十一 (第4/5页)

马里奥·巴尔加斯·略萨提示您：看后求收藏（350中文350zw.com），接着再看更方便。

“陛下的记忆力让我感到惊奇，”华金·巴拉格尔低声道，一面显示过分谦卑的样子，仿佛被人们的赞美压垮了，“让我感到自豪的是您还记得我八月三日演说的拙文。”

“这是第二个毒蛇头，陛下，”年轻的参议员卡布拉尔强调说，“他们抢走了国民的工作，一块又一块地占领了我们的国土。”

大元帅深邃的目光观察到，有些人出于嫉妒而表情大变，他们是威尔希里奥·阿尔瓦莱斯·比纳、“活垃圾”、巴伊诺·比查德和那些将军。他们很难受。他们心里想，这个猥琐的家伙、谨慎的诗人、㞞包教授和法律专家在长期的竞赛中刚才又多得了几分。这些人长期以来为赢得元首的宠信、夸奖、选拔和提升而要拼命压倒别人。元首为有这些勤奋的子民感到欣慰。他让这些人在三十年的时间里处于长期不自信的感觉之中。

“陛下，您想想吧：这是一条多头毒蛇。”年轻的参议员奇里诺斯用表情变化加强言辞的诗意。“海地劳工抢走了多米尼加人的饭碗。老百姓为了生存只好卖掉小果园和茅屋。是谁买走了这些土地呢？当然就是有钱的海地人了。”

“西蒙，这不单单是一句话而已，”元首语气肯定地说，“特鲁希略不是那种枪声一响扔下国家就跑的执政者。我在你身边，在海军陆战队里就学会了什么是荣誉。从那时起，我就知道，任何时候都要做个讲荣誉的人。讲荣誉的人是不会逃跑的，而是战斗，如果需要牺牲，那也要战死。无论肯尼迪、美洲国家组织、贝坦科尔特这个娘娘腔的讨厌黑鬼，还是共产党的菲德尔·卡斯特罗，都别想把特鲁希略从他领导的国家赶走。”

“军队执行元首的命令。西蒙，这你是知道的。”只有大恩人和前海军陆战队教官在谈话，其他的人在洗耳恭听，脑袋从一方转向另外一方，“移民潮已经深入到内地来了。蒙特克里斯蒂、圣地亚哥、圣胡安、阿苏阿，到处都是海地人。这场移民‘瘟疫’已经蔓延很长时间了，可是没有人采取任何措施。人们都在期待一位有远见的政治家出现，他必须是个铁腕人物。”

“宪法专家兼酒鬼”开始鼓掌，很多人也举起手来效仿，特鲁希略冷冰冰的目光一下子就制止了他们的掌声。

“军队就没有任何动作吗？”西蒙·吉特尔曼喝了一口葡萄酒。一个身穿白制服的侍者赶忙再次把酒杯斟满。

“西蒙，你知道我和那些胆小鬼之间的区别吗？”他一面望着老教官，一面说下去，“我是美利坚合众国海军陆战队培养出来的。我永远不会忘记这一点。是你在海纳，在圣佩德罗·德·马克里斯教给我的。你还记得吗，多米尼加国家警察第一届学员是钢铁炼成的。心怀嫉恨的人说：多米尼加国家警察的字母缩写就是‘可怜的多米尼加黑鬼’。实际上，是这一届学员改变了我们国家的面貌，创造了一个崭新的多米尼加。你为这片土地正在做的一切，我并不感到吃惊。因为你跟我一样，都是真正的海军陆战队员。我们是忠诚的男子汉。即使要死，也绝不低头，要像阿拉伯的大马一样，永远望着天空。西蒙，美国表现不好，但是我并不恨你的国家。因为感谢海军陆战队，我才有今天。

“我们亲眼看到神甫们绝望地哭泣，陛下，”年轻的参议员奇里诺斯挥舞着拳头说道，“基督降生前的原始状态笼罩着迭戈·哥伦布、胡安·巴勃罗·杜阿尔特和特鲁希略开创并建设的祖国。现在海地巫师比天主教的神甫有影响。江湖郎中比药剂师和医生更有势力。”

“总有一天，美国会因为没有善待她在加勒比地区的伙伴和朋友而后悔的。”

“伏都教、神圣教，非洲人的种种迷信都在驱逐天主教，而如同语言和种族一样，天主教是我们民族性的标志。”

特鲁希略喝了一口水。大厅里又重新响起嗡嗡的谈话声。侍者又送上来咖啡、白兰地、白酒和雪茄烟。大元帅又一次听到西蒙·吉特尔曼在问：

他看看阿古斯丁·卡布拉尔。后者接着说了下去：

“陛下，您怎么解决与赖利主教的麻烦？”

“从达哈翁、埃利亚斯·皮尼亚、因特彭德西亚到佩德纳莱斯，耳朵里听不到西班牙语，只有一片夹杂着非洲土话的法语。”

元首露出傲慢的神情：

他不说了，看看奇里诺斯参议员。后者接过他的话说起来：

“西蒙，没有什么麻烦可言。这位主教站在我们的敌人一边。由于老百姓愤怒了，他就害怕了，跑到圣多明各学校的修女那里藏了起来。他在女人堆里干什么事，我们不管。我们安排了警卫，免得老百姓绞死他。”

“陛下，没法跟庄园主和农场主讲道理，”卡布拉尔特别强调说，“他们拍着钱包回答说：如果是砍甘蔗的好手，要钱又少，他们是海地人又有什么关系？我不能因为爱国就得损失自己的利益。”

“这件事还是早日解决为好，”老教官固执地说道，“在美国，很多不了解情况的天主教徒就相信赖利主教的声明。他说，他受到了威胁；还说，由于受到了恐吓，只好躲藏起来，等等。”

奇里诺斯打个手势，让他的朋友和同事讲话。