米亚·科托提示您：看后求收藏（350中文350zw.com），接着再看更方便。
他是士兵的孙子，军官的儿子，他除了军人的身份之外，什么也不是。他从未经历过心灵的诡计、爱情与相思。人类是垂死的动物，尽管热爱生命，却更喜欢让别人活不下去。
“战争<sup><a id="note17" href="#note17n">[5]</a></sup>结束了。”
“这不行。”
他将水壶灌满，返回营地。我们听着卡车的声音在远方消失。沉寂又回来了，扎卡里亚命令恩东济将武器还回去。我哥哥强烈拒绝：
在我们看来，扎卡里亚有些反应过度。他吼叫着，双手交叉在胸前，不断地重复：
“是爸爸让我练习的……”
“这不行，永远不行。”
“你爸爸掌管世界，而我掌管武器。”
“谈谈我们的妈妈，还有她和爸爸的爱情。”
卡拉什的声音变了，词语仿佛摩擦着他的喉咙。他将武器放进储藏室，关上门，把一切都锁了起来。我们还看到他走到井口，探进身子，像是要投身到深渊之中。这样的姿势持续了半个小时。之后，他直起身子，带着忧虑的神情，只对我们说：
“我的人生就像鼹鼠的家：四个洞，四个灵魂。你们想谈什么？”
“你们回营地去吧，我走了……”
“跟我们说说我们的过去。”
“去哪儿？”
按照计划，我们应当走遍荒野的小径，开始学习追踪野兽的技艺，掌握树木的秘密语言。但扎卡里亚却拒绝成为我们的老师。他想做的是讲述狩猎的故事，自顾自地说话，倾听自己的声音，以免听到自身的鬼魂。不过，我们抱怨这种交谈却是出于其他原因。
他没有回答。我们还能听到军人双脚踩在枯叶上的声音。
“让他们在泥里打打滚。”我家老头命令道。
* * *
我哥哥康复之后，希尔维斯特勒·维塔里希奥相信耶稣撒冷将迎来巨变。他于是决定，让我和恩东济去跟扎卡里亚·卡拉什住一段时间，目的是在扫除我们精神阴霾的同时，让我们学习生活的谜题与生存的奥秘。如果扎卡里亚不在我们身边，我们就要能够在维系生计的狩猎中取代他。
扎卡里亚离开了，一连几天，没有人见过他。我们又搬回了自己的房间，感觉在那里的每时每刻，都是一场等待。既没有阿普罗希玛多的影子，也没有军人的踪迹。甚至连远处零星的枪声都没听到过。
“什么其他东西？我只有野兽的智慧：能够预感到死亡与鲜血。”
有一次，在我把烟草拿给泽斯贝拉时，突然撞见扎卡里亚躺在圈棚里，满脸胡须，身上的味道比牲畜还大。
“别管这些子弹了，扎卡，我们想了解些其他东西。”
“你过得好吗，扎卡里亚？”
“它们是我肚脐的背面。这里，”他指着那些洞孔，“这里是死亡的出口。”
“我走得毫无理由，回来得一无所有。”
我们知道，但却装作第一次听说，就像我们对待他自己发明并常常念诵的那句谚语一样：如果想认识一个男人，就看看他的伤疤。
“爸爸想知道，你这么长时间不肯见人，是在忙些什么？”
“知道为什么我从不跟我的子弹分开吗？”
“我在建造一个姑娘。要花很长时间，因为是个外国人。”
他用衬衫袖子将那些弹片擦干净，把它们重新按回肉里，就像用手指将活塞推进针管。
“预计什么时候完成？”
“我说真的。其他几颗我也不是总能记得。”
“已经做好了，就差一个名字了。现在，你走吧，我不想任何人住在这里。”
“骗人，扎卡里亚。告诉我们吧。”
