约翰·斯坦贝克提示您：看后求收藏（350中文350zw.com），接着再看更方便。
坎迪说：“谁干的？”
乔治冰冷地看着他。“你怎么看？”他问。坎迪沉默了。“我该知道的，”乔治绝望地说，“我猜我心里早就知道。”
坎迪问：“我们现在怎么办，乔治？我们现在怎么办？”
花了很长时间，乔治才开口回答：“也许……我们得告诉……他们。我想我们要找到他，把他关起来。我们不能让他跑掉。噢，那可怜的王八蛋会饿死自己的。”他努力让自己相信，“也许他们会把他关起来，好好对他。”
可坎迪激动地说：“我们应该让他跑。你不知道科里。科里会想对他动私刑的。科里会杀死他。”
乔治望着坎迪的嘴唇。“是的。”最后，他说，“你是对的，科里会。其他人也会。”他回头看看科里的妻子。
这时，坎迪吐露了他最大的恐惧。“你和我还是可以买下那个小地方，我们可以的对吧，乔治？你和我可以去那里，好好过日子，我们可以的，对吧，乔治？我们可以的吧？”
不等回答，坎迪就垂下了头，望着干草。他知道了。
乔治轻声说：“—— 我想，我从一开始就知道。我想我知道，我们永远做不到。他太喜欢听了，我就也开始觉得，也许我们可以。”
“那—— 全都完了？”坎迪闷声问。
乔治没有回答他的问题。乔治说：“我会干完这个月，拿上我的五十块钱，到个脏兮兮的妓院里过一夜。或者，我到台球房去，一直待到所有人都回家。然后，我再回来，再干一个月，再赚五十块钱。”
坎迪说：“他人那么好。我不相信他会干这种事。”
乔治依旧望着科里的妻子。“莱尼从来都不是故意的。”他说，“他总在做错事，可他从来都不是故意的。”他挺直身子，回头看着坎迪。“现在，听着。我们得告诉其他人。他们会带他回来，我猜。这里没什么地方可去。也许他们不会伤害他。”他厉声说，“我不会让他们伤害莱尼。现在，你听好了。那些家伙说不定会觉得我也有份。我这就回工人房去。你过几分钟再出来，把这事告诉他们，我会一起来，假装之前都没有看到她。你能行吗？这样，那些家伙大概就不会觉得我也有份了？”
坎迪说：“当然，乔治。我当然能行。”
“好。那就给我几分钟，然后你跑出来，告诉大家，就像你刚发现她一样。我走了。”乔治转过身，飞快地走出牲口房。
老坎迪眼看着他离开，然后才绝望地转回头，望着科里的妻子。渐渐地，他的悲伤和愤怒都凝结成了言语。“你这天杀的荡妇。”他恶狠狠地说，“是你干的，是吧？这下你高兴了。人人都知道你会坏事。你不是好东西。现在你没用了。你这个恶心的婊子。”他抽了抽鼻子，声音颤抖着，“我可以在菜园里种地，给他们俩洗盘子。”他顿了顿，用歌咏般的声调接着往下说，他重复着他们之前说过的话，“要是他们有场马戏，或者棒球赛……我们可以去看……只要说‘去他妈的干活’，就可以去看。永远不用问别人同不同意。他们会养一头猪，养鸡……等到冬天……那个矮墩墩的小炉子……下雨了……就坐着。”泪水模糊了他的眼睛，他转过身，虚弱地走出牲口房，残缺的手腕摩挲着他硬戗戗的胡茬。
门外，游戏的喧闹声停止了。询问声响起，跑动的脚步声犹如擂鼓一般，人们冲进了牲口房。斯利姆、卡尔森、年轻的惠特和科里。克鲁克斯落后一些，躲在众人视线之外。坎迪跟在他们后面。最后跑进来的是乔治。乔治穿上了他的蓝色牛仔外套，扣上了扣子，黑色帽子低低地压在眉毛上。人们冲到最后一间畜栏旁，看见科里的妻子，躺在阴影中。他们停下脚步，一声不响地站着，看着。
斯利姆静静走上前去，俯下身，摸了摸她的手腕。又伸出一根精瘦的手指，触了一下她的脸颊，然后，伸手到她微微扭转的脖颈下，手指在她的脖颈后面摸索了一番。等他站起身来，人们一下子围上前去。凝固的气氛被打破了。
科里这时才猛然回过神来。“我知道是谁干的。”他叫道，“那个狗娘养的大个子。我知道是他干的。为什么—— 因为所有人都在外面玩马蹄铁。”说着说着，他暴怒起来，“我要去逮住他。我去拿我的猎枪。我要杀了那个狗娘养的大个子。我要开枪打破他的肚皮。来啊，伙计们。”他狂怒地跑出牲口房。卡尔森嘴里说着，“我去拿我的鲁格”，也跑了出去。
斯利姆静静转向乔治。“我猜是莱尼干的，应该没错，”他说，“她的脖子断了。莱尼可以做到。”
乔治没答话，却缓缓点了点头。他的帽子一直低低地压在额头上，遮住了眼睛。
斯利姆接着说：“也许就跟你上次说的威德那件事一样。”
乔治又点一点头。
