语音 Speech Sounds (第5/5页)

斯蒂芬·金等提示您：看后求收藏（350中文350zw.com），接着再看更方便。

莱伊回身朝汽车走去。至少她可以开车回家。她还记得如何开车。

在上车之前，应该埋葬奥伯斯蒂安的想法闪现在她的脑海里。这次她真的呕吐了。

如此突然地遇到又失去了这个人，好像是她的愉悦感和安全感被人猛地夺走，接着又受到突如其来且莫名其妙的一击。她的头脑一片混乱，已经不可能思考了。

不知为何，她迫使自己回到奥伯斯蒂安那里，注视着他。莱伊发现自己跪在他身边却丝毫不记得自己跪下了。她抚摸他的面庞，他的胡须。一个孩子弄出点声音，于是她把目光投向了他们，投向了可能是他们母亲的那个女人。孩子们回望着她，显然吓坏了。也许，他们的恐惧最终影响了她。

莱伊即将抛下他们，开车离去。把这两个蹒跚学步的孩子留给死神，她几乎已经这么做了。可是，死去的人已经够多了。她必须要把他们带回家，其他的选择将令她的余生陷入痛苦。她四处寻找埋葬三具尸体的地方。或者是两具，她不清楚那个凶手是不是孩子们的父亲。在人类失去语言能力之前，警察总是说他们处理的一些最紧急的报警电话都与家庭暴力有关。奥伯斯蒂安应该知道这一点——倒不是这个事实会令他躲在车里，这同样也不会令莱伊畏缩不前。她不可能无动于衷地眼睁睁看着那个女人被杀死。

莱伊拖着奥伯斯蒂安的尸体走向汽车。她没有带挖掘工具，挖掘的时候也没有人能保证她的安全。所以最好是带上他们的尸体，再把他们同自己的丈夫和孩子埋在一起。奥伯斯蒂安终究还是和她一起回家了。

莱伊把他的尸体放在了车后面的地盘上，然后又转身走向那个女人的尸体。又瘦又脏的小女孩表情严肃地站起身，不知不觉中赐予了莱伊一件礼物。就在莱伊开始伸手拖动尸体时，小女孩发出了一声尖叫：“不！”

莱伊扔下女人，紧盯着那个小女孩。

“不！”女孩又重复了一遍。她来到女人的身旁。“你走开！”她对莱伊说。

“别说话。”男孩对女孩说道，吐字清晰。两个孩子都会说话，而且莱伊都能理解。男孩看了看死去的凶手，然后躲得离他更远了。他拉起女孩的手。“别出声。”他低声说。

流利的话语！难道那个女人的死是因为她可以说话而且教会了她的孩子说话？她是死于丈夫痛苦的怨恨还是陌生人嫉妒的愤怒？

还有那两个孩子……他们一定出生于人类陷入沉默之后。那么这种疾病失去效力了吗？还是这两个孩子有免疫力？否则他们早该疾病发作并失去语言能力了。莱伊的思维在向前跳跃。会不会三岁或三岁以下的孩子都可以免受疾病的侵袭并能够学习语言？会不会他们所需的仅仅是老师，老师和保护者？

莱伊扫了一眼死去的凶手。令她感到羞耻的是，不论他是谁，她都可以理解驱使他行凶的那种强烈情感。愤怒、失落、绝望、疯狂的嫉妒……像他这样不能占有便要摧毁的人，究竟还有多少？

奥伯斯蒂安曾是那个保护者，天知道为什么他要选择这个角色。也许穿上一套废弃的制服并在空荡的街道上巡逻阻止了他的自杀行为。既然有一些东西值得保护，那么他就要出手。

莱伊曾是一名教师，优秀的教师。她也曾是一位保护者，虽然仅仅保护过自己。在毫无理由活下去的时候她都挺过来了。疾病让这两个孩子陷于孤独，而她应当为他们带来生机。

莱伊设法抱起了死去的女人，并把她也放在了汽车的后座上。孩子们开始哭泣，但是莱伊跪在破碎的公路上，温柔地对他们低语，生怕自己长久未用的刺耳声音吓坏了他们。

“没事的。”她对他们说，“你们也和我一起离开。来吧。”她抱起了他们俩，一手一个。他们体重很轻，是挨饿了吗？

男孩用手捂住了莱伊的嘴，不过她把脸转到了旁边。“说话不会给我带来危险，”她告诉他，“只要周围没人，就没有关系。”她把男孩放在汽车前座上，无须提醒，他就向里移进去，为女孩腾出地方。当他们俩都上车以后，莱伊靠在车窗上看着他们，她发现他们俩现在不那么害怕了。他们也注视着她，好奇心至少和恐惧感一样强。

“我是瓦莱丽·莱伊。”说话间，她也品味着自己的言语，“和我交谈你们不会有危险。”

————————————————————

<a id="ch1" href="#ch1-back">(1)</a> 奥伯斯蒂安，黑曜石（obsidian）一词的音译。

<a id="ch2" href="#ch2-back">(2)</a> 莱伊（rye）一词也指黑麦。

<a id="ch3" href="#ch3-back">(3)</a> 麦子（wheat）的音译。