米亚·科托提示您：看后求收藏（350中文350zw.com），接着再看更方便。
“你长得像你母亲。”
“恩东济不会跟我走的。你放心吧。明天阿普罗希玛多会带燃料来，然后我们两个一起走。只有我和你舅舅，不会有别人。”
我觉得她像是在微笑。之后她站起来，仔细地看着我，她半眯着眼睛，感叹道：
“你发誓？”
“我爸爸说所有的女人都是婊子……”
“我发誓。”
“或许是吧，谁知道呢？”
葡萄牙女人拉着我的手，将我带到窗前。她看着夜色，对她来说，整片天空都只是一颗星辰。
女人先是感到惊愕，继而觉得好笑。她垂着头，仿佛思想正压着她，最后，她叹了口气说：
“你看到那些星星了吗？你知道它们叫什么？”
“婊子。”我吃力地一字一顿念道。
“星星没有名字。”
“什么？”
“它们有名字，只是我们不知道。”
“抱歉，夫人您也是婊子吗？”
“我爸爸说，在城里，人们会给星星取名字。他们这么做是因为害怕……”
葡萄牙女人背靠在一根木柱上，闭上眼睛，开始哼唱。世界又一次逃离了我。我从未听到过这样的旋律，在人类的双唇间流动。我倾听过小鸟、清风与河流，但从未听过与此相似的音调。或许是为了将自己从这种震荡中拯救出来，我问道：
“害怕？”
“这里不会，我的夫人，在耶稣撒冷不会。”
“害怕感觉到天空不属于他们。但是我不相信，毕竟，我甚至知道是谁造就了星星。”
她的悲伤瞬间消失了。葡萄牙女人大笑起来，几乎冒犯到我。洗澡？她是在涂防晒霜。我又想，她应该是有什么疾病。但不是。女人说，像今天这样的天气，阳光是有毒的。
“是上帝，不是吗？”
“你不是在洗澡吗？”
“不。是扎卡里亚。用他的猎枪。”
“水？为什么？”
葡萄牙女人笑了。她用手指梳理着我的头发，而我将她的手贴近我的脸。我无限地想要用自己的双唇轻蹭玛尔达的皮肤。那时我才意识到：我不懂得亲吻。而这种无能刺痛了我，仿佛宣告了一种不治之症。玛尔达看着阴影交织在我的身上，对我说：
“你想要我给你拿桶水来吗？”
“已经很晚了，你赶紧去睡吧。”
我点了点头，没有跟她提起守卫在水塘边上的鳄鱼。我害怕她会在出游的决议上打退堂鼓。那时候，她已经开始在身体上擦乳霜了。我十分好奇，突然向她提了个问题：
我回到自己的房间，正准备溜到床上，却注意到希尔维斯特勒与恩东济正在走廊中央争吵。在我进门时，我家老头下令道：
“等凉快一点，你能带我去那个小湖吗？”
“谈话到此为止！”
“小湖泊那里，有很多。”我说。
“爸爸，我求你……”
“在这附近，苍鹭一般会停在哪里？”
“我已经决定了！”
一股深切的悲戚笼罩着她的眼睛。她似乎要痛哭起来。但她忍住了，用手轻抚着脸庞。她走开了一段时间。我觉得她似乎在含糊地念着马尔塞洛的名字。但她念得如此缓慢沉寂，更像是为逝者祈祷。慢慢地，她回来将所有东西放回包里，最后问道：
“拜托了，爸爸……”
“没有它，”她指着电话，“我会感到迷失。天啊，我多么需要跟谁说说话……”
“我是你爸爸，我都是为了你好。”
她向我解释了这是手机，和它有什么用途。但是，在耶稣撒冷这里，却接收不到信号。
“您不是我爸爸。”
“这是什么？”
