。我们差不多凑够了。只差一点点。再有一个月就能赚到了。乔治连地方都找到了。”
克鲁克斯把手伸到背后，摸着他的脊梁骨。“我从没见过有人真能做到。”他说，“我见过很多人，想要地想得快疯了，可每一次，他们都把买地的钱扔在了妓院或者二十一点的牌桌上。”他沉吟着，“……要是你们……你们要一个免费劳力的话—— 只要给口饭吃，哪，我可以帮把手。我也没瘸到像狗崽子似的连活儿都干不了，只要我愿意。”
“你们有人看到科里了吗？”
他们转头朝门口望去。正往屋子里张望的，是科里的妻子。她脸上涂抹着浓妆，双唇微微张开，喘着粗气，像是刚跑着过来的。
“科里不在这里。”坎迪厌恶地说。
她站在门边没动，朝他们微微笑着，一只手的拇指和食指捻着另一只手的指甲，双眼从一张脸转向另一张脸。“除了老弱病残，其他人都走了。”她终于开口，“以为我不知道他们到哪儿去了？还有科里。我知道他们都在哪儿。”
莱尼望着她，被迷住了。可坎迪和克鲁克斯都皱起眉头，垂下了眼皮，避开她的视线。坎迪说：“既然你知道，干吗还跑来问我们科里在哪里？”
她好笑地看着他们。“有意思，”她说，“要是我逮着个男人，他一个人，我能跟他处得挺好。可只要有两个人在一起，你们就不说话了，就只会生气。”她松开手指，双手按在屁股上。“你们全都互相害怕，就是这么回事。你们每个人都害怕其他人会害你们。”
