约翰·斯坦贝克提示您：看后求收藏（350中文350zw.com），接着再看更方便。
莱尼呜咽起来：“我想要乔治在这里。我想要乔治在这里。”
坎迪走到他身边。“不用担心。”他说，“我刚听到他们进门了。乔治现在肯定就在工人房里，我打赌。”他转向科里的妻子。“你还是赶紧回去的好。”他静静地说，“现在走的话，我们就不跟科里说你来过这里。”
她冷冷地审视他。“我不信你听到了什么动静。”
“还是别冒险的好。”他说，“不能肯定的话，还是保险一点的好。”
她转头对莱尼说：“我很高兴你让科里吃了点苦头。他自找的。有时候我自己也想教训教训他。”她溜出门，消失在黑洞洞的牲口房里。当她穿过牲口房时，马儿的辔头链子发出响声，有的打起了响鼻，有的轻轻跺着蹄子。
克鲁克斯像是从他的保护壳里慢慢钻出来了。“你说有人回来了，是真的吗？”他问。
“当然。我听到了。”
“哦，我什么都没听到。”
“门响了一下，‘嘭’的一声。”坎迪说，停了会儿，又说，“耶稣基督啊，科里的老婆走起路来一点儿声音都没有。不过我猜她肯定很有经验。”
克鲁克斯这会儿一点也不想讨论这些。“也许你们俩还是走的好。”他说，“也许我不想要你们再待在这里了。就算是黑人，不愿意的时候也该有权利拒绝。”
坎迪说：“那个婊子不该那样对你说话。”
“没什么。”克鲁克斯闷闷地说，“你们俩跑进来坐在这里，搞得我忘记了。她说的没错。”
门外的牲口房里，马打着响鼻，辔头链子发出“叮当”的声响，一个声音喊道：“莱尼。噢，莱尼。你在牲口房里吗？”
“是乔治。”莱尼叫起来。他应道：“这里，乔治。我就在这里。”
下一刻，乔治出现在门框里。他不赞成地环视了一圈。“你在克鲁克斯房里干什么？你不该在这里。”
克鲁克斯点点头。“我跟他们说了，可他们非要进来。”
“得了吧，你干吗不把他们赶出去？”
“我也没那么在乎。”克鲁克斯说，“莱尼人挺好。”
坎迪这会儿提起了劲头。“噢，乔治！我算了好几遍。我算出来了，我们要怎么用那些兔子赚钱。”
乔治皱起眉头。“我以为我告诉过你，别跟其他人说。”
坎迪蔫了。“没跟别人说，就克鲁克斯。”
乔治说：“行了，你们俩出来。耶稣啊，看来我一分钟都不能离开。”
坎迪和莱尼站起来，往门口走。克鲁克斯叫了一声：“坎迪！”
“嗯？”
“记得我说种地、干零活儿什么的吧？”
“记得。”坎迪说，“我记得。”
“嗯，忘了吧。”克鲁克斯说，“我不是当真的。只是开个玩笑。我不想去那种地方。”
“行，好吧，你高兴就行。晚安。”
三个人走出门去。当他们穿过牲口房时，马儿打起了响鼻，辔头链子叮当作响。
克鲁克斯坐在他的铺上，盯着门口看了会儿，伸出手，拿起装搽剂的瓶子。他重新把衬衫后面拽出来，倒一点搽剂在粉红色的手掌里，反手过去，慢慢摸索着，揉搓他的后背。
