查泰莱夫人的情人第十八章_其他小说

劳伦斯提示您：看后求收藏（350中文350zw.com），接着再看更方便。

她得决定到底该怎么做了。她将于星期六<a id="ch1-back" href="#ch1"><sup>(1)</sup></a>离开威尼斯：只有六天时间了。然后她将在下周一到伦敦，这样她就可以见到他了，她给他写了一封信，寄到他在伦敦的地址去，要他回信到哈特兰饭店，并且在周一晚上七点到那儿去会她。

而在内心里，她却感到一种奇异而复杂的愤怒，她所有的感觉都麻木了。她甚至不愿透露给希尔达这些事，希尔达呢，对她这种持续的沉默感到很不高兴，于是跟一个荷兰女人更亲近了。康妮很厌恶女人间这种很是让人窒息的亲密；而希尔达却总是笨拙地跨入这种关系。

麦尔肯爵士决意和康妮同路，邓肯可以继续和希尔达在一块儿。这老艺术家一向是个养尊处优的人：他买了两张东方快车的卧铺票，虽然康妮并不喜欢豪华列车和车里那种粗俗奢侈的氛围。然而坐这种车到巴黎要快一些。

麦尔肯爵士回到太太那里去时，总是不舒服。这是他从第一位太太在世的时候就养成的习惯。但是要举行松鸡招待会，他想早点回去。康妮被阳光晒得黑黑的，端庄健美，默默坐着，完全忘记了欣赏风景。

“是不是觉得回拉格比去，你就感到有些烦闷？”她父亲看到她的郁郁不快的情形，问她道。

“我还不知道会不会回拉格比呢。”她说出这话，显得相当的唐突，她那双蓝色大眼睛望着她父亲。她父亲的蓝色双眼中显出一个良心有愧的男人的惊愕神色。

“你是说想在巴黎待一段时间吗？”

“不！我是说再也不回拉格比了。”

他自己本来就有一些烦心的小事，实在不想再把她的烦恼也扛到自己肩上。

“怎么回事，这么突然？”他问道。

“我有孩子了。”

这是她第一次把这话说给别人听，而她的生命好像随之分裂成两片。

“你怎么知道的呢？”她父亲问道。

她笑了。

“我怎么不知道！”

“但那肯定不是克里福德的孩子，是吧？”

“对！是另一个男人的。”

她觉得这么让他苦恼也挺有意思的。

“我认识这人吗？”麦尔肯爵士问道。

“不！你从没见过他。”

接着，是一段长久的沉默。

“那你有什么打算？”

“我也不知道，问题就在这儿。”

“没法跟克里福德商量解决这事吗？”

“我想克里福德会接受这孩子的。”康妮说，“自从上次你跟他谈过之后，他就对我说，如果我有孩子，他是绝不会介意的，只要我审慎行事。”

“在这种情况下，这是他可以讲的唯一有理智的话。那我想就没问题了。”

“怎么见得？”康妮说道，看着父亲的眼睛。父亲的眼睛跟她自己的很像，又蓝又大，但是他眼中却笼罩着某种不安，有时会有小男孩般不安的神情，有时还带着那种愠怒自私的样子，但通常，他的眼神是愉快而谨慎的。

“因为你可以为克里福德带来一个查泰莱家族的接班人，为拉格比带来一个新男爵。”

麦尔肯爵士的脸上露出有些俗气的笑容。

“但是我不想这么做。”她说。

“为什么不呢？难道你真的对那人投入了感情吗？哦！我的孩子，如果你想从我这里听到真话，我就告诉你：世界还会运转的。拉格比既然存在着，它就将继续存在。世界总是永恒的，表面上，我们要去适应这个世界。私下里，我个人的意见是：我们喜欢怎样就怎样。情感是变动的，你可以今年喜欢这个人，明年喜欢另一个。但拉格比还在，只要拉格比忠于你，你就要忠于拉格比。除此之外，你可以尽情让自己享受。但是如果你要把关系撕破，你是得不到多大好处的。当然，你要是想撕破关系，你完全可以做到。你有独立的收入，就凭这一点，你永远都不会困顿下去。但是你又能从中得到什么呢，没有多大好处的。给拉格比生个小男爵吧：这才是件让人高兴的事。”

麦尔肯爵士往后一靠，又微笑了起来。康妮却没有吭声。

“我还是希望你最终有一个真正的男人。”过了一会儿他又说道，话里充满了肉感的活跃。

“我是有了。不过麻烦也就在这儿。这样的男人并不多了。”她说。

“啊，天！”他沉思着说道，“的确罕有！唔，亲爱的，瞧你现在这样子，他可真是个幸运的男人。他应该没有给你制造什么烦恼吧？”

“哦！没有！他完全让我做主。”

“自然！那是自然啦！一个真正的男人应该这样。”

麦尔肯爵士心里感到很高兴。康妮是他的宠女，他一向就喜欢她身上的女人味，她像母亲的地方并不多，希尔达倒是更像她母亲。他一向也不怎么喜欢克里福德。所以他觉得很高兴，对他这个女儿关爱备至，仿佛那未出世的孩子是他的孩子一样。

他和她坐车去了哈特兰饭店，看着她安顿好了，然后才到他的俱乐部去。她说晚上用不着他过来陪她。

她发现了麦勒斯的来信。

我不去你的饭店了，但我七点钟在亚当街上的“金鸡咖啡店”门前等你。

他站在那儿等着她，又高又瘦，穿着一套薄薄的黑礼服，看起来如此不一样。他有一种天生与众不同的气质，但却没有她那个阶级一个模子刻出来的样子。然而，她马上看出来，他是那种放得开的人。他有一种与生俱来的仪态，比那些一个模子刻出来的人要强多了。

“呀！你来了！你看起来气色真不错！”

“是啊！可是你看来不怎么好。”

她忧虑地看着他的面容。他清瘦得连颧骨都显露出来了，但是他的眼睛在向她微笑，她觉得跟他在一起很自在。突然，她维系着体面外表的力量松懈了，他身体上的某种川流在朝她奔流，使她在内心里感到安逸、快乐、自在。她有一个女人追求幸福的机警本能，她立刻铭记住：“只要他在，我就会快乐！”就连威尼斯的阳光都没有给过她这种内在的焕发和温暖。

“那事是不是让你觉得很讨厌？”他们在桌子前面对面地坐下之后，她向他问道。他真的很瘦，她现在真正看清楚了。他的手放在那儿，像一头困兽一般怪不经意地放在那儿，这个她很熟悉。她真想握起它，吻吻它，但是她还不太敢这么做。

“人们总是很可憎。”他说。

“那你很在意吗？”她说。

“是的，我很难过，而以后难过的日子还常有。我知道我这么难过挺愚蠢的。”

“你觉不觉得自己像只尾巴上绑了铁罐的狗儿？克里福德说你肯定有过这种感受。”

他望着她。在这种时候，对他说这话，太残忍了，因为他的自尊心曾受过很大的痛楚。

“我想是的。”他说。

他痛恨这种侮辱，而她却绝不能了解这给他带来的巨大伤痛。

他们沉默了好一会儿。

“你想我吗？”她问道。

“我真高兴你远离了那一切。”

他们又沉默了。

“那人家相信你我之间的事吗？”她问道。

“不！我觉得他们绝不会相信的。”

上一章上一章目录加书签下一页第十八章(2/5)

第十八章 (第1/5页)

病弱白月光揣崽跑了

小说男主角苏寒萧雨慧

康熙与太子妃[清穿]

星河贵族

夫君个个美如花

病娇邪王的废柴毒妃