斯图尔特提示您：看后求收藏（350中文350zw.com），接着再看更方便。
莱斯曼以前一直认为布斯基的婚姻非常美满。虽然西玛最近几年到布斯基办公室的次数越来越少，但是她似乎仍然积极参与布斯基的业务活动，莱斯曼怀疑布斯基有外遇，但是他认为西玛对这种事情很淡然。她曾经告诉过莱斯曼，她的父亲对她说过没有一个男人会永远忠诚的。只要男人在外面只是逢场作戏，玩玩而已，那就没有什么关系。
前一年，米尔肯就对一笔客户开发费的认定不满意，他坚持说应该归他所有。他承认另外一个部门在开发这个客户上面也有功劳，但是他声称自己同客户之间的私人关系也是决定性的因素。约瑟夫不同意他的说法，拒绝把这笔钱划给高收益债券部门。
穆赫伦对布斯基的行踪也知之甚少。他的直升机驾驶员有时会把布斯基的同伴送到肯尼迪国际机场和布斯基会合，然后他们从那里再搭乘超音速协和式飞机飞往伦敦或者巴黎。布斯基在大都会美术馆对面第五大道上豪华的斯坦霍普酒店（Stanhope Hotel）租了一个套间，包养了一个情妇。为了保守秘密，布斯基在租赁这套公寓时，聘请的是凯威律师事务所的律师，而不是他经常用的法朗克律师事务所的律师。但是，公寓的装修工人把这件事告诉了西玛。布斯基对任何人都没有说过此事，可能对维基利例外。莱斯曼和穆赫伦都认为布斯基的个人生活与他们无关。他们认为这种事本来就应该是神秘莫测的。
在德崇公司的奖金制度中，客户开发费是很重要的一个部分。这部分奖金的分配由约瑟夫负责，他要和米尔肯一起协商确定。每年，两人都要在电话中讨论这个问题，确定谁给公司带来了哪个客户，应该分配多少奖金。通常这样的问题有150~200例，互相冲突的大概不足20%。
“伊丽莎白女王二世”号游轮停泊在曼哈顿西区的客运码头，这是冠达游轮公司（Cunard line）最好的游轮，也是世界上最豪华的水上宫殿，从远处看去就像一座雄伟的大楼。它的出现引起了无数人的好奇和围观。
然而，米尔肯认为这5.5亿美元还不够，他实际上对约瑟夫分配给他们部门的奖金数量很不满。
在甲板上，一个弦乐四重奏乐团正在演奏流行音乐欢迎客人登船。几个小丑正在给等待登船的客人表演节目，并且给孩子们发放气球。船的上方悬挂着一条巨大的横幅，上面写道：恭喜詹妮弗、罗宾和詹森。这是“伊丽莎白女王二世”号游轮第一次被个人租用，包括整个游轮和1,000名船员，价格是近100万美元。租船者就是杰拉尔德・古特曼，一位房地产开发商，也是斯坦霍普酒店的所有者。他租用这艘游轮是为了给他13岁的儿子詹森庆祝成人仪式，也是为他和前妻所生的两个女儿詹妮弗和罗宾补办成人仪式。
这7亿美元的奖金一旦约瑟夫批准了，就由米尔肯来分配了。米尔肯拿出1.5亿美元给他在比弗利山的同事们，包括他许诺给达尔的1,000万美元。但是，米尔肯并不是像给达尔暗示的那样只为自己留了1,000万美元，也不像达尔所猜测的，把剩余的奖金返还给公司。达尔当时根本不可能想到，米尔肯把剩下的5.5亿美元全都留在了自己的腰包里，这比德崇公司全年的利润都多，当年整个公司的赢利只有5.225亿美元。
这艘游轮计划驶往哈得孙河，在那里进行46英里的隔夜航行，不过“没有任何目的地”。游轮即将起航了，但是古特曼最重要的客人之一布斯基还没有现身。布斯基也拥有一座酒店，而且和古特曼在韦斯特切斯特比邻而居。伊万・布斯基看来要误船了。
德崇公司的辉煌成就甚至已经远远超出了约瑟夫的雄心壮志。1986年，按照公司奖金分配原则，米尔肯高收益债券部门获得了7亿美元左右的奖金，大概一半都属于客户开发费。相比之下，公司金融部的奖金大概只有1.4亿美元左右，奖金的差异十分巨大，这也反映了比弗利山分部的实力。
接着，空中传来一阵轰鸣声，声音远远压住了乐团的演奏声。甲板上的客人全都抬头望去，原来是一家双引擎直升机正朝他们飞来。它在游轮上盘旋了几圈，然后降落到了甲板上。直升机的螺旋桨仍然在旋转，机舱门突然打开，布斯基从里面走了下来。他身穿无尾半正式的晚礼服，系着黑色领带，踏上甲板。他朝客人们微笑了一下，大家也都笑着鼓起掌来。然后直升机又升了起来，轰鸣着飞进夕阳之中，留下布斯基来抢主人的风头。
米尔肯对约瑟夫的升职明确表示反对。他向约瑟夫抱怨说，让约瑟夫在金融部工作对他很重要。虽然米尔肯的意见对首席执行官的人选很重要，但是他没有提出合适的候选人。他一开始提议埃德温・坎特，但是他也不得不承认坎特的形象不好，不符合公司的需要。因此，风度翩翩的约瑟夫几乎就是唯一人选。
布斯基和其他的客人一同参加了香槟招待会，一共有6道菜，全都是船上的犹太人厨师烹制的。餐桌上摆放着马蹄莲和大块的冰雕。客人们唱着“祝你生日快乐”的歌曲，三个孩子分别切开了自己的蛋糕，蛋糕全都高达3英尺，顶部还被做成了鲜花的造型。第二天，船上举行了文艺表演，51名哑剧演员、音乐家和巡回艺人纷纷登台表演，竞相展露才华。从曼哈顿的高级美容院拉库佩（La Coupe）聘请的发型师和形象设计师专门为古特曼的妻子琳达和女客人们服务。在成人仪式上，犹太教士亚瑟・施奈称赞詹森的父母说：“在一个拥有一切的家庭里，琳达和格里（杰拉尔德的昵称）也很重视孩子的教育，经常向他们强调人生的目的。”
在纽约，弗雷德・约瑟夫正在为米尔肯的奖金问题发愁。那年春天，公司的首席执行官罗伯特・林顿退休了，约瑟夫从公司金融部的主管升任为首席执行官。从某些方面来说，约瑟夫并不想升职。《机构投资者》杂志刚刚把他选为华尔街最佳公司金融部经理，而且他也很喜欢这里的工作，他感觉自己正在利用米尔肯现象成就一番事业。而且，他也喜欢获得一些空余时间，陪着妻子在新泽西西北部自己家的农场干些农活。
布斯基租用的是穆赫伦的直升机，飞行员一回去就给穆赫伦打电话，向穆赫伦报告说：“你肯定猜不到，伊万让我开飞机把他送到了‘伊丽莎白女王二世’游轮上。”穆赫伦非常生气，他下令说：“不要再给他做这种事了。”穆赫伦知道，布斯基这样做并不是因为误了船而采用的紧急登船方式，这是提前就预备好的。布斯基似乎在专门向大家炫耀自己的财富。
达尔说：“我想是的。”他很吃惊米尔肯竟然只拿这些钱。他猜想米尔肯可能是把部门的大部分奖金都返还给了公司。达尔现在拥有德崇公司近1%的股份，因此，他对米尔肯的“无私”非常敬佩。
第二天，也就是星期日，穆赫伦给布斯基的家里打电话。伊万拿起了电话，只听到穆赫伦生气地说：“不要再用我的直升机炫耀自己了。你他妈是不是疯了？”
米尔肯开门见山地向33岁的达尔说：“你今年的奖金是1,000万美元。”达尔做梦都没有想到会有这么多，这比他预料的要多很多，但是他仍然没有忘记多要些。他坚持说：“我认为我自己有资格获得更多的奖金。”然后他一一列举了自己的业绩。米尔肯同情地听着，但是迅速就表现出了不同意见。他轻声地说道：“吉姆，我真不能再多给你了，不然你挣得比我都多了，这可有点儿不公平，是吧？”
布斯基咯咯地笑了，然后说：“约翰，有一件事情你必须承认，当我走时，我就会风风光光地走。”
吉姆・达尔深吸了一口气，然后走进会议室核算他的年薪。这是1986年，他准备多要一点儿，不论米尔肯给他多少，他都想多要点儿。他从来不知道高收益部门的奖金具体是多少，但是他知道这个数字肯定很大。其他的员工，如阿克曼，都成功地用甜言蜜语从米尔肯那里要到了不菲的奖金。今年，达尔是毫无争议的销售冠军，甚至在最困难的情况下仍然取得了优异的业绩，例如在布斯基销售的债券中，他成功地向查尔斯・基廷推销了1亿美元。
第二天，也就是1986年9月17日，布斯基向联邦当局自首，成了司法部的秘密线人，配合司法部进行秘密调查。
