语音 Speech Sounds (第4/5页)

斯蒂芬·金等提示您：看后求收藏（350中文350zw.com），接着再看更方便。

在莱伊把枪挂在皮带上的时候，奥博斯蒂安抚摸着她，并用一连串复杂的手势问那把枪上膛没有。

她严肃地点点头。他拍了拍她的胳膊。

她又问了一次，他愿不愿意和她一起回家。这一次使用的是一系列不同的手势。奥伯斯蒂安似乎有些犹豫，可能动心了。

他没有回答，只是下车又坐回前座。莱伊也回到前座上，盯着他看。奥伯斯蒂安一把拉过自己的制服，同时也在看莱伊。莱伊认为他是在向自己索要什么，可是她不清楚究竟是什么。

奥伯斯蒂安摘掉警徽，用一个手指敲了敲它，然后又拍了拍自己的胸膛。当然了，要纪念品。

莱伊从他的手里接过警徽，接着把自己的麦秆型别针别在了警徽上面。假如扮演警察和劫匪是他唯一的疯狂行为，那就任他去吧。她愿意接受他，还有他的制服和这一切。莱伊忽然想到，自己也许终将失去他，他会遇到某个人，就像他遇见自己这样。不过她还是能占有他一段时间。奥伯斯蒂安又一次取下街区地图，敲了敲它，大致指着帕萨迪纳所在的东北方向，然后看了看莱伊。

她耸耸肩，拍了拍他的肩膀，又拍了拍自己的，然后举起了紧贴在一起的食指和中指，只是为了确认一下。

奥伯斯蒂安抓住那两根手指点了点头。他和她在一起了。

莱伊从他手里拿过地图并把它扔在了仪表板上。她指了指身后的西南方——回家的方向。现在她不必去帕萨迪纳了。现在她可以继续认为自己在那里有一个哥哥和两个侄子——三个右撇子的男性。现在她也不必弄清楚她是否像自己所担心的那样孤独。现在她不孤独。

奥伯斯蒂安驾车沿希尔街向南行驶，然后沿华盛顿大道向西。莱伊倚在靠背上，想知道再次和某个人生活在一起会是什么样。她搜集、保存、种植的食物足够他们俩食用。一栋拥有四间卧室的房子他们住起来一定很充裕。他可以把自己的私有物品搬进来。还有一个最大的好处，街对面的那个禽兽不会再骚扰她，这样莱伊可能就不会因为忍无可忍而杀死他。

奥伯斯蒂安把莱伊搂在身边，莱伊把头靠在了他的肩膀上，这时奥伯斯蒂安猛地一踩刹车，差点儿把莱伊抛离了座位。莱伊用眼角的余光看见有一个人从他们的汽车前跑过了街道。街道上只有一辆车，有人却从它的前面跑了过去。

莱伊直起身，发现跑过去的是一个女人，她正在从一栋古旧的木屋逃向一家上着木板的店面。她一声不吭地奔跑，片刻之后，追逐她的男人在奔跑时却呼喊着一些令人听不懂的胡言乱语。他的手里拿着什么，不是手枪，也许是一把刀。

那个女人试着打开一扇门，却发现它是锁着的。她绝望地环顾四周，最后抓起了一块店面上掉下来的碎玻璃。有了这件武器，她就转过身来面对追兵。莱伊认为她很可能会被那块玻璃割破手掌，而不会用它伤害别人。

奥伯斯蒂安呼喊着从车上跳了出去。这是莱伊第一次听到他的声音——因太久没发声而深沉、嘶哑。像某些无法言语的人们一样，他一遍又一遍地发出同样的叫声：“哒，哒，哒！”

随着奥伯斯蒂安跑向那两个人，莱伊也来到了车外。奥伯斯蒂安拔出了手枪，出于恐惧，莱伊也拔出自己的枪并且打开了保险。她向四周探视了一圈，想看看还有谁会被这一幕吸引过来。她看见那个男人瞥了一眼奥伯斯蒂安，然后猛地冲向那个女人。女人用玻璃刺向男人的脸，可是他擒住了那女人的手臂，并且在奥伯斯蒂安射中他之前刺了那女人两刀。

那个男人转过身，接着就紧捂腹部倒了下去。奥伯斯蒂安叫喊着，打手语叫莱伊过去帮那个女人。

莱伊来到女人的旁边，想到了自己的背包里只有少量的绷带和消毒剂。然而这个人已经救不活了，刺中她的是一把细长的剔骨刀。

莱伊摸了摸奥伯斯蒂安，想让他知道那个女人已经死了。奥伯斯蒂安却已弯下腰去检查受伤的男人。他一动不动地躺在地上，似乎也没命了。可就在奥伯斯蒂安转头看莱伊想要干什么的时候，那个男人睁开了眼睛。他面孔扭曲，抢下奥伯斯蒂安刚刚放好的左轮手枪并扣动了扳机。子弹击中了奥伯斯蒂安的太阳穴，他倒在了地上。

事情突如其来地发生，没有一点征兆。转瞬之间，就在那个受伤的男人调转枪口对准莱伊的时候，莱伊开枪打死了他。

莱伊陷入了孤独——只有三具尸体相伴。

她跪在奥伯斯蒂安身旁，哭干了双眼。她眉头紧锁，努力想要弄明白这一切为什么转瞬即逝。奥伯斯蒂安离她而去，抛下了莱伊——和其他人一样。

两个幼儿——三岁左右，一男一女——从房子里走出来，刚刚相互追逐的男女也来自那里。两个孩子手拉手穿过街道朝莱伊走来。他们注视着她，然后缓缓地走过她身旁，来到了死去的那个女人旁边。女孩摇了摇那女人的胳膊，仿佛试图唤醒她。

这场面真让人受不了。莱伊站起来，悲痛和愤怒令她胃部一阵不适。假如孩子们开始哭泣，她估计自己会呕吐。

那两个孩子，他们得自己谋生了。对于搜集食物这样的工作，他们的年龄足够大了。莱伊自己的伤心事已经够多了，她不需要陌生人的孩子，他们长大后不会具有正常人的智商。