劳伦斯提示您:看后求收藏(350中文350zw.com),接着再看更方便。
当她走近园林门边时,听见了拉插销的声音。他在那儿,在那片漆黑的树林中,而且他肯定看见她了。
“你来得真早。”他在黑暗中说道,“一切都还好吗?”
“一切都很顺利。”
他在她身后轻轻关上了园门。他用手电在幽暗的地上照出一个光点,那些苍白的小花在夜里仍然开放着。他们默默地,一前一后地前进着。
“你今天早上真的没有被轮椅弄伤吗?”她问道。
“没有,没有!”
“你什么时候得的那肺炎,这病对你有什么影响吗?”
“噢,没什么!只是心脏没有原来那么强壮了,肺部也没那么有张力了。肺炎过后通常都会这样。”
“你是不是不能干剧烈的体力活?”
“不经常干就行。”
她迈着沉重的步子,在默默地生气。
“你恨克里福德吗?”她最后说道。
“恨他?不!我碰到太多像他这样的人,要是去恨他们,就是我自寻烦恼了。我早就知道我不喜欢他这种人,但是我不去管他。”
“他是哪种人?”
“嗬,你应该比我更清楚,他是那种有点娘娘腔的绅士,还嫩,没种的。”
“没什么?”
“没种!男人的种。”
她沉思了一会儿。
“难道就是那个问题吗?”她有些懊恼地说。
“一个人很笨,你可以说他没有头脑;他很卑鄙,你可以说他没有心肝;他是一个怯懦的人,你可以说他没有胆。而当一个男人身上没有一点阳刚的野性时,你就能说他没种。也就是说是个窝囊废。”
她琢磨着这一点。
“克里福德窝囊吗?”她问道。
“窝囊,并且因此而很难缠:就像大多数这类人一样,尤其当你跟他有什么顶撞的时候。”
“那你认为你不窝囊吗?”
“也许不太窝囊吧。”
最后她看见了远处黄色的灯光。
她站住了。
“那边有灯光吗?”她说。
“我常会在那屋子里留下一点亮光。”他说。
她重新和他并肩往前走,但没有碰他,她心里在奇怪,究竟为什么和他走在一起。
他打开门,两人走了进去,接着他把身后的门锁好。她思忖,怎么像个监狱一样!水壶在红红的炉火旁咻咻作响,桌上摆着几个茶杯。
她坐在火炉边的一把木头扶手椅上。从外面的寒风中走进来之后,觉得这儿还挺温暖的。
“我得把鞋脱了,都弄湿了。”康妮说。
她把只穿着袜子的双脚放在光亮的金属围栏上。他到餐具间拿了些食品过来:黄油面包和腌牛舌。她感到热起来了,于是脱了外套。他帮她把衣服挂在门上。
“你想喝可可饮料,还是茶,还是咖啡?”他问道。
“我什么都不想喝。”她看着桌子上的东西,说道,“还是你自己吃吧。”
“不,我也不想吃,只想喂狗吃点东西。”
他默默地踩一踩砖地,把狗食放到一只棕色碗中。那猎犬焦急地抬起头来看着他。
“来,这是你的晚餐;不要做出这副急不可耐的样子!”他说。
他把碗放在楼梯脚的垫席上,自己在靠墙的一张椅子上坐下来,准备解绑腿脱靴子。可那只狗儿并没有吃东西,却跑到他身旁坐下来,不安地抬头望着他。
他慢慢地解开他的绑腿。狗儿朝他靠得更近了。
“你怎么啦?这里来了别人就这么不安啊?人家是女的啊,你也是嘛!去,把你晚餐吃了吧。”
他把手放到它头上,狗儿把头斜靠在他身上。他慢慢地,轻柔地抚摸着狗儿丝滑的长耳朵。
“去吧,到那边去!”他说道,“去把你晚餐吃了!去吧!”
他把椅子朝垫席上的罐子摇晃了一下,狗儿顺从地走过去,吃了起来。
“你喜欢狗吗?”康妮问他。
“不,不是很喜欢。它们太温顺,太黏糊。”
他取下绑腿,正在解开笨重靴子的鞋带。康妮从火炉方向上转过身来。真是家徒四壁的小屋子啊!然而在他头上方的墙上,却挂着一张令人讨厌的放大婚照,显然是他和他的妻子,一个厚脸皮的年轻女人。
“那是你吗?”康妮问他。
他扭过身子,看着他头上方的那张放大照片。
“是啊!这是结婚前照的,我那时候二十一岁。”他无动于衷地看着那张照片。
“你喜欢这张照片吗?”康妮问道。
“喜欢?不!我从来都不喜欢这玩意儿。可是似乎她把一切都安排好了要照这个相。”
他重新开始脱靴子。
“如果你不喜欢它,为什么还要把它挂在那儿呢?也许你太太会希望拿到它吧。”她说。
他抬起头来看着她,突然苦笑起来。
“她把家里所有值得带走的东西都带走了。”他说,“却留下了那东西!”
“那你为什么还留着它呢?因为你对她还有感情?”